What is the translation of " PROGRAMME FOR COOPERATION " in Spanish?

• programa de cooperación

Examples of using Programme for cooperation in English and their translations into Spanish

Disclosing your programme for Cooperation on Development to the public opinion.
Comunicación a la opinión pública sobre su programa de Cooperación al Desarrollo.

The secretariat has continued to coordinate activities of the TRAINMAR programme for cooperation among maritime training centres.
La secretaría ha continuado coordinando las actividades del programa TRAINMAR para el fomento de la cooperación entre centros de capacitación marítima.

A Programme for cooperation in, and regulation of, labour relations and cooperation in social welfare issues.
Un programa de cooperación y reglamentación de las relaciones y la cooperación laborales en las cuestiones de bienestar social.

CapWEM was funded by ALFA III, an EU programme for cooperation between the European Union and Latin America.
CapWEM estaba financiado por ALFA III, un programa de la UE para la cooperación entre la Unión Europea y América Latina.

In 2004, the fourth meeting of the Ukraine-China Subcommittee on Cooperation in the Use of Outer Space adopted a decision to draw up a long-term programme for cooperation until 2010.
En 2004 el Subcomité de Cooperación Ucrania-China para la Utilización del Espacio Ultraterrestre aprobó en su 4ª reunión la decisión de elaborar un programa de cooperación a largo plazo hasta 2010.

The European Community Action Programme for Cooperation in the Field of Education(SOCRATES) was launched in 1995 and runs to the end of 1999.
El Programa Europeo de Acción Comunitaria para la cooperación en la esfera de la enseñanza(SOCRATES) se inició en 1995 y se extiende hasta fines de 1999.

This video highlights some of the results of the EUROsociAL programme, FIIAPP's most important programme for cooperation between Latin America and Europe.
En este vídeo se muestran algunos de los resultados del programa EUROsociAL, el programa de FIIAPP más importante de cooperación entre Latinoamérica y Europa.

Develop a programme for cooperation and collaboration between the Pensions Entities of the two States, including provision of technical assistance to each other; and.
Elaborar un programa de cooperación y colaboración entre las entidades de pensiones de los dos Estados, incluida la prestación de asistencia técnica recíproca; y.

The participants discussed joint projects and expressed satisfaction at the progress of implementation of the programme for cooperation between the Russian Federation and Ukraine in the exploration and use of outer space for the period 2007-2011.
Los participantes analizaron proyectos conjuntos y expresaron su satisfacción por los progresos en la ejecución del programa de cooperación entre la Federación de Rusia y Ucrania en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en el período 2007-2011.

The second phase of the programme for cooperation on human rights with the European Commission began in August 2008, after the successful conclusion of the first phase in 2007;
La segunda fase del programa de cooperación con la Comisión Europea en materia de derechos humanos iniciada en agosto de 2008, después de la exitosa conclusión de la primera fase en 2007.

Attempting to give the civil sector the role of an equal partner in the implementation of social policies, in 2001 the Government of Croatia adopted"The programme for cooperation between the Government and the non-governmental non-profit sector.
Para tratar de asignar al sector civil el papel de un socio en pie de igualdad en la aplicación de las políticas civiles, en 2001 el Gobierno de Croacia aprobó el programa de cooperación entre el Gobierno y el sector no gubernamental sin fines de lucro.

Decision concerning the Programme for cooperation among CIS member States in combating trafficking in persons, 2007- 2010, Minsk, 28 November 2006.
Decisión sobre el Programa de cooperación de los Estados miembros de la CEI en la lucha contra la trata de personas para el período 2007-2010, Minsk, 28 de noviembre de 2006.

Acknowledging the importance of the further development of cooperation between the Russian Federation and Ukraine, the participants considered that it would be advantageous to begin drawing up a draft programme for cooperation between the two countries in the exploration and use of outer space for the period 2012-2016.
Los participantes, reconociendo la importancia de que se ampliara la cooperación entre la Federación de Rusia y Ucrania, estimaron que sería ventajoso empezar a redactar un proyecto de programa de cooperación entre ambos países en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en el período 2012-2016.

Before elaborating on our programme for cooperation between United Nations and AALCO, allow me to explain why we are so motivated in enhancing this cooperation..
Antes de abundar en el programa de cooperación entre las Naciones Unidas y la AALCO, permítaseme explicar las razones por las que nos sentimos tan motivados a fortalecer esta cooperación..

In 2002, the largest individual allocation under the budget item for support for research and higher education went to the Programme for Cooperation on Research between Universities in Norway and Research Institutions in the South(the NUFU Programme), which was established at the beginning of the 1990s.
En 2002 la asignación individual más grande en el marco del presupuesto estatal de apoyo a las investigaciones y la educación superior se destinó al Programa de Cooperación en las Investigaciones entre Universidades de Noruega y las Instituciones de Investigación del Sur(el Programa NUFU), que se estableció a comienzos del decenio de 1990.

Turkey cited a programme for cooperation between the coast guards of Black Sea States to improve patrolling and increase training and cooperation among agents.
Turquía citó un programa de cooperación entre los servicios de guardacostas de los Estados del Mar Negro para mejorar las patrullas y la capacitación de los agentes y la cooperación entre ellos.

