What is the translation of " PROCESSING OF AN APPLICATION " in Spanish?

• tramitación de una solicitud
• procesamiento de una solicitud

Examples of using Processing of an application in English and their translations into Spanish

This function lets you discontinue processing of an application[…].
Esta función permite suspender el procesamiento de una solicitud antes de[…].

The main reasons for delays in the processing of an application include missing supporting documents and incomplete or vague answers to application questions.
Las razones principales de retrasos en el procesamiento de una solicitud incluyen la falta de documentos de respaldo y respuestas incompletas o vagas a las preguntas de la solicitud..

Each Party should establish the normal timeframe for the processing of an application.
Cada Parte debe establecer un plazo normal para la tramitación de las solicitudes.

However, the review and processing of an application may take longer.
Sin embargo, el proceso de revisión y procesamiento de la solicitud puede llevar más tiempo.

Each Party shall endeavour to establish the normal timeframe for processing of an application.
Cada Parte debe establecer un plazo normal para la tramitación de las solicitudes.

The decision to terminate the processing of an application for refugee status is taken by the Migration Department.
La decisión de poner fin a la tramitación de una solicitud de obtención del estatuto de refugiado incumbe al Departamento de Migración.

The Standing Committee expressed support for the Secretary's suggestions to expedite to the maximum possible extent the processing of an application for Fund membership by the World Tourism Organization.
El Comité Permanente expresó que apoyaba las sugerencias formuladas por el Secretario para agilizar en la mayor medida posible la tramitación de una solicitud de afiliación a la Caja presentada por la Organización Mundial del Turismo.

During the processing of an application by industry for the use of a chemical in our country, concerns about its impacts on health(or the environment) were raised and, in the end, industry withdrew its application..
Durante la tramitación de una solicitud de la industria de utilizar un producto químico en nuestro país, surgieron preocupaciones en cuanto a los efectos de dicho producto en la salud(o en el medio ambiente), y finalmente la industria retiró su solicitud.

The competent authority shall initiate the processing of an application without undue delay.
La autoridad competente deberá iniciar la tramitación de una solicitud sin demoras injustificadas.

Further processing of an application will not begin until the Secretary-General determines that the application is complete, which includes payment of the administrative fee specified in appendix II.
La tramitación ulterior de la solicitud no comenzará hasta que el Secretario General determine que está completa, lo cual incluye el pago del derecho por concepto de gastos administrativos especificado en el apéndice II.

In a recent decision, the Deputy Parliamentary Ombudsman Ilkka Rautio states that the processing of an application concerning family reunification in the Directorate of Immigration has lasted an unduly long time.
En una decisión reciente, el Mediador Parlamentario Adjunto, Ilkka Rautio, afirma que la tramitación de las solicitudes de reunificación familiar en la Dirección General de Inmigración tarda más de lo debido.

The processing of an application for approval of a plan of work for exploration shall be in accordance with the provisions of the Convention, including Annex III thereof, and this Agreement, and subject to the following.
La tramitación de una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para exploración se hará de conformidad con las disposiciones de la Convención, incluidas las de su anexo III, y de este Acuerdo, y con sujeción a las disposiciones siguientes.

A number of procedural amendments to the Refugees Act allow the Board of Citizenship and Migration speedy processing of an application where the country of origin of the applicant is safe, where the applicant has arrived in Estonia from a safe third country, or where the application is obviously unjustified.
Hay una serie de enmiendas a los procedimientos previstos en la Ley de refugiados que permiten a la Junta de Nacionalidad y Migración tramitar con prontitud las solicitudes cuando el país de origen del solicitante es seguro, éste llegó a Estonia procedente de un tercer país también seguro o la solicitud es manifiestamente infundada.

The processing of an application takes two to three weeks to determine whether the eligibility criteria have been met before it is submitted on the fifteenth day of every month for FAS National Approval Committee for the final scrutinization and approval.
La tramitación de una solicitud tarda entre dos y tres semanas, pues luego de determinar si las solicitudes reúnen las condiciones necesarias, se las presenta, el 15 de cada mes, al Comité nacional de aprobación del Plan de Asistencia Agrícola para su examen final y posterior aprobación.

Recalling that, in accordance with paragraph 6(a) of section 1 of the annex to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, the processing of an application for the approval of a plan of work for exploration shall be in accordance with the provisions of the Convention, including annex III thereto, and the Agreement.
Recordando que, con arreglo al párrafo 6 a de la sección 1 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982, la tramitación de una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para exploración se hará de conformidad con las disposiciones de la Convención, incluidas las de su anexo III, y del Acuerdo.

In a decision given on a complaint concerning the processing of an application for asylum(decision No. 1410/4/00), a Parliamentary Ombudsman found that the regulations were inadequate insofar as they concerned the investigations to be carried out in the country of origin of the asylum-seeker.
En una decisión tomada con respecto a una queja por la tramitación de una solicitud de asilo(decisión Nº 1410/4/00), un ombudsman dictaminó que el reglamento no era adecuado por cuanto se refiere a las investigaciones en el país de origen del solicitante.

Visa application fee reflects the administrative costs of processing an application.
La cuota de solicitud de Visado refleja los gastos administrativos de tramitación de la solicitud.

This speeds up the processing of the application.
Esto acelera el procesamiento de la solicitud.

Even in the accelerated procedure, the processing of application could last from 5 to 16 months.
Incluso en los casos de procedimiento acelerado, la tramitación de la solicitud podía durar entre 5 y 16 meses.

Advise and processing of application for permits of residence and visa.
Extranjería e inmigración>> Asesoramiento y tramitación de permisos de residencia y visados.

Applying online may result in faster processing of your application.
Solicitar en línea puede resultar en un procesamiento más rápido de su Solicitud.