What is the translation of " PROGRAMME EFFORTS " in Spanish?

• actividades del programa
• las iniciativas del programa
• esfuerzos del programa

Examples of using Programme efforts in English and their translations into Spanish

None the less, programme efforts in Kenya were continuing.
Con todo, las actividades del programa de Kenya seguían adelante.

It has generated local resources and parallel funds to complement programme efforts.
Ha generado recursos locales y fondos paralelos para complementar los esfuerzos del programa.

Weak coordination of programme efforts and resources;
Una coordinación deficiente de los esfuerzos y recursos de los programas;

Global Programme efforts were not adequate in facilitating a sector-specific approach to capacity development.
Las iniciativas del programa mundial no fueron suficientes para facilitar un enfoque sectorial en este ámbito.

The United States is proud to be a committed participant in those Outreach Programme efforts.
Los Estados Unidos se enorgullecen de ser participantes comprometidos en los esfuerzos de ese programa de divulgación.

What support these offices will provide for regional programme efforts, in particular in terms of supporting the regional commissions in their regional coordination role.
El apoyo que prestarán esas oficinas a los esfuerzos del programa regional, en particular en lo que concierne al apoyo de las comisiones regionales en su función de coordinación regional.

Further, this information can help you determine how and if to include family members in programme efforts.
Además, esta información puede ayudar a determinar si es necesario incluir a miembros de la familia en las actividades del programa, y de qué manera.

A significant outcome of these evaluations is the assessment of the programme efforts to address issues of gender as they delay or enhance programme progress.
Un importante resultado ha sido la evaluación de las actividades del programa destinadas a abordar cuestiones de género y la medida en que éstas entorpecen o impulsan el progreso de los programas..

UNIFEM is responding to these opportunities and challenges by strengthening the strategic focus, synergy and inter-linkages among its programme efforts.
El UNIFEM está respondiendo a esas oportunidades y desafíos fortaleciendo la orientación estratégica, la sinergia y los vínculos entre las actividades de sus programas.

They cover national, regional and global public'goods and bads' that can be most effectively addressed through global programme efforts that bring these levels of knowledge, negotiation and commitments together.
Abarcan bienes públicos, positivos y negativos, en los planos nacional, regional y mundial, que se pueden abordar más eficazmente mediante las iniciativas del programa mundial que conjugan estos niveles de conocimientos, negociación y compromisos.

The Global Programme was partially successful in facilitating UNDP participation in global public goods, engaging in advocacy and supporting UNDP programme efforts.
El programa mundial tuvo un éxito relativo en la facilitación de la participación del PNUD en los bienes públicos mundiales, la colaboración en las actividades de promoción y el apoyo a las actividades del programa del PNUD.

UNFPA will intensify its evidence-based advocacy, policy engagement and programme efforts to strengthen international and national commitments to prioritize, invest and empower adolescents and youth, especially adolescent girls.
El UNFPA intensificará su trabajo de sensibilización con base empírica, su colaboración en materia de políticas y sus iniciativas programáticas con ánimo de reforzar los compromisos internacionales y nacionales de priorizar a los adolescentes y los jóvenes, en especial a las adolescentes, invertir en ellos y empoderarlos.

Strategic and cross-sectoral issues need to be considered in the process of accelerating programme efforts for the global goals for children.
Para acelerar las actividades de programas encaminadas al logro de los objetivos mundiales en favor de los niños, deben tenerse en cuenta las cuestiones estratégicas e intersectoriales.

With respect to the information services of the programme, efforts are under way to restore the information system of the programme to its former full capacity, with a view towards establishing a reference unit that can also serve other, closely related, UNCTAD programmes;.
Por lo que hace a los servicios de información del programa, se está procurando devolver al sistema de información del programa su plena capacidad anterior, con miras a crear una dependencia de referencias que pueda asistir también a otros programas de la UNCTAD muy afines;

The Office of Information and Communications Technology has continued to work closely with other departments and offices that are involved in resource management programme efforts throughout the Secretariat.
La Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones ha seguido colaborando estrechamente con otros departamentos y oficinas que participan en las iniciativas del programa de gestión de los recursos en toda la Secretaría.

IV.2.24 Counter-trafficking Activities in Viet Nam To help improve Viet Nam's national policy and programme efforts for the return and sustainable reintegration of trafficked women, and to ensure the assistance provided to victims of trafficking is adequate to prevent victims from being enticed by traffickers again.
IV.2.24 Actividades de lucha contra la trata de personas- Viet Nam Mejorar la política nacional de Viet Nam y sus empeños programáticos con miras al retorno y reintegración sostenibles de mujeres objeto de trata y velar por que la asistencia proporcionada a las víctimas de la trata evite que vuelvan a caer en las redes de traficantes.

