What is the translation of " PROGRAMME MANAGERS CONCERNED " in Spanish?

• directores de programas interesados
• administradores de programas interesados

Examples of using Programme managers concerned in English and their translations into Spanish

The programme managers concerned shall have an opportunity to consider, evaluate and respond to such reports on a timely basis as determined by the Office.
Los directores de los programas interesados tendrán la oportunidad de examinar, evaluar y responder a esos informes dentro de los plazos que fije la Oficina.

Furthermore, it would be grateful for a detailed explanation from the programme managers concerned as to why they had not taken account of those recommendations.
Además, pide que los directores de programas interesados expliquen en detalle las razones por las cuales no han tenido en cuenta determinadas recomendaciones.

Much attention is paid to the two biggest cost drivers, namely, overtime and temporary assistance for meetings, with detailed information on usage provided to all programme managers concerned on a regular basis.
Se presta una gran atención a los dos principales generadores de gastos, es decir, las horas extraordinarias y el personal temporario para reuniones, y se facilita información detallada sobre su uso con regularidad a todos los directores de programas interesados.

Interviews were held with programme managers concerned to gather information on the mechanisms in place within the entities themselves to solicit user feedback and assess customer satisfaction. With regard to the latter, selected client entities were also interviewed.
Se entrevistó a los directores de los programas correspondientes para recopilar información acerca de los mecanismos aplicados dentro de las propias entidades con el propósito de conocer la opinión de los usuarios y evaluar la satisfacción de los clientes, para lo cual se hicieron entrevistas también en determinadas entidades.

One method suggested was to supplement existing mechanisms with periodic meetings between the different country groupings, in particular those of developing countries, and the programme managers concerned to discuss their respective publications programmes and obtain feedback.
Un método que se sugería era complementar los mecanismos existentes con reuniones periódicas entre las diferentes agrupaciones de países, en particular las de países en desarrollo, y los administradores de programas interesados para examinar sus respectivos programas de publicaciones y obtener la opinión de los destinatarios.

He hoped that in future reports the programme managers concerned would be given sufficient time to comment on the Office's specific recommendations so that the General Assembly would be presented with reports that not only identified areas where there were deficiencies but also included assurances that the corrective measures recommended by OIOS would be implemented by the programme managers..
El orador espera que en los futuros informes los directores de programas interesados dispongan de tiempo suficiente para formular observaciones acerca de las recomendaciones específicas de la Oficina, de modo que en los informes que se presenten a la Asamblea General no sólo se determinen los sectores en los que haya deficiencias, sino también se garantice que los directores de programas aplicarán las medidas correctivas recomendadas por la Oficina.

The Administration informed the Board that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts was cognizant of these inactive trust funds and continued its coordination efforts with programme managers concerned for the closure of inactive trust funds whenever possible.
La administración informó a la Junta de que la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General tenía noticia de esos fondos fiduciarios inactivos y seguía tratando de coordinar con los administradores de programas interesados el cierre de esa clase de fondos siempre que ello fuera posible.

In the light of the need to optimize the use of the evaluation resources of the Office of Internal Oversight Services, such evaluations should benefit from more extensive"collaboration with the programme managers concerned and, if necessary, competent experts in the fields involved" rule 107.2(c)(ii) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Habida cuenta de que es necesario aprovechar a el máximo los recursos de evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, sería beneficiosa para las evaluaciones una mayor" colaboración con los directores de programas interesados y, si resulta necesario, expertos competentes en las esferas de que se trate"( regla 107.2 c) ii de el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas..

Ii Independent evaluation reports to be submitted for consideration by the Committee for Programme and Coordination or by the intergovernmental or expert organs directly concerned with each programme shall be prepared by the Office of Internal Oversight Services in collaboration with the programme managers concerned and, if necessary, competent experts in the fields involved.
Ii Los informes de evaluación independiente que se han de someter a la consideración del Comité del Programa y de la Coordinación o de los órganos intergubernamentales o de expertos directamente interesados en cada programa serán preparados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, en colaboración con los directores de programas interesados y, si resulta necesario, expertos competentes en las esferas de que se trate.

The comments by some organizations on the draft of this report indicate that HCC and LCC might not be competent to review the substance of outsourcing contracts and that such a review should remain the responsibility of the programme managers concerned, assisted by ad hoc teams or steering committees such as used by WFP for example.
Los comentarios de algunas organizaciones al borrador del presente informe indican que el Comité de Contratos de la Sede y los Comités de Contratos Locales tal vez no sean competentes para examinar la sustancia de los contratos externos, y que son los directores de los programas interesados quienes deberían seguir encargándose de este examen, con la asistencia de equipos especiales o comités directivos como, por ejemplo, el del PMA.

The team was informed that the programme manager concerned found it difficult to reconcile his responsibilities with those of the adviser and decided to submit his resignation.
El grupo recibió información de que al administrador del programa correspondiente le resultaba difícil conciliar sus funciones con las del asesor y había decidido presentar la renuncia.

Both reports would be submitted to the programme manager concerned, the Under-Secretary-General for Management, and a copy would also be provided to the Deputy Secretary-General.
Ambos informes se presentarán al director del programa en cuestión, el Secretario General Adjunto de Gestión, y se facilitará también una copia al Vicesecretario General.

