Examples of using Programme held in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme held a preliminary meeting with NEPAD at its headquarters to discuss further areas of cooperation with UNCTAD.
El programa celebró una reunión preliminar con la NEPAD en su sede a fin de examinar nuevas esferas de cooperación con la UNCTAD.The same was true for the first United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme, held in 2006.
Lo mismo sucedió en la primera conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa, celebrada en 2006.In October 1993, the programme held a workshop in Jamaica in collaboration with UNIDO on Negotiating Joint Venture Agreements.
En octubre de 1993, el programa organizó en Jamaica un curso práctico sobre Negociación de acuerdos de empresas conjuntas, en colaboración con la ONUDI.Two Top 300 managers attended the 11th and12th editions of this programme, held each year by Fundación CEDE's International Center for Leadership Development ICLD.
Dos directivos del Top 300 asistieron a la undécima yduodécima edición del programa convocado anualmente por el International Center for Leadership Development(ICLD) de la Fundación CEDE.Each programme held at Dechen Chöling requires the energy of a team of helpers who actively contribute to its success.
Todos los programas que se organizan en Dechen Chöling implican In the period from 2001 to 2004,with the sponsorship of the Government of the United States, the Programme held four regional workshops on GNSS, in Austria, Chile, Malaysia and Zambia, and three international meetings in Austria.
En el período de 2001 a 2004,con el patrocinio del Gobierno de los Estados Unidos, el Programa organizó cuatro cursos prácticos regionales sobre GNSS en Austria, Chile, Malasia y Zambia, y tres reuniones internacionales en Austria.The programme, held at Yad Vashem, the Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority, focused on Holocaust history, education and lessons from the Holocaust.
El programa tuvo lugar en el complejo de Yad Vashem, que es la Autoridad Nacional para el Recuerdo de los Mártires y Héroes del Holocausto, y se centró en la historia, el aprendizaje y las lecciones del Holocausto.At the regional level, the Programme held in South Africa in November 1994 a regional workshop aimed at strengthening judiciary cooperation against drug trafficking in southern Africa.
En el plano regional, el Programa organizó celebró en Sudáfrica, en noviembre de 1994, un curso práctico regional encaminado a fortalecer la cooperación judicial contra el tráfico de drogas en el África meridional.The Programme held an expert working group meeting on mutual legal assistance and related confiscation in Vienna in February 1993 with support and expert participation provided by the Branch.
El Programa organizó una reunión de un grupo de trabajo integrado por expertos en asistencia jurídica recíproca y confiscaciones conexas, celebrada en Viena en febrero de 1993 con el apoyo y la participación de expertos de la Subdivisión.The mid-term review of the programme, held in April 1995, confirmed the relevance of the objectives and the impact of UNDP support on a number of key areas, such as rural development, irrigation and environmental management.
El examen de mitad de período del programa, efectuado en abril de 1995, confirmó la pertinencia de los objetivos y los efectos del apoyo del PNUD en diversas esferas esenciales, tales como el desarrollo rural, el riego y la gestión del medio ambiente.The programme held several workshops at the national, regional and city levels in order to develop skills in identifying and describing indicators, but were mainly tailor-made for local policy formulation.
Como parte del programa se realizaron varios cursos prácticos en los niveles nacional, regional y municipal destinados a impartir los conocimientos prácticos necesarios para identificar y describir indicadores, aunque en gran medida The persons at the Supreme Council for Family Affairs who run this programme held a specialized training course in April 2004 to inform paediatricians(trainee doctors and doctors who deal with child emergencies at the Hamad Medical Institute), judges and assistant judges about the contents of relevant international conventions.
Los miembros del Consejo Supremo de Asuntos de la Familia que dirigen este programa organizaron un curso de formación especializada en abril de 2004 para informar a los pediatras(médicos en prácticas y especialistas que se ocupan de las urgencias infantiles en el Instituto Médico Hamad), jueces y jueces auxiliares, acerca del contenido de las convenciones internacionales pertinentes.The programme held a successful stakeholders workshop in Belize in May 2007, coordinated by UNEP/GRID-Arendal, based in Norway, and the Center for International Climate and Environmental Research-- Oslo, and hosted by the Caribbean Community Climate Change Centre, based in Belmopan, Belize.
En el marco del programa se celebró en Belice, en mayo de 2007, una fructífera reunión de trabajo con partes interesadas, que fue coordinada por el centro de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales(GRID) del PNUMA en Arendal(Noruega) y el Centro para la Investigación Internacional del Clima y Medio Ambiente- Oslo y acogida por el Centro de la Comunidad del Caribe sobre el Cambio Climático, en Belmopan Belice.The midterm review of the programme held in July 2000 endorsed the relevance of the objectives of the CCF and concluded that the impact of UNDP support was noticeable in two key areas: poverty alleviation and environmental conservation.
El examen de mitad de período del programa realizado en junio de 2000 reconoció la aplicabilidad de los objetivos del marco de cooperación nacional y concluyó que los efectos de apoyo del PNUD se observaban principalmente en dos esferas: mitigación de la pobreza y conservación del medio ambiente.The Peace and Democracy Programme held several missions:"Emergency Response Mission" in June 1999 to the Central African Republic,"Parliamentary Preventive Action Mission" in February 2001 and"Election Observer Mission" in March 2001, both to Abidjan, Cote d'Ivoire, and the"PGA Assessment Mission" in June 2001 to Dodoma, the United Republic of Tanzania.
