What is the translation of " PROCESS AIMED " in Spanish?

• proceso dirigido
• proceso destinado
• proceso orientado
• proceso tendente
• proceso cuyo objetivo
• proceso encaminado

Examples of using Process aimed in English and their translations into Spanish

Business mediation is a process aimed at conflict resolution.
La mediación empresarial es un proceso centrado en la resolución de conflictos.

Thus far, the process aimed at denuclearizing the Korean peninsula had been undertaken on the basis of the principle of sovereign equality.
Hasta la fecha, el proceso destinado a desnuclearizar la península de Corea se había llevado a cabo sobre la base del principio de la igualdad soberana.

Let me also inform you that accession to the BWC is a part of another process aimed at joining the Missile Technology Control Regime MTCR.
Permítame informarles de que la adhesión a la Convención forma parte de otro proceso orientado a la incorporación al Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.

Continue the process aimed at establishing a Truth and Reconciliation Commission(Togo);
Proseguir el proceso encaminado a establecer una comisión de la verdad y la reconciliación(Togo);

To this end, the Organizational Committee designated South Africa as coordinator of a process aimed at exploring options for more informal and substantive links between the two organs.
Con ese fin, el Comité de Organización designó a Sudáfrica coordinador de un proceso dirigido a examinar las opciones para entablar unas relaciones más oficiosas y sustanciales entre los dos órganos.

Consulting Process aimed at saving and optimization of the areas of a company.
Consultoría de procesos, orientados al ahorro y optimización de las áreas de una empresa.

The evaluation shows that the great majority of municipalities and schools/day care institutions are making good progress in a process aimed at meeting the requirements of the regulations.
La evaluación revela que la gran mayoría de las municipalidades y las escuelas y guarderías están progresando convenientemente en un proceso orientado hacia el cumplimiento de todo lo dispuesto en las reglamentaciones.

We also support the process aimed at securing universal adherence to these agreements.
También respaldamos el proceso encaminado a lograr la adhesión universal a dichos acuerdos.

That endorsement by the international community was also seen by the authorities in my country as the irreversible impulse of a process aimed at building a modern State founded on respect for law and democratic rules.
Ese respaldo de la comunidad internacional ha sido interpretado por las autoridades de mi país más bien como el resultado del impulso irreversible de un proceso orientado a construir un Estado moderno fundado en el respeto del derecho y las normas democráticas.

Slovakia supports that process aimed at reaching a comprehensive and final peaceful settlement in that part of the world.
Eslovaquia apoya este proceso tendiente a conseguir una solución pacífica completa y definitiva en esta parte del mundo.

It strongly supported the recommendations for the implementation of the 1995 resolution on the Middle East and had held two seminars in 2008 and 2011 in support of a process aimed at establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Apoya resueltamente las recomendaciones para la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio y celebró en 2008 y 2011 sendos seminarios en apoyo de un proceso tendente a establecer una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

At this stage of the process aimed at revitalizing the Assembly, the Non-Aligned Movement would like to put on the record the following.
En esta etapa del proceso destinado a revitalizar la Asamblea, el Movimiento de los Países No Alineados quisiera hacer constar lo siguiente.

The Committee is convinced that the advisory opinion of the International Court of Justice offers the international community a unique opportunity to intensify its efforts and to accelerate the process aimed at helping the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
El Comité está convencido de que la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia le brinda a la comunidad internacional la oportunidad única de intensificar sus esfuerzos y acelerar el proceso orientado a ayudar al pueblo palestino a ejercer sus derechos inalienables.

At the institutional level, a process aimed at pooling information among institutions dealing with foreigners had been set in motion.
A nivel institucional, se ha puesto en marcha un proceso orientado a compilar la información que manejan las instituciones que trabajan con los extranjeros.

The coordination centre is actively engaged in cultivating a process aimed at increasing awareness of human rights, including the rights of women, in Aruban society.
El centro de coordinación participa activamente en la elaboración de un proceso destinado a concienciar sobre los derechos humanos, incluidos los derechos de la mujer, en la sociedad de Aruba.

It is essential, therefore, that the process aimed at creating and improving the international verification concept and machinery should continue with a view to taking fully into account the new realities of the global political environment.
En consecuencia, es fundamental que prosiga el proceso destinado a crear y perfeccionar el concepto y el mecanismo de la verificación internacional a fin de tener plenamente en cuenta las nuevas realidades del entorno político mundial.

