Examples of using Programme implemented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afghanistan Stability Programme implemented in 120 districts.
The programme implemented in Liberia could serve as a regional model. Rec.
Strategy paper adopted and joint programme implemented.
Young Professionals Programme implemented up to maximum of 10 incumbents;
Second year of three-year modernization programme implemented.
People also translate
Nationwide civic education programme implemented from July to September 2001.
In Nepal, methadone substitution treatment is provided to some 250 drug abusers in a programme implemented by the Government.
En Nepal, se brinda tratamiento de sustitución con metadona a unos 250 toxicómanos en un programa que ejecuta el Gobierno.The projects and programme implemented in Central Asia focused mainly on agriculture and forestry.
Los proyectos y el programa ejecutados en Asia Central se centraron principalmente en la agricultura y la silvicultura.Trade for Development Centre(TDC)is a programme implemented by BTC.
Trade for Development Center(TDC)es un programa implementado por la CTB.School feeding programme implemented in Afar(300 schools) and Somali(200 schools) with a special focus on girls.
Se ejecutó un programa de alimentación escolar en Afar(300 escuelas) y el Estado Regional Somalí(200 escuelas), con atención especial a las niñas.Integrated humanitarian and recovery response programme implemented in the Nuba Mountains;
Ejecución del programa integrado de respuesta en los ámbitos humanitario y de recuperación en las Montañas Nuba;Capacity assessment for multilateral environmental agreements conducted and comprehensive capacity programme implemented.
Evaluación By the end of 2006, parents' education programme implemented in nine health service areas.
Para fines de 2006, se ejecutan programas de educación de padres y madres en nueve zonas de servicios de salud.The Programme implemented projects valued at $1.6 million, which generated over 700,000 workdays in 260 locations in the West Bank and Gaza.
El Programa ejecutó proyectos por valor de 1,6 millones de dólares que generaron más de 700.000 días de trabajo en 260 localidades de la Ribera Occidental y Gaza.Establishing a network of comprehensive services is also the goal of a programme implemented by the International Medical Corps in Iraq.
Establecer una red de servicios completos también es el objetivo de un programa que está ejecutando el International Medical Corps en el Iraq.Young Professionals Programme implemented, with first examinations carried out on 7 December 2011, and selections made from July 2012.
Ejecución del programa para jóvenes profesionales; los primeros exámenes se realizaron el 7 de diciembre de 2011 y la selección empezó en julio de 2012.The CHAIRPERSON, speaking as a member of the Committee,asked for the NGOs' opinion concerning the Zero Hunger programme implemented by the Government of Nicaragua.
El PRESIDENTE, hablando Girls' scholarship programme implemented and some NGOs were involved to finance girls to supply education materials, uniform etc.
Se ejecutó un programa de becas para niñas y algunas organizaciones no gubernamentales colaboraron financiando los materiales educativos, los uniformes,etc. de las niñas.The" Living Will" document has been available in Health Centres since May,making this programme implemented in the Basque Country a pioneering initiative in Spain.
Desde mayo, los ciudadanos ya pueden completar el documento de" Voluntades Anticipadas" en cualquier Centro de Salud,convirtiendo este programa implementado en Euskadi pionero a nivel estatal.The projects and programme implemented in Central Asia addressed strategic objectives 1, 2 and 4 and operational objectives 2, 4 and 5 of The Strategy.
Los proyectos y el programa ejecutados en Asia Central se relacionaron con los objetivos estratégicos 1, 2 y 4 y los objetivos operacionales 2, 4 y 5 de la Estrategia.At the LWU shelter in Vientiane,all counsellors have been trained, many through a programme implemented by the Centre for the Protection of Children's Rights Foundation(CPCR), a leading Thai child rights agency.
En el refugio de la Unión de Mujeres Lao en Vientiane,todos los consejeros han recibido capacitación, muchos de ellos mediante un programa aplicado por el Centro para la Protección de los Derechos del Niño(CPCR), que es una destacada organización tailandesa de defensa de los derechos del niño.The programme implemented risk management procedures to ensure business continuity of all mandated systems, including the administrative link to the ITL.
El Programa aplicó los procedimientos de gestión de riesgos para asegurar la continuidad de las actividades de todos los sistemas establecidos, incluido un enlace administrativo con el DIT.As an example,she referred to a programme implemented in New South Wales aimed primarily at combating racism in schools.
La oradora cita,a título de ejemplo, un programa que se está ejecutando en Nueva Gales del Sur y cuyo objetivo fundamental es promover la lucha contra el racismo en las escuelas.A programme implemented in State enterprises to identify managerial competencies had shown that traditionally male competencies were consistently more highly valued than traditionally female competencies.
Un programa aplicado en las empresas del Estado con el objeto de determinar las competencias administrativas indicó que tradicionalmente las competencias del hombre se valoran siempre más que las de la mujer.Mention should be made of the United Nations WINNER programme implemented under the agreement signed with DEVNET, with financing from the Italian Ministry of Foreign Affairs.
Cabe señalar que en The programme implemented by the authorities consisted of fighting stigma, segregation and ghettoization by providing good quality support services, including extracurricular activities.
Las autoridades están aplicando un programa de lucha contra la estigmatización, la segregación y la formación de guetos basado en la prestación de servicios complementarios de buena calidad, en particular de actividades extraescolares.European Heritage Days" programme implemented within the framework of co-operation with the Council of Europe and European Union;
Se implementó el programa denominado Jornadas Europeas del Patrimonio, en A programme implemented by UNDP in Turkmenistan has provided training in business development and operation(e.g. finance, marketing and sales) to more than 60 rural women, who in turn have trained other women in these skills.
Gracias a un programa ejecutado por el PNUD en Turkmenistán se ha prestado capacitación en materia de desarrollo y funcionamiento empresariales(por ejemplo, sobre finanzas, comercialización y ventas) a más de 60 mujeres rurales que a su vez han formado a otras mujeres en esas disciplinas.Indicators: National training programme implemented; No. of line ministries equipped for programme-based budgeting; inter-sectoral policy coherence; Regional training programme implemented. .
Indicadores: ejecución del programa nacional de capacitación; número de ministerios preparados para la aplicación de la presupuestación por programas; coherencia de la política intersectorial; That year, in the Republic of Nicaragua, in a programme implemented by the Organization of American States(OAS), through the Inter-American Defence Board, more than 5,000 mines were destroyed in the course of one year.
Lo hicieron durante ese año en la República de Nicaragua en un programa implementado por la Organización de los Estados Americanos(OEA) por conducto de la Junta Interamericana de Defensa, logrando en el lapso de un año la destrucción de más de 5.000 minas.
