What is the translation of " PROGRAMME MANAGER SYSTEM " in Spanish?

• sistema de gestión de programas

Examples of using Programme manager system in English and their translations into Spanish

Programme Manager System application review.
Examen de la aplicación del Sistema de Gestión de Programas.

However, almost all UNICEF field offices have been using the Programme Manager System to process payrolls since 2003.
No obstante, casi todas las oficinas exteriores del UNICEF utilizan desde 2003 el sistema de gestión de programas para tramitar las nóminas.

The Programme Manager System was rolled out in 1998-1999 and is improved on a regular basis.
El Sistema de Gestión de Programas se preparó en 1998-1999 y se mejora periódicamente.

UNICEF explained that some contracts had been evaluated without being marked as"evaluated" in the Programme Manager System.
Según las explicaciones del UNICEF, algunos contratos se habían evaluado sin que se marcaran como"evaluados" en el Sistema de Gestión de Programas.

The Programme Manager System helps them to monitor their expenditure performance;
El sistema de gestión de programas les ayuda a supervisar la eficiencia de los gastos;

There were also internal factors, such as the implementation of the Programme Manager System(PROMS) and unliquidated cash assistance.
También estaban fuera de su control factores internos como la aplicación del Sistema de Gestión de Programas y la asistencia en efectivo por liquidar.

The Programme Manager System is now in operation at all country offices and will be fully linked to the new financial system by the end of the year.
El Sistema de Gestión de Programas se encuentra ya en funcionamiento en todas las oficinas en los países para fines de año y estará conectado completamente con el nuevo sistema financiero.

The field office information system is based on the Programme Manager System software package developed in-house.
El sistema de información de las oficinas exteriores se basa en el conjunto de programas informáticos del Sistema de Gestión de Programas preparado internamente.

In the past year, there has been progress in preparing the conceptual design of the programme planning and monitoring subsystems for the programme manager system.
El año pasado se registraron progresos en la preparación del diseño conceptual de los subsistemas de planificación y supervisión de programas para el sistema de gestión de programas.

The access security components of the Programme Manager System were not, however, at the level to be expected for this type of application.
Los componentes de acceso seguro del sistema de gestión de programas no eran, sin embargo, del nivel esperado para este tipo de programas..

UNICEF representatives and their teams closely monitor the status of core office management indicators and take corrective actions where needed, making use of the Programme Manager System ProMS.
Los representantes del UNICEF y sus equipos supervisan atentamente la situación de los indicadores principales de gestión de las oficinas y adoptan medidas correctivas cuando así resulte necesario, haciendo uso del sistema de gestión de programas.

At the Tajikistan country office, 92 suppliers were recorded in the Programme Manager System, and information about only 19 suppliers had been compiled.
En la oficina de Tayikistán, había 92 proveedores registrados en el Sistema de Gestión de Programas, pero solo se había recopilado información sobre 19 proveedores.

In the longer term, the programme manager system(see para. 189 below) is expected to link expenditure and output more tightly and streamline the reconciliation of headquarters and field office accounts.
A más largo plazo, se espera que el sistema de administradores de los programas(véase el párrafo 189 infra) vincule más estrechamente los gastos a los resultados y simplifique la conciliación de las cuentas de la sede y las oficinas exteriores.

Management has taken note of the recommendation and will continue to work with the business owners of the Programme Manager System in order to make further enhancements in this area, as required.
La dirección ha tomado nota de la recomendación y seguirá trabajando con los propietarios del Sistema de Gestión de Programas para continuar mejorando esta cuestión, según corresponda.

The Programme Manager System and the Financial and Logistics System have greatly improved the ability of UNICEF to monitor field-level activities on an ongoing basis and to manage cash levels to meet evolving circumstances.
El Sistema de Gestión de Programas y el sistema financiero y logístico han mejorado considerablemente la capacidad del UNICEF para supervisar las actividades sobre el terreno de forma constante y para gestionar el volumen de recursos con los que atender a los cambios en las circunstancias.

In paragraph 199, the Board recommended that UNICEF further improve Programme Manager System controls, such as on(a) passwords,(b) user groups,(c) segregation of duties and(d) access logs.
En el párrafo 199, la Junta recomendó que el UNICEF siguiera mejorando los controles del Sistema de Gestión de Programas, como los relativos a a la contraseña, b los grupos de usuarios, c la segregación de funciones, y d los registros de acceso.