Faced with the programme managers concerns, Canada developed various initiatives to encourage their participation in the strategy.
Ante las inquietudes de los directores de los programas, Canada desarrolló varias iniciativas para lograr su participación en la estrategia.

Strong central guidance and oversight are crucial for effective, coordinated outcomes, and should establish common expectations among senior leadership and programme managers concerning their role and responsibilities.
Una enérgica orientación y vigilancia centrales son imprescindibles para el logro de resultados efectivos y coordinados, así como para definir las expectativas comunes aplicables al personal directivo superior y a los directores de programa respecto de sus funciones y responsabilidades.

When the Organization refers a case to national law-enforcement authorities for criminal investigation and possible prosecution, based on the Section's recommendations, the Section, in consultation with the Office of Legal Affairs and the programme manager concerned, assumes its designated role of liaison between the United Nations and the national authorities.
Cuando la Organización sobre la base de las recomendaciones de la Sección remite un caso a las autoridades policiales nacionales con miras a una investigación y procesamiento penal, la Sección, en consulta con la Oficina de Asuntos Jurídicos y el director de programa interesado, asume su papel designado de enlace entre las Naciones Unidas y las autoridades nacionales.

In this connection, the Committee reiterates its view that effective management of such a roster, including the automatic electronic notification of programme managers concerning eligible roster candidates, could provide a means for shortening the recruitment time line see A/59/446, para. 16.
En este sentido, la Comisión reitera su opinión de que la gestión eficaz de una lista de esa naturaleza, que incluya la notificación electrónica automática a los directores de programas en lo que respecta a los candidatos idóneos incluidos en la lista podría servir para reducir los plazos de contratación véase A/59/446, párr. 16.

When a case is referred to national law enforcement authorities for criminal investigation and possible prosecution, the Section, in consultation with the Office of Legal Affairs and the programme manager concerned, assumes its designated role of liaison between the United Nations and the national authorities.
Cuando un caso se remite a las autoridades judiciales de un país para que se lleven a cabo una investigación en lo penal y, en última instancia, proceso penal, la Sección, en consulta con la Oficina de Asuntos Jurídicos y el director del programa de que se trate, asume la función que le corresponde de enlace entre las Naciones Unidas y las autoridades nacionales.

As far as the Secretariat is concerned, programme managers would be held fully accountable for the achievement of results.
En lo que a la Secretaría se refiere, toda la responsabilidad del logro de los resultados recaería en los directores de programas.

In April and June of 1997, OIOS produced and transmitted to concerned programme managers four interim reports relating to aviation services.
En abril y junio de 1997, la OSSI preparó y transmitió a los administradores de programas interesados cuatro informes provisionales sobre servicios de aviación.

If the evidence has confirmed wrongdoing, the Section will provide a report, together with the findings and recommendations, to the concerned programme managers.
Si las pruebas confirman la comisión de faltas, la Sección proporciona el informe correspondiente con las conclusiones y recomendaciones pertinentes a los directores de programas interesados.

We recommend that the figures of expenditure under various projects should be obtained from the concerned programme managers at the end of the year so that true picture can be reflected in the accounts.
Recomendamos que las cifras de gasto correspondientes a algunos proyectos se obtengan de los gestores de los programas interesados a final de año, a fin de que pueda reflejarse en las cuentas el cuadro real.

There is also substantive and consistent commitment to the pursuit of such cases by the concerned programme managers in the United Nations Offices at Geneva and Nairobi and in the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations.
También se han comprometido, de manera sustantiva y coherente, a ocuparse de esos casos los administradores de programas de las oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y en Nairobi, así la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno(DALAT) del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

The audit of the management of non-expendable property in UNMIS found that the release of staff to the Property Management Section by the concerned programme managers had been delayed despite UNMIS administrative instruction 16/2007 which required their release by November 2007.
En una auditoría de la gestión de los bienes no fungibles en la UNMIS se comprobó que el préstamo, por los administradores de programas pertinentes, de personal a la Sección de Gestión de Bienes se había demorado a pesar de que, según la instrucción administrativa 16/2007 de la UNMIS, ello debía ocurrir antes del fin de noviembre de 2007.

As noted above, the present report focuses on the following key areas where there are major gaps in the capacity of the Secretariat in undertaking its mandated activities and in responding to emerging and new issues and challenges. These were identified through a series of consultations with the concerned programme managers.
Como se indica supra, el presente informe se centra en esferas clave que se describen a continuación y en las que se han detectado graves deficiencias en la capacidad de la Secretaría para emprender las actividades que se le ha encomendado por mandato y para responder a cuestiones y problemas nuevos e incipientes que se determinaron en una serie de consultas con los directores de programas interesados.

Moreover, the division of labour between the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and UNCTAD in regard to their activities in favour of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States has been further clarified in consultation with the concerned programme managers and in keeping with the relevant legislative mandates.
Además, la división de tareas entre el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, la Oficina de el Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y la UNCTAD respecto de sus actividades en favor de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo se ha aclarado aún más en consulta con los directores de programas interesados y conforme a los mandatos legislativos pertinentes.