Examples of using
Programme have
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
The main axes of this Programme have been the following.
Los principales ejes de ese Plan han sido los siguientes.
Apart from the fact that this initiative filled a gap left by the collapse over many years of the regular school system,the extent and the effectiveness of this programme have a clear linguistic dimension.
Aparte del hecho de que esta iniciativa cerró una brecha,el alcance y la eficacia de este programa tienen una dimensión idiomática.
The achievements of the programme have been very encouraging.
Los logros del programa habían sido muy alentadores.
The special programme initiated in 1996 for the redeployment4 of staff against available vacancies5 has been completed andall"redeployed staff" under that programme have been placed.
Ya se ha completado el programa especial iniciado en 1996 para la reasignación4 del personal de acuerdo con las vacantes disponibles5 ytodos los funcionarios reasignados en virtud de ese programa han sido colocados.
Since 1991, enrolments in the programme have increased substantially, with the majority of learners being women.
Desde 1991 la participación en el programa ha ido en aumento, siendo la mayoría mujeres.
However, we are concerned that adequate financial resources for the implementation of the programme have fallen short of expectations.
Sin embargo, nos preocupa que los recursos financieros para la ejecución del Programa hayan quedado por debajo de las expectativas.
The activities of this programme have been mainly concentrated in the Gaza Strip, and it is composed of three subprogrammes.
El Programa, que consta de tres subprogramas, se ha concentrado fundamentalmente en la Faja de Gaza.
A total of 1,921 projects supported through the Programme have a sustainable tourism component.
Un total de 1.921 proyectos que reciben respaldo del programa tienen un componente de turismo sostenible.
All members of the programme have a Friends of the URV card, which identifies them and documents their commitment to and collaboration with the URV.
Las personas adheridas al programa disponen del carné de Amigos y Amigas, que los identifica y que acredita su compromiso y colaboración con la Universidad.
However, the teaching of the MYP shall continue until candidates already enrolled in the programme havehad the opportunity to take their examinations and receive their results.
No obstante, el PAI continuará impartiéndose hasta que los alumnos ya matriculados en el programa hayan tenido la posibilidad de rendir sus exámenes y recibir los resultados.
A number of graduates of the programme have passed language competitive examinations in interpretation and translation and have been recruited in the language services as staff members.
Varios graduados del programa han aprobado los concursos de idiomas en interpretación y traducción y han sido contratados en los servicios de idiomas como funcionarios.
The Roma Development Programme also allocates some financing for health interventions, butthe amounts earmarked to this Programme have been declining gradually over the years.
El Plan de Desarrollo Gitano también asigna fi nanciación para las intervenciones en materia de salud, perolas cantidades asignadas a este Plan han ido disminuyendo gradualmente a lo largo de los años.
The demands placed on the Programme have expanded very rapidly, without a commensurate increase in its resource allocation.
Las exigencias planteadas al Programa ha aumentado muy rápidamente, sin que se haya registrado un aumento proporcional en la asignación de recursos.
It should be restated that the scientific programme remains the cornerstone of the European Space Agency(ESA)and that the successes of this programme have played an important role in the Agency's development.
Debe reiterarse que el programa científico sigue siendo la piedra angular de la Agencia Espacial Europea(AEE)y que los éxitos de este programa han desempeñado un papel importante en el desarrollo de la Agencia.
The Committee was further informed that all details of the programme have now been agreed on and that the first round of advertisements for recruitment has been completed.
La Comisión también fue informada de que todos los detalles del programa habían sido ya acordados y que se había completado la primera ronda de anuncios para la contratación.
I have recently passed the McGuire Programme Primary Coach& Course Instructor re-certification exams& look forward to guiding& encouraging more people who stutter to travel down the road that graduates of the programme have chosen to begin.
Recientemente pasé los examenes de certificacion para Primary Coach e Instructor de Curso del Programa McGuire y espero con ansias guiar y alentar a más personas que tartamudean a viajar por la carretera que graduados del programa han elegido para iniciar.
Activities within this programme have continued within six global projects, with the active involvement of other organizations of the United Nations system.
Las actividades en el marco de este programa han proseguido como parte de seis proyectos mundiales, con la activa participación de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Of those disqualified, over 1,800 have received counselling on their rehabilitation options,over 420 have completed their training, and over 100 graduates of the programme have achieved gainful wage or self-employment.
De los descalificados más de 1.800 elementos habían recibido asesoramiento con respecto a sus opciones de rehabilitación, más de 420 habían completado su capacitación,y más de 100 graduados del programa habían logrado un empleo remunerado o realizaban actividades de autoempleo.
Ii Several countries participating in the Programme have commenced the implementation of the national and regional/district strategies formulated under the different stages of the Programme;.
Ii Varios países que participan en el Programa han comenzado a aplicar las estrategias nacionales y regionales/distritales elaboradas en virtud de las diferentes etapas del Programa;.