Issues relating to implementation of the programme for cooperation between the Russian Federation and Ukraine in the exploration and use of outer space for the period 2007-2011 and other matters concerning cooperation in the exploration and use of outer space were discussed at the meeting.
Se analizaron cuestiones relativas a la ejecución del programa de cooperación entre la Federación de Rusia y Ucrania para la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en el período 2007-2011 y otros asuntos relativos a la cooperación en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.

The fifth country programme for cooperation between UNDP and Argentina(1992-1996) focused on the following areas:(a) strengthening of the management capacity of the State;(b) formulation and implementation of policies and programmes to improve social conditions and(c) support to economic growth.
El quinto programa de cooperación del PNUD con la Argentina(1992-1996) se centró en las siguientes esferas: a fortalecimiento de la capacidad de gestión del Estado; b formulación y aplicación de políticas y programas para mejorar las condiciones sociales y c apoyo al crecimiento económico.

In the framework of the 2013-2015 programme for cooperation among SCO member States in combating terrorism, separatism and extremism and the annual workplans of the SCO RATS Executive Committee, measures are being taken aimed at the preventive identification of terrorist threats involving components of nuclear, chemical and other types of weapons of mass destruction.
En el marco de el programa de cooperación para el período 2013-2015 entre los Estados miembros de la OCS en la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo y los planes de trabajo anuales de el Comité Ejecutivo de la Estructura Regional de Lucha contra el Terrorismo, se están adoptando medidas destinadas a la identificación preventiva de las amenazas terroristas que incluyen componentes nucleares, químicos y otros tipos de armas de destrucción en masa.

At the regional level, Mexico supports programmes for cooperation with OAS/CICTE.
A nivel regional, México impulsa programas de cooperación con el CICTE/OEA.

Programmes for cooperation to deal with or prevent natural disasters, on the basis of requests and authorizations involving the affected States;
Programas de cooperación en casos de desastres naturales o para prevenir tales desastres, sobre la base de la petición y autorización de los Estados afectados;

However, some private initiatives and certain international programmes for cooperation are working to safeguard this legacy.
Sin embargo, algunas iniciativas privadas, y ciertos programas de cooperación internacional están actuando para salvaguardar este legado.

The Government has adopted programmes for cooperation in the fields of education, culture and science with the United Kingdom, Greece, Spain, Jordan, China, Nigeria and other States.
El Gobierno ha aprobado programas de cooperación en materia de educación, cultura y ciencia con el Reino Unido, Grecia, España, Jordania, China, Nigeria y otros Estados.

Programmes for cooperation between the European Union and Tajikistan and the country's participation in international forums related to human rights were also discussed.
En la segunda sesión del diálogo se debatieron los programas de cooperación entre la Unión Europea y la República de Tayikistán y la participación de Tayikistán en los foros internacionales de derechos humanos.

A post-2015 framework for disaster risk reduction should encourage regional mechanisms and programmes for cooperation.
El marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015 debería fomentar los mecanismos regionales y los programas de cooperación.

We are prepared to discuss with the Council of Europe ways and means to improve the programmes for cooperation.
Estamos dispuestos a debatir con el Consejo de Europa la manera de mejorar los programas de cooperación.

One of the priorities in that area was to formulate programmes for cooperation between the Committee and the administering Powers, containing measures to be implemented with the participation of the populations of the corresponding small Territories.
Una de las medidas prioritarias en esta esfera es la elaboración de un programa de cooperación entre el Comité Especial de Descolonización y las Potencias administradoras, en cuya aplicación participarían los habitantes de los pequeños territorios afectados.

The IAEA, through its activities and programmes for cooperation and the application of nuclear energy for peaceful purposes, has been contributing greatly to the economic development of countries and to the well-being of peoples in the world.
El OIEA, por medio de sus actividades y programas para la cooperación y la aplicación de la energía nuclear con fines pacíficos ha contribuido en gran medida al desarrollo económico de los países y al bienestar de los pueblos del mundo.

The document entitled"A world fit for children", the Millennium Development Goals and the 2000-2004 and 2005-2009 country programmes for cooperation between the Government of Uzbekistan and UNICEF have played a major organizational and methodological role in promoting the well-being of children in Uzbekistan. They have made and continue to make a positive contribution in that regard.
El programa de cooperación entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el UNICEF, que se aplicó de 2000 a 2004 y continúa aplicándose en el período de 2005 a 2009, desempeña una importante función organizativa y metodológica y ha realizado y realiza un digno aporte al bienestar de los niños de Uzbekistán, al cumplimiento de lo establecido en el documento"Un mundo apropiado para los niños" y a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Encourages developed countries that are parties to the Convention to consider, in accordance with their different obligations under the Convention, prioritizing the need for supporting the implementation of the ten-year strategic plan and framework in their respective policies and programmes for cooperation, and further encourages affected developing countries to consider making this a priority in their cooperation assistance arrangements;
Alienta a los países desarrollados que son partes en la Convención a que, de conformidad con sus distintas obligaciones en virtud de la Convención, estudien la posibilidad de conceder prioridad a la necesidad de apoyar la aplicación de el marco y plan estratégico decenal en sus respectivas políticas y programas de cooperación, y alienta además a los países en desarrollo afectados a que estudien la posibilidad de convertir este particular en una prioridad de sus acuerdos de asistencia para la cooperación;.