In its previous report(A/63/5/Add.2 and Corr.1, chap. II, paras. 62 to 68), the Board noted that there were inconsistencies between the table of authority and the document authorization table, and it had recommended that UNICEF ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System was consistent with that defined in the table of authority.
En su anterior informe(A/63/5/Add.2 y Corr.1, cap. II párrs. 62 a 68), la Junta indicó que había incoherencias entre la descripción de funciones y la guía de autorización de documentos y recomendó que el UNICEF velara por que la asignación de funciones financieras en el Sistema de Gestión de Programas se ajustase a lo estipulado en la descripción de funciones.

The implementation of more efficient systems(i.e., the Programme Manager System and the Financial/Logistics System) in 1999 is expected to strengthen the monitoring and control of expenditures.
Se prevé que la introducción de sistemas más eficientes(esto es, el Sistema de Gestión de Programas y el Sistema Financiero y Logístico) en 1999 fortalecerá la vigilancia y control de gastos.

The Comptroller responded that much of the increased cost for other resources, while being for the field, was supported from headquarters, e.g. the Programme Manager System, while the remainder was due to the difference in the old and new methodology.
La Contralora respondió que gran parte del aumento de los gastos relativos a otros recursos, aunque se destinaban al terreno, recibían el apoyo desde la sede, por ejemplo el sistema de gestión de programas, mientras que el resto se debía a diferencias entre la metodología anterior y la nueva.

Four offices, out of 13 audited, were not able to properly use the Programme Manager System monitoring tool for report submission, either because of a lack of adequately trained staff or because of the non-reliability of data entered.
Cuatro de las 13 oficinas que hicieron auditorías no pudieron usar debidamente la función de supervisión del Sistema de Gestión de Programas para la presentación de informes, por falta de personal debidamente capacitado o por falta de fiabilidad de los datos incorporados.

In paragraph 69, the Board reported that UNICEF agreed with its recommendation that country offices:(a) monitor regularly the changes made in the document authorization tables;(b) update periodically the tables of authority; and(c) establish procedures to ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System is consistent with that contained in the table of authority.
En el párrafo 69, la Junta indicó que el UNICEF aceptó su recomendación de que las oficinas en los países: a realizaran un seguimiento periódico de los cambios realizados en las guías de autorización de documentos; b actualizaran periódicamente sus descripciones de funciones; y c adoptasen las medidas necesarias para que la asignación de funciones financieras en el Sistema de Gestión de Programas se ajustase a lo estipulado en la descripción de funciones.

Most offices run several local databases and all are setting up or are already running the Programme Manager System(PROMS), which requires routine data replication and advanced database management.
La mayor parte de las oficinas tienen bases de datos locales y están instalando o ya poseen el sistema de gestión de programas, que exige la constante reproducción de información y la gestión compleja de bases de datos.

The Programme Manager System, which is prescribed in the Programme Policy and Procedures Manual as a primary tool for the efficient planning, initiation and recording of transactions relative to the annual workplan, was not utilized as intended at the Americas and the Caribbean Regional Office and at the Southern Sudan area office.
El Sistema de Gestión de Programas, prescrito en el Manual de políticas y procedimientos de los programas como principal instrumento para que el personal del UNICEF planifique, inicie y registre eficientemente cualquier transacción relativa a los planes de trabajo anuales, no se utilizaba como correspondía en la oficina regional para las Américas y el Caribe ni en la Oficina de Zona del Sudán Meridional.

As also indicated in the previous report, the implementation of more efficient systems(i.e., the Programme Manager System and the Financial/Logistics System) in 1999 is designed to strengthen the monitoring and control of expenditures.
Como se indica también en el informe anterior, en 1999 se ha conseguido la aplicación de sistemas más eficientes(a saber, el sistema de gestión de programas y el sistema financiero/logístico) para fortalecer la supervisión y el control de gastos.

