What is the translation of " PROGRAMME NARRATIVES " in Spanish?

• descripciones de los programas
• descripción de los programas
• descripción del programa

Examples of using Programme narratives in English and their translations into Spanish

Programme narratives shall set out subprogrammes and outputs.
En la descripción de los programas se enunciarán los subprogramas y los productos.

He also agreed with CPC that the programme narratives should include the relevant legislative mandates.
También conviene con el CPC en que las descripciones de los programas deberían incluir los correspondientes mandatos legislativos.

Programme narratives shall set out subprogrammes, programme elements, output and users.
En la descripción de los programas se enunciarán los subprogramas, los elementos de programa, los productos y los usuarios.

Her delegation was concerned to know what the precise impact would be of the proposed changes in programme narratives.
La oradora manifiesta su interés por la repercusión de los cambios propuestos en la descripción de los programas.

In addition, the programme narratives affected by such decisions will be adjusted accordingly.
Además, las descripciones de los programas afectados por tales decisiones se ajustarán en consecuencia.

More generally, it would be almost impossible for Japan to support the recommendations and conclusions relating to individual programme narratives because no justification was provided.
En términos más generales, para el Japón sería casi imposible apoyar las recomendaciones y conclusiones correspondientes a la descripción de cada programa, ya que no se aduce justificación alguna para ellas.

A number of the programme narratives had been changed without the Assembly's approval.
Algunas de las descripciones de los programas han sido modificadas sin la aprobación de la Asamblea.

The Committee decided to inform the General Assembly that it would not be in a position to render comments on the programme narratives of section 11B, International Trade Centre UNCTAD/WTO.
El Comité decidió comunicar a la Asamblea General que no estaría en condiciones de formular observaciones sobre las descripciones de los programas de la sección 11B, Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC.

The programme narratives for which significant changes are proposed are provided in summary form.
Las descripciones de los programas para los que se proponen cambios importantes se presentan en forma resumida.

CPC should be given the opportunity to review the programme narratives and thereby facilitate the Assembly's work.
El Comité del Programa y de la Coordinación debería tener la oportunidad de revisar las narrativas programáticas, con el fin de facilitar la labor de la Asamblea.

Programme narratives shall set out subprogrammes, outputs, objectives and accomplishments expected during the biennium.
En la descripción de los programas se enunciarán los subprogramas, los productos, los objetivos y los logros previstos para el bienio.

Regrets that the Committee for Programme and Coordination was unable to make recommendations on the programme narratives of some sections during its deliberations at its thirty-fifth session;
Lamenta que el Comité del Programa y de la Coordinación no haya podido formular recomendaciones sobre la descripción de los programas de algunas secciones durante las deliberaciones de su 35º período de sesiones;

Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I;
Aprueba las descripciones de los programas de la sección 14(Medio Ambiente) y de la sección 24(Derechos humanos) también como figuran en el anexo I;

The United Nations Financial Regulations, article 3.3, include here the following sentence:"Programme narratives shall set out subprogrammes, programme elements, output and users.
El artículo 3.3 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas incluye la siguiente disposición:"En la descripción de los programas se enunciarán los subprogramas, los elementos del programa, los productos y los usuarios.

The programme narratives for servicing activities shall identify the services to be delivered by nature and quantity.
En las descripciones de los programas correspondientes a actividades de servicios se identificarán por tipo y cantidad los servicios que se han de prestar.

The Sectoral Committees together with the Secretariat will take into account the results of the assessment and evaluations when preparing the strategic frameworks for their respective subprogrammes and, subsequently, the programme narratives.
Los comités sectoriales, junto con la Secretaría, tendrán en cuenta los resultados de las evaluaciones cuando preparen los marcos estratégicos para sus respectivos subprogramas y, ulteriormente, para la descripción de los programas.

The view was expressed that the programme narratives were the result of intensive consultations with the Committee of Permanent Representatives to UNEP in Nairobi.
Se expresó la opinión de que la descripción del programa era el resultado de consultas intensas con el Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA en Nairobi.

Effectiveness-- a review of programmes and activities financed from regular and extrabudgetary resources to compare implementation of output with the commitments set out in the programme narratives in the approved programme budget.
Eficacia: un examen de los programas y las actividades que se financian con cargo a recursos ordinarios y extrapresupuestarios, para comparar los productos obtenidos con los compromisos enunciados en las descripciones de los programas del presupuesto por programas aprobado.

