What is the translation of " PRIMARY REFERENCE POINT " in Spanish?

• principal punto de referencia
• punto de referencia primordial

Examples of using Primary reference point in English and their translations into Spanish

The Council is the primary reference point for peace in the Middle East.
El Consejo es el principal centro de referencia para la paz en el Oriente Medio.

The international trade union movement uses ILO core conventions as primary reference points to protect workers' rights.
El movimiento sindical internacional utiliza los convenios fundamentales de la OIT como puntos de referencia primarios para proteger los derechos de los trabajadores y trabajadoras.

The platform has become a primary reference point and broker for knowledge on gender in the Spanish-speaking region.
La plataforma se ha convertido en un punto de referencia primordial y un intermediario de conocimientos sobre las cuestiones de género en los países de habla hispana de la región.

Although the courts could refer to international law, comparable foreign municipal law or case law to establish the constitutionality of a law, the primary reference point was the Constitution.
Aunque los tribunales pueden hacer referencia a la legislación internacional, el derecho interno extranjero equivalente o la jurisprudencia para establecer la constitucionalidad de una ley, el principal punto de referencia es la Constitución.

When we observe other people, the person is the primary reference point while the situation is overlooked as if it is nothing but mere background.
Cuando se observa a otras personas, el individuo es el punto referencial primordial, mientras que se pasa por alto la situación como si fuera nada más que un simple fondo.

Six of the frameworks provided insufficient information about Governments' adherence to United Nations drug conventions and the strength of national legislation, as the primary reference point for the design of the programmes.
Seis de los marcos proporcionaban insuficiente información acerca de la adhesión de los gobiernos a las convenciones y convenios de las Naciones Unidas sobre drogas y acerca del rigor de la legislación nacional, como punto de referencia primordial para la elaboración de los programas.

To be a primary reference point for migration information, research, best practices, data collection, compatibility and sharing.
Ser un punto de referencia primordial, en el ámbito de la migración, en lo que atañe a la información, investigación y mejores prácticas así como en el acopio, compatibilidad e intercambio de datos.

Under activity 6 of the IOM Strategy, IOM works to be the primary reference point for migration information and research.
En el marco de la Actividad 6 de la Estrategia, la OIM trabaja con miras a ser el principal punto de referencia en cuanto a la información e investigación sobre la migración.

The Migration Research Division(MRD) is responsible for overseeing the conduct and management of applied research on migration issues to enhance programme delivery and to enable IOM serve as the primary reference point on migration.
La División de Investigación sobre Migración(MRD) tiene a su cargo la supervisión de la realización y gestión de la investigación pragmática sobre cuestiones migratorias a fin de fomentar la realización de programas y permitir que la OIM sea el principal punto de referencia en el ámbito de la migración.

The Commission should help the Government to improve the Strategic Framework as the primary reference point, rather than engaging in the development of an integrated peacebuilding strategy.
La Comisión ha de ayudar al Gobierno a mejorar el Marco Estratégico, por ser el principal punto de referencia, antes que emprender la formulación de una estrategia integrada de consolidación de la paz.

Two Media and Communications Officers in Asia and the Americas help enhance the knowledge and understanding of IOM as the principal intergovernmental migration organization and the primary reference point for migration-related information on the two continents.
Dos funcionarios de Prensa y Comunicación en Asia y las Américas ayudan a fomentar los conocimientos y la comprensión de la OIM como la principal organización intergubernamental que se ocupa de la migración y son el punto de referencia primordial para la información sobre la migración en ambos continentes.

As outlined in last year's budget document(A/AC.96/1068), the Global Strategic Priorities(GSPs) are a primary reference point for operations in the planning and prioritization process, and guide the review of plans and budgets by Regional Offices and Headquarters.
Como se indica en el documento del presupuesto del año pasado(A/AC.96/1068), las prioridades estratégicas mundiales son un punto de referencia principal para los procesos de planificación y priorización de las operaciones, y orientan el examen de los planes y presupuestos por las oficinas regionales y la sede.

The Media and Communications Division enhances knowledge and understanding of IOM as the principal intergovernmental migration organization and is the primary reference point for external sources in need of information and views on migration trends and issues.
La División de Prensa y Comunicación fomenta los conocimientos y comprensión en cuanto a la OIM en su calidad de principal organización intergubernamental sobre migración y es el punto de referencia primordial en el ámbito de información y opiniones sobre la tendencia y cuestiones migratorias.

Definitions vary, but generally centre on exchanges, connections and practices across borders, thus transcending the national space as the primary reference point for activities and identities.2 With respect to migration, being connected to several places at once- or“being neither here nor there”- has long been a defining feature of the experience of being a migrant.
Las definiciones varían, pero generalmente giran en torno a intercambios, conexiones y prácticas transfronterizas que transcienden, por tanto, el espacio nacional como punto de referencia básico para actividades e identidades.2 Con relación a la migración, el estar conectado con varios lugares a la vez- o“ no estar ni aquí ni allá”- ha sido, desde siempre, una característica para definir la experiencia de ser migrante.

The matron, who was the person the children were supposed to recognize as their primary emotional reference point, ended up dealing with administrative duties rather than with the children, and there was a high turnover among the staff who looked after the children;
La figura de la"madrina" o persona a la que los niños y niñas debían reconocer como referente afectivo principal, terminó ocupándose más de tareas administrativas que de los niños y niñas, y había mucha rotatividad en el personal a cargo del apoyo al cuidado de los niños.

What's the primary point of reference for your employer brand promises and activities?
¿Cuál es el principal punto de referencia para su compromiso y actividades de employer brand?

The Special Rapporteur explained that he used the Declaration as the primary point of reference for his work.
El Relator Especial explicó que utilizaba la Declaración como punto de referencia principal de su labor.

Poland reiterates its support for implementing the MDGs. They constitute a primary point of reference for our programme of foreign assistance.
Polonia reitera su respaldo a la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que constituyen un punto de referencia primordial para nuestro programa de asistencia externa.

Role as primary point of reference of Investment Management Service for United Nations departments as the Ethics Office or the Office of Internal Oversight Services.
Desempeño de la función de principal punto de referencia en el Servicio de Gestión de las Inversiones para departamentos de las Naciones Unidas como la Oficina de Ética o la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

The primary point of reference for the review would be the ultimate objective of the Convention contained in Article 2 and the progress towards its achievement.
El punto de referencia principal para el examen será el objetivo fundamental de la Convención que figura en el artículo 2 y los progresos hechos en su consecución.

The primary point of reference for the review has been assumed to be the ultimate objective of the Convention contained in Article 2 and the progress towards its achievement.
Se ha supuesto que el primer punto de referencia del examen será el objetivo final de la Convención expuesto en el artículo 2 y los progresos que se hagan en su consecución.

The Government's proposed Economic and Social Development Plan for the period 1995-2000 and its Programme of Action for 1997-2000 serve as the primary points of reference.
El Plan de Desarrollo Económico y Social propuesto por el Gobierno para el período 1995-2000 y su Programa de Acción para el período 1997-2000 sirven de puntos de referencia principales.

Once agreed, the latter will become the primary points of reference for UNDP's thought leadership and advocacy work moving forward so that we can continue to be a leading voice in the development debate at all levels.
Una vez convenidos, estos pasarán a ser los puntos primarios de referencia del trabajo de conducción y promoción del PNUD de manera que podamos seguir siendo una voz rectora en el debate del desarrollo en todos los niveles.