What is the translation of " PROGRAMME CONDUCTED " in Spanish?

• programa realizó
• programa llevó a cabo
• titulación impartida
• programa realizada
• programa realizado
• programa organizó

Examples of using Programme conducted in English and their translations into Spanish

Nota: Programme conducted at the Ceuta Campus.
Nota: Titulación impartida en el Campus de Ceuta.

English Proficiency: Ability to participate effectively in a programme conducted in English.
Dominio del Inglés: capacidad para participar de manera efectiva en un programa impartido en inglés.

At the national level, the programme conducted information, education and communication campaigns.
En el plano nacional, el programa llevó a cabo campañas de información, educación y comunicación.

Boy Scouts and Girl Guides in the Arab States, for example, have been learning about reproductive health as part of a programme conducted by regional and national NGOs.
Por ejemplo, en los Estados árabes, los boy scouts y las guías scouts han recibido aprendizaje acerca de la salud reproductiva como parte de un programa realizado por ONG regionales y nacionales.

For the fourth consecutive year, The Programme conducted an opium poppy survey in 18 provinces.
Por cuarto año consecutivo, el Programa realizó un estudio sobre el cultivo de adormideras verdes en 18 provincias.

A programme conducted in the Commonwealth of Independent States countries reaches over five million pupils and 180,000 teachers each year.
Un programa realizado en la Comunidad de Estados Independientes llega a más de cinco millones de alumnos y a 180.000 profesores cada año.

An independent evaluation of the Phase I of the programme conducted by the United Nations in late 2004 reports as follows.
Una evaluación independiente de la Fase I del programa realizada por las Naciones Unidas a fines de 2004 informa lo siguiente.

In 1993, the programme conducted two workshops and participated actively in several conferences on international standards of accounting.
En 1993, el programa organizó dos cursos prácticos y participó activamente en varias conferencias sobre normas internacionales de contabilidad.

Activities in support of Global Principles: Youth for a Safer World(21 June 2008, Peshawar, North-West Frontier Province NWFP, Pakistan): our Institute participated in the programme conducted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Actividades en apoyo a los principios universales: Juventud por un Mundo más Seguro(21 de junio de 2008, Peshawar, provincia de la Frontera Noroccidental(Pakistán)): nuestro Instituto participó en el programa dirigido por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR.

The results of a programme conducted over a number of years to develop or introduce a technology or process in a country or region.
Resultados de un programa realizado durante varios años con el fin de desarrollar o introducir una tecnología o proceso en un país o región.

In the same survey, 83 per cent reported that their respective agency, fund or programme conducted due diligence research itself, while 61 per cent stressed that they also used commercial due diligence service providers.
En la misma encuesta, el 83% informó de que su respectivo organismo, fondo o programa llevaba a cabo sus propios estudios de diligencia debida, mientras que el 61% destacó que también usaba proveedores comerciales de servicios de diligencia debida.

The programme conducted seven workshops at Cayame, Azogues, Esmeraldas, Cuenca, Coca, Quito, Guayaquil and Santo Domingo de los Colorados.
Durante el Programa se realizaron siete talleres en Cayambe, Azogues, Esmeraldas, Cuenca, Coca, Quito, Guayaquil y Santo Domingo de los Colorados.

Following an independent evaluation of the programme conducted in 2004, the programme has been further extended to five more African countries in the second phase.
Después de una evaluación independiente del programa realizada en 2004, el programa se ha extendido a cinco países africanos más en la segunda fase.

The programme conducted a total of 63 tenders and ensured effective competition and cost-effectiveness of procurement.
El Programa llevó a cabo un total de 63 licitaciones y veló por que hubiera una competencia efectiva y por que las adquisiciones fueran eficaces en función de los costos.

To improve computer support services, the programme conducted a user survey of views on ICT services as part of the secretariat's service level policy.
Para mejorar los servicios de apoyo informático, el Programa realizó una encuesta de opinión entre los usuarios sobre los servicios de TIC como parte de la política de servicios de la secretaría.

This programme conducted a global assessment of eco-industrial parks in developing countries, targeting 33 industrial parks in 12 countries UNIDO, 2016a.
Este programa llevó a cabo una evaluación global dirigida a 33 parques eco-industriales en 12 países en desarrollo ONUDI, 2016a.