While, the World Programme of Action for Youth considers issues related to girls and young women as a separate priority area within the cluster"Youth and their well-being",all areas of the Programme have strong gender dimensions.
Aunque en el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes las cuestiones relacionadas con las niñas y las jóvenes se consideran una esfera prioritaria separada dentro del grupo de cuestiones relativas a"La juventud y su bienestar",todas las esferas del Programa tienen importantes dimensiones de género.
The activities envisaged under the Programme have been carried out by the Centre for Disarmament Affairs within the traditional four areas:(a) regional activities;(b) information and education;(c) training; and(d) special events.
Las actividades previstas en el Programa han sido llevadas a cabo por el Centro de Asuntos de Desarme dentro de las cuatro esferas tradicionales: a actividades regionales; b información y educación; c capacitación; y d actos especiales.
In practical terms,reporting involves using gathered data to report against indicators outlined in the project or programme log frame in order to illustrate whether the planned targets of the project or programme have been reached, surpassed or missed.
En términos prácticos, la presentación de informes implica,esencialmente, el uso de datos recopilados para informar contra los indicadores delineados en el marco lógico del proyecto/ programa para mostrar si el proyecto/ programa ha alcanzado, superado o no logrado los objetivos planificados.
Although second-generation versions of One Programme have more developed monitoring and evaluation systems, it is not clear that there will be enough monitoring and evaluation specialists and field monitoring to make them effective.
Aunque la segunda generación de Un Programa tiene sistemas más desarrollados de supervisión y evaluación, no se sabe con certeza si habrá suficientes especialistas en supervisión y evaluación y seguimiento sobre el terreno para ponerlos en práctica.
A total of seven political parties which included a solution to the Kurdish question in their programme have so far been closed down; the Chairman and other senior officials of the People's Democracy Party(HADEP) were put in prison for 10 months.
Un total de siete partidos políticos que incluían una solución a la cuestión curda en su programa han sido ilegalizados hasta la fecha; el presidente y otros altos cargos del Partido Popular Democrático fueron encarcelados durante diez meses.
Beneficiaries of the programme have received considerable increases in the level of benefits. In return, they are expected to comply with educational and health requirements aimed at improving their standard of living and breaking the intergenerational cycle of poverty.
Los beneficiarios del Programa han recibido considerables aumentos en el nivel de las prestaciones; se espera que, a cambio de ellas, den cumplimiento a requisitos educacionales y de salud encaminados a mejorar su nivel de vida y quebrar el ciclo de pobreza entre las generaciones.
The central principles for operating the programme have been participation(referred to above) and flexibility, or the capacity within agreed purposes to adapt and respond to new needs and opportunities.
Los principios centrales para la ejecución del programa han sido la participación(referida a lo dicho anteriormente) y la flexibilidad, o dicho de otra manera la capacidad, dentro de objetivos previamente concertados, de adaptarse y responder a nuevas necesidades y oportunidades.
The activities of the Programme have led to a number of changes and initiatives in drug control in some countries but operational assistance has not been commensurate with the escalating problems of drug abuse, illicit traffic and related phenomena.
Las actividades del Programa han propiciado varios cambios e iniciativas en materia de fiscalización de drogas en algunos países, pero la asistencia operacional no ha seguido el ritmo de la intensificación de los problemas del uso indebido de drogas, el tráfico ilícito y fenómenos conexos.
It is hard to distinguish however, which parts of the Programme have been addressed as a result of the country's commitment to the CBD, because of an apparent failure to complete a gap analysis relating to the integration of the Programme..
Sin embargo, es difícil distinguir qué partes del Programa han sido aplicadas como resultado del compromiso del país con el CDB, por una aparente incapacidad de completar un análisis relativo a la integración del Programa..
In particular, some of the 14 Innovating Cities in the programme have influenced the development of the Circles of Sustainability method through their management of major projects, some with intensity and others as a background feature.
En particular, algunas de las 14 Ciudades Innovadoras en el programa han influido en el desarrollo de los métodos de Círculos de Sostenibilidad a través de su gestión de grandes proyectos, algunos de ellos con intensidad y otros como una característica de fondo.
Particularly noteworthy is the fact that boys and girls in the programme have performed equally well, thereby demonstrating the capacity of RuFamSo to contribute to breaking the traditional pattern of underperformance of boys in Jamaica.
Cabe hacer notar que tanto los varones como las niñas que participan en el programa han tenido buen rendimiento, lo que demuestra la capacidad de la RuFamSo para modificar el patrón de bajo rendimiento de los varones que han sido tradicional en Jamaica.
Results: 74,
Time: 0.0604
How to use "programme have" in an English sentence
That title party; Programme have based.
Which programme have you applied for?
Regular art Programme have three levels.
The restructuring programme have been fruitful.
Errors in AirMod programme have been corrected.
Bookings for this programme have now closed.
Applications for this programme have now closed.
Does the programme have an international focus?
Errata of preliminary programme have been corrected.
Which degree programme have you completed previously?
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文