Examples of using Programa realizado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un programa realizado por SERFIEX para que seas.
A program made by SERFIEX to be.Belkis de Acevedo, como directora de SIEMA,fue la responsable de todo el programa realizado.
Belkis Acevedo, as director of Shepherdess,was responsible for organizing the program.Supermodelo fue un programa realizado con mucho cariño.
Supermodel was a program made with love.Se han presentado los resultados del informe de evaluación de medio plazo del programa realizado por la Unión Europea.
The results of the mid-term work review of the Program realized by the European Union were presented at this meeting.Se trata de un programa realizado por y para los niños.
It is a programme produced by and for children.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
progresos realizadosrealizar la conversión
esfuerzos realizadosactividades realizadaslabor realizadala labor realizadarealizar un seguimiento
trabajo realizadoestudios realizadosel trabajo realizado
More
Por ejemplo, en los Estados árabes, los boy scouts ylas guías scouts han recibido aprendizaje acerca de la salud reproductiva como parte de un programa realizado por ONG regionales y nacionales.
Boy Scouts and Girl Guides in the Arab States,for example, have been learning about reproductive health as part of a programme conducted by regional and national NGOs.De Niño a Niño, un programa realizado en cooperación con el UNICEF.
La capacidad de participar plenamente en un aula y un programa realizado completamente en inglés.
The ability to participate fully in a classroom and program conducted entirely in English.Segunda parte del programa realizado por Televisión Metropolitana S.A. de C.V.-Canal 22.
En el n.º 45 de decomagazine les presentamos un ejemplo de un programa realizado con el lenguaje Macro B reservado a las máquinas Sigma y Micro.
In decomagazine No 45 we unveiled an example of a program produced with the Macro B language reserved for Sigma and Micro machines.Resultados de un programa realizado durante varios años con el fin de desarrollar o introducir una tecnología o proceso en un país o región.
The results of a programme conducted over a number of years to develop or introduce a technology or process in a country or region.Además, la División de Medios de Información produce también información fotográfica sobre las reuniones y actividades de las Naciones Unidas en la Sede ysobre el terreno incluida la información correspondiente a un programa realizado en virtud de un plan quinquenal que se elaboró con el fin de divulgar los objetivos y las actividades de el sistema de las Naciones Unidas a nivel mundial, teniendo en cuenta las esferas de interés de el Departamento integradas por temas.
In addition, the Media Division also produces photographic coverage of meetings and events at andaway from Headquarters, including a programme carried out under a five-year plan devised to show the aims and activities of the United Nations system on a global basis, along the lines of the Department's thematically-integrated areas of focus.Un programa realizado en la Comunidad de Estados Independientes llega a más de cinco millones de alumnos y a 180.000 profesores cada año.
A programme conducted in the Commonwealth of Independent States countries reaches over five million pupils and 180,000 teachers each year.Con respecto a la asistencia técnica, Noruega había contribuido al programa realizado por la UNCTAD y seguiría haciéndolo a condición de que se mantuviera la calidad de la asistencia.
With regard to technical assistance, Norway had contributed to the programme carried out by UNCTAD and would continue to do so provided the quality of the assistance was maintained.Un programa realizado con TB-Deco para Deco 10 puede pasarse al EvoDeco 10 de forma prácticamente instantánea, y ello con independencia de la cinemática 8 ó 10 ejes.
A program carried out with TB-Deco for the Deco 10 can be passed on to EvoDeco 10 virtually instantly, whatever the drive train 8 or 10 axes.Pese a esas dificultades,cabe destacar que el programa realizado en respuesta a lo solicitado por el Gobierno permite recoger algunas lecciones.
In spite of these difficulties,it should be emphasized that the programme launched in response to requests from the Government can provide a number of lessons.Se concluyó el programa realizado en el período 1999-2007 en el Líbano y la UNODC da apoyo actualmente a un proceso más amplio de reforma de la justicia penal, centrado en la reforma penal y las alternativas al encarcelamiento.
The programme carried out in the period 1999-2007 in Lebanon was concluded, and UNODC is now supporting a broader process of criminal justice reform focusing on penal reform and alternatives to imprisonment.Ha sido dado a conocer el proyecto ganador de la tercera edición del YAP del MAXXI, el programa realizado en colaboración con el MoMA/MoMA PS1 de Nueva York, el Constructo de Santiago de Chile y, por primera vez, con el Istanbul Modern.
The winner has been announced in the third YAP at MAXXI, a programme implemented in partnership with the MoMA/MoMA PS1 in New York, Constructo in Santiago de Chile and, for the first time, the Istanbul Modern.La Coctelera es un programa realizado, dirigido y presentado por Eduardo de la Guardia, discjockey canario de la Old School especializado en la música de los 70, 80 y 90, que cada semana viaja en el tiempo para traerte una sesión realizada artesanalmente, en modo vinilo, al más puro estilo de la época.
