PROGRAMME TO MONITOR in Spanish Translation

Eighth, there is a programme to monitor our rivers and coasts.

El octavo es un programa de vigilancia fluvial y marítima.

Implicit in this is a requirement for the contractor to establish and implement a programme to monitor and report on such effects.

Esa exigencia lleva implícito que el contratista debe establecer y ejecutar un programa para vigilar esos efectos e informar al respecto.

Establish a programme to monitor pesticide residues in food and the environment.

Establecer un programa de vigilancia de los residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente.

It will also include approaches for developing a programme to monitor the water requirements of wetlands.

Incluirá, además, enfoques para desarrollar un programa de seguimiento de las necesidades hídricas de los humedales.

A programme to monitor development projects that have received financial grants in previous years.

Un programa para supervisar los proyectos de desarrollo que han recibido subvenciones en años anteriores.

People also translate

to monitor the implementation of the programme

We have an intensive, ongoing programme to monitor quality in all our labs.

Contamos con un intensivo programa de seguimiento continuo de la calidad en todos nuestros laboratorios.

A programme to monitor and investigate malaria is being conducted in cooperation with the Carlos III Health Institute of the Spanish Ministry of Health and Consumer Affairs;

Existe un programa de control e investigación del paludismo en colaboración con el Instituto Carlos III de España;

Report of the Secretary-General on the programme to monitor the achievement of social goals E/CN.3/1994/2, para. 60.

Informe del Secretario General sobre el programa de supervisión del logro de los objetivos sociales E/CN.3/1994/2, párr. 60.

In accordance withSecurity Council resolution 1168(1998), UNMIBH is now prepared to move forward with a programme to monitor and assess the court system.

De conformidad con la resolución 1168(1998) del Consejo de Seguridad,la UNMIBH está dispuesta a avanzar con un programa de supervisión y evaluación de los tribunales.

The Agency has undertaken a programme to monitor hazardous waste materials as they move from"cradle to grave.

Este Organismo ha emprendido un programa para vigilar los materiales de desecho peligrosos en el recorrido que va desde"la producción hasta la eliminación.

The project to support national execution will be developed within the context of the programme to monitor sustainable human development.

El proyecto de apoyo a la ejecución nacional se concebirá especialmente en el marco del programa de seguimiento del desarrollo humano sostenible.

There is also a programme to monitor surface temperatures of the Mediterranean Sea and to compare them with actual on-site measurements in ships.

También existe un programa para observar las temperaturas de la superficie del mar Mediterráneo y compararlas con las mediciones in situ que realizan los buques.

The Contractor shall, in accordance with the Regulations,establish and carry out a programme to monitor and report on such effects on the marine environment.

El contratista elaborará y ejecutará,de conformidad con los reglamentos, un programa de vigilancia e información respecto de esos efectos en el medio marino.

Must have a programme to monitor pollutant releases from the facility and report the results to governmental institutional infrastructure bodies as required.

Debe contar con un programa de control de la liberación de contaminantes de la planta y cumplir los requisitos de comunicación de los resultados a los órganos de la infraestructura institucional gubernamental pertinentes.

By its resolution 1184(1998),the Security Council approved the establishment by UNMIBH of a programme to monitor and assess the court system in Bosnia and Herzegovina.

En su resolución 1184(1998), de 16 de julio de 1998,el Consejo de Seguridad aprobó el establecimiento por la UNMIBH de un programa para supervisar y evaluar el sistema judicial en Bosnia y Herzegovina.

In that context,it was promoting a programme to monitor State policy on education, health, food security and housing with a view to obtaining a more effective targeting of resources.

En ese contexto,la Defensoría adelanta un programa de seguimiento de las políticas del Estado en los campos de la educación, la salud, la seguridad alimentaria y la vivienda, lo que permitirá orientar de manera más eficaz los recursos.

Also it encourages coordination between signatories through the OECD Working Group on Bribery… andcalls on them to carry out a programme to monitor and fully implement the Convention.

También estimula la coordinación entre los signatarios a través del Grupo de Trabajo de la OCDE sobre el soborno… yles pide que apliquen un programa para supervisar y dar plena aplicación a la Convención.

It had before it the report of the Secretary-General on the programme to monitor the achievement of social goals in the 1990s and related methodological work E/CN.3/1993/20.

Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el programa para supervisar el logro de los objetivos sociales en el decenio de 1990 y trabajos metodológicos conexos E/CN.3/1993/20.

The Italian Agency for New Technology, Energy and the Environment, in cooperation with theUkrainian Academy of Sciences, is carrying out a programme to monitor the exposure of the affected populations to radiation.

El Organismo Italiano de Nueva Tecnología, Energía y el Medio Ambiente, en cooperación con la Academia Ucrania de Ciencias,está llevando a cabo un programa para observar la exposición de las poblaciones afectadas a la radiación.

As an additional measure,Norway had developed a programme to monitor different fisheries at sea and to close areas temporarily where the intermixture of juvenile fish was above certain levels, until the intermixture had decreased.