Future evaluations should be more rigorous in their use of baseline data, and go beyond considerations of programme efficiency and effectiveness to assessing whether programme efforts have led to change or verifiable impact.
En el futuro las evaluaciones deben ser más rigurosas en cuanto al uso de los datos de referencia y deben ir más allá de las consideraciones sobre la eficiencia y eficacia de los programas para determinar si las actividades del programa han provocado un cambio o han tenido efectos verificables.

First, based on evidence of successful contributions to MDG-based planning, UNDP will align its resources and programme efforts to focus on lagging MDGs and support prioritized action plans through the MDG Acceleration Framework(MAF), endorsed by the UNDG as a living document.
En primer lugar, basando se en las pruebas de contribución satisfactoria a la planificación basada en los ODM, el PNUD alineará sus recursos y esfuerzos programáticos para centrar se en los ODM más retrasados y apoyar planes de acción con prioridades expresadas mediante el marco para acelerar el logro de los ODM, respaldado por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo como documento vivo.

In recent years, the Fund had been developing its programming approaches to young people's health and development, focusing on the acceleration of national programme efforts in about 20 countries around the world.
En los últimos años el Fondo ha desarrollado sus enfoques programáticos en materia de salud y desarrollo de los jóvenes centrándose en la tarea de acelerar las labores de los programas nacionales en cerca de 20 países distribuidos por todo el mundo.

Recent years have seen emphasis on the development of methods for making rapid assessments of social and economic events that are important in understanding the interaction between population and development, providing substantive and technical bases for policy-relevant research, and establishing quick baselines for the evaluation of programme efforts.
En años recientes, se ha insistido en la elaboración de métodos para proceder a una evaluación rápida de los acontecimientos sociales y económicos que revisten importancia para comprender la interacción entre la población y el desarrollo, proporcionar bases técnicas y sustantivas para los estudios de política y establecer puntos de referencia inmediatos para la evaluación de las actividades de los programas.

The Global Programme had the challenging task of providing viable programming strategies for convergence of global and regional programme efforts, and also being relevant to a wide range of country contexts and regional priorities.
El programa mundial tenía la complicada tarea de proporcionar estrategias viables de programación con miras a la convergencia de los esfuerzos de los programas regionales y mundiales, y también debía resultar pertinente para una amplia variedad de contextos nacionales y prioridades regionales.

This framework is designed to help governments and their development partners to together identify the real bottlenecks to progress on lagging MDGs, identify and prioritize solutions and, with clear action plans, align resources and programme efforts to address them.
El marco se ha concebido con miras a ayudar a los gobiernos y sus asociados para el desarrollo a detectar las verdaderas causas de el atascamiento en el logro de los ODM, determinar y priorizar soluciones, y, mediante planes de acción claros, alinear los recursos y las actividades programáticas para hacer frente a esas causas.

While there was a certain undeniable logic in the way the projects were divided between the three subprogrammes, this had resulted in some fragmentation of programme efforts and further emphasized its financial limitations, particularly after the 25 per cent reduction in programmed resources.
Esos proyectos, a pesar de que se reparten entre los tres subprogramas según una lógica innegable, ponen de manifiesto cierta fragmentación de los esfuerzos del programa y ponen aún más de relieve sus límites financieros, sobre todo después de la reducción de los recursos programados en un 25.

He informed the Board that the proposed programme was designed to provide humanitarian assistance over four years to address three crucial challenges: the high rate of maternal mortality, the rapid expansion of HIV(2 per cent of pregnant women having been found to be infected), and the need for population and reproductive health data to support programme efforts.
Informó a la Junta de que el proyecto de programa tenía como objetivo prestar asistencia humanitaria en los próximos cuatro años para tratar de resolver tres problemas fundamentales: la elevada tasa de mortalidad derivada de la maternidad, la rápida expansión de el VIH( 2% de las embarazadas estaban infectadas) y la necesidad de obtener datos demográficos y sobre salud reproductiva para apoyar las actividades de el programa.

With regard to the resource management programme(ibid., paras. 47-51), the Secretary-General indicates that the Office of Information and Communications Technology continued to work closely with other departments and offices that are involved in resource management programme efforts throughout the Secretariat, including the talent management(Inspira) and enterprise resource planning(Umoja) projects.
Con respecto al programa de gestión de los recursos(ibíd., párrs. 47 a 51), el Secretario General indica que la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones siguió colaborando estrechamente con otros departamentos y oficinas que participan en las iniciativas del programa de gestión de recursos en toda la Secretaría, incluidos los proyectos de gestión de talentos(Inspira) y de planificación de los recursos institucionales Umoja.