La Coctelera is a program performed, directed and presented by Eduardo de la Guardia, canary DJ of the Old School specializing in music of the 70, 80 and 90, which each week travels back in time to bring a session handmade, mode vinyl, the style of the time.Los titulados de la formación profesional en la enseñanza secundaria superior pueden pasar a estudios superiores justo después de su obtención de el título o tras la superación de exámenes adicionales( como el Berufsreifeprüfung),en función de el programa realizado.” 30 3.3.3 El papel de los actores sociales En el siguiente apartado se tomarán Austria y Dinamarca como ejemplos para ilustrar una participación exitosa de los actores sociales en los procesos de formación profesional y cómo se puede conseguir.
After successfully finishing a VET school or apprenticeship, upward mobility is possible.“Upper secondary VET graduates can progress to tertiary level studies either immediately after graduation or after completing additional exams(such as Berufsreifeprüfung),depending on the type of programme undertaken.”31 3.3.3 The role Después del análisis de programa realizado, la familia al tener hijos adolescentes, llegamos a la conclusión que la casa tenía que funcionar en varios niveles de interacción simultánea.
After the analysis of the program made, and as the family has teenager children, we conclude that the house had to have various levels of simultaneous interaction.El examen de mitad de período del programa realizado en junio de 2000 reconoció la aplicabilidad de los objetivos del marco de cooperación nacional y concluyó que los efectos de apoyo del PNUD se observaban principalmente en dos esferas: mitigación de la pobreza y conservación del medio ambiente.
The midterm review of the programme held in July 2000 endorsed the relevance of the objectives of the CCF and concluded that the impact of UNDP support was noticeable in two key areas: poverty alleviation and environmental conservation.En Bolivia, en el contexto de un programa realizado en cooperación con el PNUD, en enero de 1994 la OIT empezó a impartir formación durante el servicio a personal jurídico indígena sobre la legislación vigente relativa al uso de tierras, territorios y recursos de las tierras bajas bolivianas.
In Bolivia, within the context of a programme carried out in cooperation with UNDP, the ILO began in January 1994 to provide in-service training to indigenous legal promoters on the present legislation on land, territories and resource use in the Bolivian lowlands.La Coctelera es un programa realizado, dirigido y presentado por Eduardo de la Guardia, discjockey canario de la Old School especializado en la música de los 70, 80 y 90, que cada semana viaja en el tiempo para traerte una sesión realizada artesanalmente, en modo vinilo, al más puro estilo de la época.
La Coctelera is a program performed, directed and presented by Eduardo de la Guardia, canary rollicking of the Old School, resident in some of the best grancanaria's clubs in the eighties, specializing in the music of the 70, 80 and 90, each week travels back in time to bring a session handmade, vinyl mode, the style and techniques of the time.Sin embargo, un análisis del programa realizado en 1996 consideró que su diseño había sido excesivamente optimista, en especial en relación con el marco temporal necesario para adoptar un mecanismo de autofinanciación para la asociación entre empresas Véase Banco Interamericano de Desarrollo, Anual Report of the Evaluation Office for 1996, julio de 1997.
An analysis of the programme undertaken in 1996 considered, however, that its design had been excessively optimistic, particularly with regard to the time-frame for adopting a self-financing mechanism for inter-firm partnership. See Inter-American Development Bank, Annual Report of the Evaluation Office for 1996, July 1997.La Coctelera es un programa realizado, dirigido y presentado por Eduardo de la Guardia, discjockey canario de la Old School, residente en algunas de las mejores discotecas grancanarias en los ochenta, especializado en la música de los 70, 80 y 90, que cada semana viaja en el tiempo para traer te una sesión realizada artesanalmente, en modo vinilo, a el más puro estilo y con las técnicas de la época.
La Coctelera is a program performed, directed and presented by Eduardo de la Guardia, canary rollicking of the Old School, resident in some of the best grancanaria's clubs in the eighties, specializing in the music of the 70, 80 and 90, each week travels back in time to bring a session handmade, vinyl mode, the style and techniques of the time.El programa realizó 256 misiones de asesoramiento, 77 cursillos de capacitación y concedió 24 becas.
The programme carried out 256 advisory missions, 77 training workshops and 24 fellowships.Actividades del Programa realizadas en 2006.
Activities of the Programme carried out in 2006.Aclarar Este programa realiza un ciclo de aclarado en frío+ centrifugado.
Sería genial si el programa realizara todos los cálculos automáticamente,¿verdad? Solución.
Isn't it great when the program performs all the calculations on its own? Solution.