Key results included the upgrading of the Programme Manager System and the Financial and Logistics System, which made the systems more stable and effective; the adoption of an IT security policy and electronic code; increased global connectivity, which has enabled expansion and cost-savings and which links 179 UNICEF offices worldwide in a secure network; and the upgrading of the UNICEF web site in support of the new brand.
Algunos de los resultados clave fueron: la mayor estabilidad y eficacia del sistema de gestión de programas y del sistema financiero y logístico; la adopción de una política de seguridad informática y de un código electrónico; el aumento de la conectividad en todo el mundo, lo que ha ocasionado economías y permitido unir a 179 oficinas en una red segura; y el mejoramiento del sitio en la Red en apoyo de la nueva imagen institucional del UNICEF.

A task force is currently looking at methods to strengthen and monitor supply planning, including the use of the Programme Manager System for this purpose and the strengthening of training and documentation for the programme planning process.
Actualmente un grupo de tareas está examinando distintos métodos para consolidar y supervisar la planificación de los suministros, entre ellos, la aplicación del sistema de gestión de programas para este fin y la intensificación de la formación y documentación sobre el proceso de planificación de los programas..

At the country office in the United Republic of Tanzania, the Board reviewed the Programme Manager System user list generated on 24 August 2009 and noted that 11 staff member accounts remained active even though those staff members had been gone from the office for periods ranging from 3 to 12 months.
En la oficina de la República Unida de Tanzanía, la Junta examinó la lista de usuarios del Sistema de Gestión de Programas generada el 24 de agosto de 2009 y observó que las cuentas de 11 miembros del personal seguían activadas a pesar de que los empleados en cuestión llevaban separados de la oficina entre 3 y 12 meses.

The secretariat informed that the Financial and Logistics System had been on-line since the beginning of 1999, and the Programme Manager System had been operational in all offices by the end of 1999, with ongoing efforts being made to clear up remaining problems and work towards integration.
La secretaría informó de que el sistema logístico y financiero estaba en línea desde comienzos de 1999 y el Sistema de Gestión de Programas había estado en funcionamiento en todas las oficinas desde fines de 1999, y se estaba procurando solucionar los problemas que aún subsistían, con miras a la integración.

This course correction process will be greatly facilitated by the introduction of the programme manager system, which intends to improve information resources management at the country programme level, strengthen financial accountability, improve information exchange and coordination between headquarters and the field, reinforce and help improve systems for programme monitoring and evaluation and upgrade support to and accountability in staff performance, beginning in 1995.
Se facilitará considerablemente este proceso de corrección de el rumbo con la introducción de el sistema de gestores de programas, cuyo propósito es mejorar la gestión de los recursos de información a nivel de los programas por países, fortalecer la contabilidad financiera, mejorar el intercambio de información y la coordinación entre la sede y las oficinas exteriores, reforzar y ayudar a mejorar los sistemas de supervisión y evaluación de programas y aumentar el apoyo y la rendición de cuentas en lo relativo a la actuación de el personal a partir de 1995.

Increased awareness of operational and programme performance will be advanced through training in the generation of Programme Manager System(PROMS)-based management reports, broadening the application of quality assurance monitoring practices developed by some offices and regions during the 1998-2001 MTP, and through the advances in programme monitoring and evaluation described in chapter VIII.
Se tratará de tener más conocimiento del resultado de las operaciones y de los programas impartiendo capacitación en la generación de informes de gestión basados en el sistema de directores de programas, ampliando la aplicación de las prácticas de vigilancia de la garantía de la calidad desarrolladas por algunas oficinas y regiones en el período del plan de mediano plazo 1998-2001 y aplicando los adelantos de supervisión y evaluación de programas descritos en el capítulo VIII.

How to use "programme manager system" in an English sentence

Prior devolution of authority to the Heads of zones and installation of the Programme Manager System (ProMS) would have enhanced the response.

How to use "sistema de gestión de programas" in a Spanish sentence

Definir un apolítica y un sistema de gestión de programas de primera infancia que tenga un impacto en la calidad de vida de niños y niñas en sus primeros años de vida.

3DEXPERIENCE Platform con su versatilidad proporciona un sistema de gestión de programas empresariales que ayuda a normalizar los procesos empresariales comunes a través de plantillas de proyecto personalizables.

Sistema de gestión de programas especiales financiado con un fondo especial que permita actuar sobre las situaciones de desigualdad en forma eficaz y oportuna.

Moodle es, probablemente, el sistema de gestión de programas formativos on-line más importante del mundo.