To that purpose and with technical support from the World Bank, the programme conducted, in 2005, social assessment aimed at launching an indigenous component for promoting indigenous participation and social inclusion in the social development and poverty reduction process.
Para ello, durante 2005 el programa realizó una evaluación social, con el apoyo técnico del Banco Mundial, para incorporar el componente indígena que considera la participación e inclusión social de estas poblaciones en el proceso de desarrollo social y atención a la pobreza.

The programme conducted a tour for parents to provide them with information on adolescent reproductive health and to dispel their doubts about adolescent reproductive health activities.
El programa realizó una gira para proporcionar a los padres información sobre la salud reproductiva de los adolescentes y disipar sus dudas sobre las actividades en esta esfera.

At the global level, the Programme conducted research and synthesized the results into technical information and research papers.
En el plano mundial, el Programa llevó a cabo investigaciones y sintetizó sus resultados en documentos de información técnica y de investigación.

In 2004, the Programme conducted the United Nations/United States of America Training Course on Satellite-Aided Search and Rescue in Miami, Florida, United States for the benefit of the countries in the Latin American and Caribbean region.
En 2004 el Programa realizó el curso de capacitación Naciones Unidas/Estados Unidos de América sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites, que tuvo lugar en Miami, Florida(Estados Unidos de América) destinado a los países de la región de América Latina y el Caribe.

Under a Cash Management programme conducted in the estate sector, awareness is provided on how to manage the family budget.
En el sector de las plantaciones se ha llevado a cabo un programa de administración del efectivo para enseñar a las familias a administrar su presupuesto.

The programme conducted a survey of existing State-owned enterprises to develop a coherent plan for restructuring/privatizing State-owned enterprises in order to improve competitiveness and to help facilitate public-private partnerships.
El programa llevó a cabo un estudio de las actuales empresas de propiedad del Estado a fin de establecer un plan coherente para la reestructuración/privatización de estas empresas con objeto de mejorar su competitividad y facilitar las asociaciones entre el sector público y el sector privado.

Subsequently, the programme conducted 16 follow-on training sessions and trained 640 young people as peer educators.
Más tarde, el programa llevó a cabo 16 sesiones de capacitación de seguimiento y capacitó a 640 jóvenes para que éstos instruyeran a sus pares.

The activities of the Programme conducted in support of the priority thematic area of natural resource management and environmental monitoring are described below.
Seguidamente se reseñan las actividades del Programa realizadas para el adelanto de la esfera temática prioritaria constituida por la gestión de los recursos naturales y la vigilancia ambiental.

To begin with, the programme conducted legal research that meticulously reviewed how legislation in 15 Pacific Island countries impacts people living with and affected by HIV.
Para comenzar, el programa llevó a cabo una investigación jurídica que analizó meticulosamente qué impacto tienen las legislaciones de 15 países de las Islas del Pacífico sobre las personas afectadas y que viven con el VIH.

An evaluation of the programme conducted in January 2005 indicates that the programme has been successful in providing Garda Trainers with sufficient knowledge to identify areas in their own training where human rights issues can be addressed.
Una evaluación del programa llevada a cabo en enero de 2005 señala que, con el programa, se ha dotado a los formadores de la Garda de conocimientos suficientes para identificar aquellos ámbitos de su propia formación en los que se pueden abordar cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

They noted that the evaluation of the programme conducted by the Central Evaluation Office in accordance with resolution 92/26 had indicated the technical soundness of programmes implemented so far and the need for support to the four areas proposed for continued UNDP assistance.
Tomaron nota de que la evaluación del programa realizada por la Oficina Central de Evaluación, de conformidad con la decisión 92/26, había indicado el acierto de los programas ejecutados hasta la fecha y la necesidad de apoyo en las cuatro esferas que se proponían para la continuación de la asistencia del PNUD.

In an evaluation of the programme conducted by MRG, participants had commented that their participation had led to improved dialogue with the authorities in their country, that they were taken more seriously, that it helped them establish links with other minority NGOs, that it helped with their advocacy work domestically and that it increased their own confidence in non-violent channels to express their grievances.
En una evaluación de el programa realizada por el MRG, los participantes habían señalado que, gracias a esa participación, habían podido mantener un diálogo más productivo con las autoridades de sus países, que se los tenía más en cuenta y que el programa los había ayudado a establecer relaciones con otras ONG de minorías, a llevar adelante su labor de promoción a nivel nacional y a aumentar su confianza en las vías no violentas para plantear sus reivindicaciones.