Este programa ha organizado varias misiones:"Emergency Response Mission", enviada a la República Centroafricana en junio de 1999,"Parliamentary Preventive Action Mission" y"Election Observer Mission", enviadas a Abidján(Côte d'Ivoire) en febrero y marzo de 2001, respectivamente, y"PGA Assessment Mission", enviada en junio de 2001 a Dodoma República Unida de Tanzanía.Within 18 months, the Programme held four comprehensive capacity-building and regional dialogue meetings, involving close to 220 middle to senior-level government officials from 63 countries, as well as some 65 international experts and resource persons and a large number of representatives of observer Governments and international organizations.
En un período de 18 meses el Programa celebró cuatro reuniones amplias de creación de capacidad y diálogo regional, en las que participaron cerca de 220 funcionarios gubernamentales de nivel medio y superior procedentes de 63 países, así como unos 65 expertos y especialistas internacionales y numerosos representantes de gobiernos observadores y organizaciones internacionales.In March 2006, the Programme held a workshop, which was attended by 70 indigenous leaders, to explain how the Programme supports community initiatives aimed at strengthening the organizational capacities of indigenous organizations and their capacity to manage their natural heritage, inform them about new options for submitting project profiles to the Programme(videos, photographs, identity cards), and gather information and views as input into its strategy for working with indigenous peoples.
En marzo 2006 el Programa realizó un taller específicamente destinado a las organizaciones indígenas, a el que asistieron 70 líderes para dar a conocer a las organizaciones indígenas cómo el Some countries have funded pension programmes, in the sense that the programme holds assets equal in value to the present value of its net obligations.
Algunos países cuentan con The programme holds the distinction of being the longest-running continuous training activity of UNU; the sustained support of the Government of Iceland has made this possible.
El programa ostenta la distinción de ser la actividad de capacitación continua más antigua de la UNU; ello ha sido posible gracias al apoyo ininterrumpido del Gobierno de Islandia.The Chair of High-level Committee on Programmes held a series of consultations with Member States on the Secretary-General's Oceans Compact.
El Presidente del Comité de Alto Nivel sobre Programas celebró una serie de consultas con los Estados Miembros sobre la iniciativa del Secretario General Pacto de los Océanos.Statistical literacy programmes held in partnership with UNICEF: nine subregional workshops and rolling out Devinfo in 27 countries a year.
Se dictan programas de enseñanza de la estadística juntamente con el UNICEF: nueve talleres subregionales y despliegue de DevInfo en 27 países por año.The programmes, held at ABCNY headquarters in New York, were widely publicized and served to educate the public and members of the legal profession.
Los programas, celebrados en la sede de la Asociación en Nueva York, tuvieron una difusión amplia y sirvieron para informar al público y a los profesionales jurídicos.Personnel vetted; lower number owing to training programmes held for other security agencies, such as Liberian Seaport Police and Special Security Service.
Personal examinado; ese número es inferior al previsto porque se organizaron programas de capacitación para otros servicios de seguridad como la Policía Portuaria y los Servicios Especiales de Seguridad.The programme holds the potential for significant impact at national and local levels, in line with the Government policy.
El programa tiene potencial para un impacto significativo a nivel nacional y local, en línea con la política del Gobierno.UNDP has continued to conduct regional workshops on new dimensions in monitoring and evaluation, with programmes held in the Czech Republic and Malaysia during 1996.
El PNUD ha continuado The Cook Islands National Disability Council produces quarterly newsletters reporting on events and programmes held by various disability groups locally and nationally.
El Consejo Nacional sobre Discapacidad de las Islas Cook produce boletines de información trimestrales sobre los eventos y programas organizados por diversos grupos de personas con discapacidad a nivel local y nacional.Training programmes held in seven Pacific island countries to improve the skills, knowledge and confidence of 220 women and men current or potential leaders, civic educators, media professionals, electoral observers and key stakeholders in electoral processes.
La celebración de programas A proposal for the Toolkit wassubmitted by ILO and was endorsed at the session of the High-level Committee on Programmes held on 20 and 21 March 2007 in Rome and submitted to CEB.
La OIT presentó una propuesta,que fue apoyada durante el período de sesiones del Comité de Alto Nivel sobre Programas celebrado los días 20 y 21 de marzo de 2007 en Roma y luego fue presentada a la Junta de los jefes ejecutivos.Recalling that the governing bodies of funds and programmes hold annual discussions on issues of coherence, which are reflected in their annual reports to the Economic and Social Council, while specialized agencies do not submit similar reports to the Council.
Recordando que los órganos rectores de los fondos y programas celebran deliberaciones anuales sobre cuestiones de coherencia que se reflejan en sus informes anuales al Consejo, mientras que los organismos especializados no presentan informes similares al Consejo Económico y Social.To clear the device again andaccess other programmes, hold down the two keys ON/OFF and once again for approximately 5 seconds not possible during stimulation.
Para liberar nuevamente el aparato ypoder acceder a los otros programas, mantener presionados ambos botones ON/OFF y otra vez durante 5 segundos aproximadamente esto no es posible durante la estimulación.