European Union seminar to promote confidence-building and in support of a process aimed at establishing a zone free of weapons of mass destruction and means of delivery in the Middle East.
Seminario de la Unión Europea para promover medidas de fomento de la confianza y apoyar un proceso destinado a establecer una zona libre de armas de destrucción en masa y sistemas vectores en el Oriente Medio.

Disaster recovery can be defined as a process aimed at ensuring the continued functioning of the technological infrastructure critical to an organization after a natural or human-induced disaster.
La recuperación en situaciones de desastre puede definirse como un proceso cuyo objetivo es asegurar que continúe funcionando la infraestructura tecnológica esencial para una organización después de un desastre, natural o provocado por el hombre.

It also invites us to examine the current state of the process aimed at making the Council more transparent, efficient, effective and representative of all Member States.
También nos invita a examinar la situación actual del proceso dirigido a lograr que el Consejo sea un órgano más transparente, eficiente, eficaz y representativo de todos los Estados Miembros.

The study was the first stage of a process aimed at interfacing the formal and informal justice sectors as a means of enhancing the population's access to justice.
El estudio constituyó la primera etapa de un proceso dirigido a establecer vínculos entre los sectores de la justicia formal e informal, como un medio de mejorar el acceso de la población a la justicia.

The veto has hampered the effectiveness of the Security Council; the process aimed at eliminating the veto must begin so that we may progressively adjust to its inevitable but not hasty elimination.
El veto ha obstaculizado la eficacia del Consejo de Seguridad; el proceso dirigido a la eliminación del veto debe empezar, de manera que podamos ajustarnos gradualmente a su inevitable aunque no precipitada eliminación.

The meeting also reached agreement on a process aimed at expediting the operationalization of the African Peace and Security Architecture in the Sahelo-Saharan region.
La reunión también llegó a un acuerdo sobre un proceso dirigido a acelerar la puesta en práctica de la estructura africana de paz y seguridad en la región sahelosahariana.

ICRC believed that any further work on fundamental standards of humanity should be seen as a process aimed at reaffirming existing international humanitarian and human rights norms, with a view to facilitating their dissemination and implementation.
El CICR considera que toda labor eventual sobre las reglas humanitarias fundamentales debiera ser un proceso tendente a reafirmar las normas existentes del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos con el fin de facilitar su difusión y aplicación.

They also said that those non-papers were part of a process aimed at the elaboration of discussion papers that the Chairperson-Rapporteur would submit to the working group for its consideration.
Añadieron que esos textos oficiosos eran parte de un proceso destinado a preparar los documentos de debate que el PresidenteRelator sometería a consideración del grupo de trabajo.

A method that must be known and mastered as a process aimed at improving the quality, efficiency and effectiveness of any project, construction work and civil works.
Un método que hay que conocer y dominar como un proceso dirigido a la mejora de la calidad, eficiencia y eficacia en cualquier proyecto, obra de edificación y obra civil.

His delegation supported the results-based approach and the process aimed at establishing, strengthening and enhancing coordination among the various organizations of the United Nations system.
Mozambique apoya el enfoque basado en los resultados y el proceso destinado a establecer, fortalecer y promover la coordinación entre los distintos organismos del sistema de las Naciones Unidas.

Poland has also actively participated in the process aimed at amending the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, and ratified the amendment on 1 June 2007.
Polonia también ha participado activamente en el proceso dirigido a modificar la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y ratificó el 1 de junio de 2007 la versión modificada de la Convención.

We call upon the parties to continue this process aimed at putting an end to the internal conflict that has affected the political, social and economic development of that sister nation for more than 50 years.
Instamos a las partes a continuar el proceso dirigido a poner fin a un conflicto interno que por más de 50 años ha afectado el desarrollo político, social y económico de esa nación hermana.

States should create mechanisms to involve the media in the process aimed at ensuring that the community at large supports Government efforts to prevent and respond to violence against children within the juvenile justice system.
Los Estados deben crear mecanismos para implicar a los medios de comunicación en el proceso destinado a garantizar que la comunidad en general apoye los esfuerzos gubernamentales para prevenir la violencia contra los niños en el sistema de justicia juvenil y responder a ella.

In the light of these cases, the Secretariat is undertaking a process aimed at ensuring consistency among missions and agreement on basic principles that must be included in any future case-specific conditionality policies.
Teniendo en cuenta estos casos, la Secretaría está impulsando un proceso destinado a asegurar la coherencia entre las distintas misiones y un acuerdo sobre los principios básicos que han de incluirse en cualquier futura política de condicionalidad que se formule para casos concretos.