Accordingly, the programme narratives and resource requirements for the Peacebuilding Support Office have been included as part D of section 3, Political affairs A/62/6 Sect. 3.
Así pues, la descripción del programa y las necesidades de recursos de dicha oficina se han incluido como parte D de la sección 3, Asuntos políticos A/62/6 Sect. 3.

Support was expressed for continuation of the role of the Committee in the planning process and in the review of programme narratives to ensure consistency between the biennial programme plan and the programmatic aspects of the budget.
Se apoyó que el Comité siguiera representando un papel en el proceso de planificación y en el examen de la descripción de los programas para garantizar la coherencia entre el plan por programas bienal y los aspectos programáticos del presupuesto.

Furthermore, the programme narratives were provided to member States in advance, and their comments have also been taken into consideration in the preparation of these proposals.
Además, la descripción del programa fue proporcionada a los Estados miembros con anticipación, cuyas observaciones se han tenido en cuenta en la preparación de estas propuestas.

In regard to the various sections of the budget, his delegation shared the view of CPC that programme narratives should be more detailed and provide Member States with all the information needed for decision-making.
Con respecto a las diversas secciones del presupuesto, Marruecos coincide con el Comité del Programa y de la Coordinación en que las descripciones de los programas deberían ser más detalladas y brindar a los Estados Miembros toda la información necesaria para adoptar una decisión.

Approves the programme narratives of section 14, United Nations Environment Programme and section 24, Human rights, as also reflected in annex I;
Aprueba las descripciones de los programas de la sección 14, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la sección 24, Derechos humanos también como figuran en el anexo I;

The Committee emphasized that, in accordance with paragraph 27 of part I of General Assembly resolution 54/249, all future programme budgets should include legislative mandates for programme narratives.
El Comité hizo hincapié en que, de conformidad con el párrafo 27 de la parte I de la resolución 54/249 de la Asamblea General, todos los futuros proyectos de presupuesto por programas debían incluir los mandatos legislativos pertinentes para todas las descripciones de los programas.

Under regulation 5.4, the programme narratives in the programme budget for 2000-2001 were required to set out, inter alia, accomplishments expected during the biennium.
En virtud del párrafo 5.4 del Reglamento, en la descripción de los programas del presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001 había que enunciar, entre otras cosas, los logros previstos durante el bienio.

The synchronized cycle has also obviated the need for the Committee for Programme and Coordination to review the programmatic aspects of the proposed programme budget, since the programme narratives are identical to those contained in the biennial programme plan.
El ciclo sincronizado también ha obviado la necesidad de que el Comité del Programa y de la Coordinación examine los aspectos programáticos del proyecto de presupuesto por programas, puesto que las descripciones de los programas son idénticas a las del plan por programas bienal.

Those changes are contained in document A/52/303 and in new programme narratives for section 7A, Economic and social affairs and section 26, Public information(E/AC.51/1998/6(Sect. 7A) and Corr.1 and(Sect. 26)).
Esos cambios figuran en el documento A/52/303 y en la nueva descripción de los programas de la sección 7A, Asuntos económicos y sociales, y la sección 26, Información pública E/AC.51/1998/6(secc. 7A) y Corr. 1 y secc. 26.

The programme narratives and resource requirements for the Office of the Register of Damage have been included as part E of section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2008-2009 A/62/6 Sect. 3.
La descripción del programa y las necesidades de recursos de la Oficina del Registro de Daños y Perjuicios se han incluido como parte E de la sección 3, Asuntos políticos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 A/62/6 Sect. 3.

His delegation therefore expected that programme narratives would be included in future documents so that intergovernmental bodies could ensure that programme elements were consonant with the mandates of the programmes concerned.
Por eso la delegación de la República Árabe Siria espera que en los futuros documentos se incluyan las descripciones de los programas para que los órganos intergubernamentales puedan asegurarse de que los elementos de los programas se ajustan a los mandatos de los programas en cuestión.

Instead, he indicates that the programme narratives"refer to" the overview and logical framework elements, as approved by the General Assembly in its resolution 67/236 and reflected in the biennial programme plan and priorities for the period 2014-2015 A/67/6/Rev.1.
En lugar de ello, indica que las descripciones de los programas"hacen referencia" a los elementos de la sinopsis y del marco lógico aprobados por la Asamblea General en su resolución 67/236 y reflejados en el plan por programas bienal y las prioridades para el período 2014-2015 A/67/6/Rev.1.