The growing realization that collaboration and coordination at both national and international levels could play a critical role in strengthening national capability in managing population policies and programmes has encouraged some agencies to coordinate their programme efforts with those of Governments and other donors.
La creciente percepción de que la colaboración y la coordinación a nivel nacional e internacional desempeñarían un papel crítico en la consolidación de la capacidad nacional a la hora de gestionar las políticas y programas de población ha alentado a algunos organismos a coordinar las actividades de sus programas con las de los gobiernos y otros donantes.

These three areas account for almost half of UNICEF joint programme effort in terms of the number of joint programmes..
En estas tres esferas se concentran casi la mitad de los esfuerzos de programación conjunta del UNICEF expresados en el número de programas.

In these terms, it means that every dollar held back to support liquidity is one dollar that cannot be employed in the programme effort of the organization.
Desde esa perspectiva, cada dólar retenido para apoyar la liquidez es un dólar que no puede emplearse en la iniciativa programática de la organización.

Improving the capacity to deliver on the MDGs across sectors, service areas and types of settings provides the reason for refocusing development policy, programme effort and resources.
La mejora de la capacidad de realización de los objetivos de desarrollo del Milenio en todos los sectores, esferas de servicios y tipos de contextos sirve de fundamento para reorientar las políticas de desarrollo, la acción de los programas y los recursos.

Later in 1996, WPS undertook a three-year project in collaboration with the Futures Group to assist the Government of Viet Nam strengthen its ongoing family planning programme by increasing the expertise in evaluation for programme improvement; understanding the programme effort of provincial programmes; and demonstrating how an improved method mix can improve the prevalence of contraceptive use.
Posteriormente en 1996, la Sociedad Mundial de la Población emprendió un proyecto de tres años de duración en colaboración con el Futures Group destinado a ayudar a el Gobierno de Viet Nam a reforzar su programa de planificación de la familia en curso aumentando los conocimientos técnicos de evaluación necesarios para perfeccionar los programas; interpretando las gestiones programáticas de los programas provinciales; y demostrando la forma en que una mejor combinación de métodos puede contribuir a aumentar la frecuencia de el uso de anticonceptivos.

How to use "programme efforts" in an English sentence

We support your HACCP programme efforts too.

What worked, What didn’t and Why, Were the programme efforts successful?

The programme efforts complemented other German and multilateral development cooperation activities.

The programme efforts will be continued in the coming Council term.

Southern Geoscience Consultants are assisting Mincor Resources (ASX: MCR) geophysical programme efforts with their Cassini Prospect.

Southern Geoscience Consultants are supporting Buxton Resources (ASX: BUX) geophysical programme efforts with their Double Magic/Merlin Project.

Southern Geoscience Consultants are supervising Legend Mining Limited (ASX: LEG) geophysical programme efforts for their Rockford Ni-Cu Project.

Southern Geoscience Consultants are supporting Hastings Technology Metals Limited (ASX: HAS) geophysical programme efforts with their Yangibana Project.

Southern Geoscience Consultants are assisting Orion Minerals Limited (ASX/JSE: ORN) geophysical programme efforts with their Northern Cape Project.

Southern Geoscience Consultants are assisting Caeneus Minerals Ltd (ASX/JSE: CAD) geophysical programme efforts with their Pardoo Project, WA.

How to use "las iniciativas del programa, actividades del programa" in a Spanish sentence

Para más información sobre las iniciativas del Programa de Desarrollo de la Juventud, puede comunicarse a través del correo electrónico juventud@ddec.

Entre las actividades del programa anunciadas están:.

Actividades del programa de vaso de leche (P.

Realizar revisión y validación de las programaciones (física y financiera) correspondiente a las iniciativas del Programa de Mejoramiento de Condominios Sociales.

Las actividades del programa han incluido nuevas instalaciones (e.

Por último, se espera que las iniciativas del programa «Capacidades» acerquen la ciencia a la sociedad europea.

Entre las numerosas actividades del programa están: Asistencia Técnica.?

La resolución está institucionalizando el reconocimiento de las iniciativas del Programa Nacional de Voluntariado, creado en el año 2006.

org/y particularmente las actividades del programa paralelo en:http://www.

Todas las actividades del programa son de carácter gratuito.