Como medida adicional,Noruega había formulado un programa para supervisar los distintos tipos de pesca en el mar y clausurar temporalmente las zonas en las que la proporción de peces jóvenes excedía determinados niveles, hasta lograr su disminución.

In response to threatening inflation in the aftermath of the global economic crisis,in the Republic of Korea, KFTC set up a programme to monitor price fixing of key items, price hikes in which can severely impact households.

En respuesta a la amenaza de inflación tras la crisis económica mundial,la KFTC de la República de Corea estableció un programa para vigilar la fijación de precios de los principales artículos en que el alza de los precios podía tener efectos graves en los hogares.

The report on the programme to monitor the achievement of social goals, requested under this item in document E/CN.3/AC.1/1993/R.3, and any document that UNRISD might prepare, would be for information.

El informe sobre el programa de supervisión del logro de los objetivos sociales, solicitado en relación con este tema en el documento E/CN.3/AC.1/1993/R.3, así como cualquier documento que pudiera ser preparado por el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social(UNRISD), serían documentos de información.

Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed on the implementation of the programme to monitor and assess the court system in Bosnia and Herzegovina through his reports on the implementation of the mandate of UNMIBH as a whole;

Pide al Secretario General que mantenga al Consejo periódicamente informado sobre la ejecución del programa para supervisar y evaluar el sistema judicial en Bosnia y Herzegovina mediante sus informes sobre la ejecución del mandato de la UNMIBH en su conjunto;

Regulation 28(2) provides that each contract shall require the contractor to establish environmental baselines against which to assess the likely effects of its programme of work on the marine environment and a programme to monitor and report on such effects.

El párrafo 2 del artículo 28 dispone que todo contrato exigirá que el contratista establezca líneas ambientales de referencia para evaluar los efectos probables de su programa de trabajo en el medio ambiente marino y un programa para vigilar esos efectos e informar a su respecto.

By its resolution 1184(1998) of 16 July 1998,the Security Council approved the establishment by UNMIBH of a programme to monitor and assess the court system in Bosnia and Herzegovina as part of an overall programme of legal reform coordinated by the High Representative.

En virtud de su resolución 1184(1998), de 16 de julio de 1998,el Consejo de Seguridad aprobó el establecimiento por la UNMIBH de un programa para supervisar y evaluar el sistema judicial de Bosnia y Herzegovina como parte de un programa general de reforma jurídica coordinado por el Alto Representante.

Also requests the Executive Director to establish a programme to monitor global emissions, by updating the global emissions report every four years, with the next report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-seventh regular session;

Pide también al Director Ejecutivo que establezca un programa de vigilancia de las emisiones mundiales, mediante la actualización del informe sobre las emisiones mundiales cada cuatro años, y que presente el próximo informe al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su 27º período de sesiones;

Prompted by the discrepancies between the data from these different sources and by the desire to ensure close monitoring of thesituation of children and women, UNICEF launched a programme to monitor and evaluate the implementation by the Department of Statistics and Demographic Studies of the DevInfo tool.

Las discrepancias entre los datos procedentes de todas esas fuentes y la voluntad de realizar un estrecho seguimiento de la situación de los niños yde las mujeres ha llevado al UNICEF a iniciar un programa de seguimiento y evaluación del grado de dominio de la herramienta DevInfo por la DISED.

Since the early 1980s Commission members have supported a programme to monitor key components of the Antarctic marine ecosystem to understand and distinguish between change arising from activities such as fishing and change occurring as a result of environmental variability.

Desde comienzos de la década de 1980, los miembros de la Comisión han respaldado el establecimiento de un programa para supervisar componentes clave del ecosistema marino antártico con el fin de explicar y distinguir la diferencia entre los cambios dimanantes de actividades tales como la pesca y los cambios producidos de resultas de la variabilidad ambiental.

Air pollution(Annex VI). MEPC at its42nd session(2-6 November 1998) agreed to begin a programme to monitor the average sulphur content of residual fuels worldwide, as part of a programme of action towards implementation of annex VI to MARPOL 73/78.

Contaminación del aire(Anexo VI)En su 42° período de sesiones( 2 a 6 de noviembre de 1998),el CPMM convino en poner en marcha el programa para vigilar en todo el mundo el contenido medio de azufre en los combustibles residuales, como parte del programa de acción para la aplicación del anexo VI de MARPOL 73/78.

During this period UNPREDEP will become an independent operation andface the two-fold task of maintaining its ongoing programme to monitor the borders of the former Yugoslav Republic of Macedonia with Albania and the Federal Republic of Yugoslavia, while restructuring for a stand-alone operation.

En este período, la UNPREDEP llegará a ser una operación independiente yasumirá la doble tarea de mantener su actual programa de supervisar las fronteras de la ex República Yugoslava de Macedonia con Albania y la República Federativa de Yugoslavia y de reestructurarse para funcionar con independencia.