Examples of using Programme was started in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme was started with eight VPs in March 1997.
The National AIDS Programme was started in 2003.
The programme was started in October 2014 in two directions.
From 2010, September special employment programme was started.
This programme was started during the first mandate period.
Este programa se inició durante el primer período del mandato de la ONUSOM.In 2006, a complementary Environmental Product Declaration(EPD) programme was started.
The TRAINMAR programme was started in 1980 by UNCTAD with the support of UNDP.
In view of shortagesin the nursing field, a nursing aide programme was started at the community college in 2006.4.
En vista de la escasez de personal de enfermería,en 2006 se inició un programa de formación de enfermeros auxiliares en la escuela universitaria de la comunidad4.This programme was started in 1993 with an enrolment of 109 students: 99 females and just 10 males.
Este programa se inició en 1993 con una matrícula de 109 estudiantes: 99 mujeres y apenas 10 varones.Following discussions with UNICEF and the Ministry of Education,a nationwide Food for Work/Incentives programme was started for teachers and administrative staff of primary schools.
Luego de conversaciones con el UNICEF yel Ministerio de Educación, se inició un programa de alimentos por trabajo e incentivos a nivel nacional para maestros y el personal administrativo de las escuelas primarias.In February 2006, an SSEHV programme was started for a group of community children aged 12-13 years.
En febrero de 2006, se comenzó un programa de ESSVH para This programme was started in 1992/93 to greatly expand the coverage in these essential requirements of rural and urban disadvantaged populations.
El Programa se inició en 1992/93 con el objetivo de ampliar al máximo la cobertura de esas necesidades básicas de la población desfavorecida de las zonas rurales y urbanas.Bolivia, Brazil and Colombia received specialized support in precursor control, anda major law enforcement programme was started in Brazil to modernize training of federal and state police and to create a national information system concerned with public security.
Bolivia, el Brasil y Colombia recibieron apoyo especializado parala fiscalización de precursores, y en el Brasil se inició un importante programa relativo a los servicios de represión destinado a modernizar la capacitación de los funcionarios policiales federales y estatales y a crear In 1997, a programme was started to construct permanent houses for refugees opting to remain as citizens in the Federal Republic of Yugoslavia.
En 1997, se comenzó un programa para construir viviendas permanentes para los refugiados que optaran por permanecer en la República Federativa de Yugoslavia como ciudadanos.In 2003, a joint UNICEF-JICA programme was started to prevent mother and child anaemia.
En 2003, se inició un programa conjunto del UNICEF y la OJCI a fin de prevenir la anemia materna e infantil.The programme was started in 2005 with the United Nations System Staff College conducting train-the-trainer workshops, to which UNRWA had nominated four staff members.
El programa comenzó en 2005, año en que la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas organizó talleres de capacitación de instructores en los que participaron cuatro funcionarios designados por el OOPS.However, in early March 1994, a small cooperation programme was started with the provision by ONUSAL police observers of training and advice to the National Civil Police Highway Patrol Unit.
Sin embargo, a comienzos de marzo de 1994, se inició un pequeño programa de cooperación en el marco del cual los observadores de policía de la ONUSAL proporcionaron capacitación y asesoramiento a la Unidad de Patrullaje de Caminos de la Policía Nacional Civil.The programme was started in 2001, and is a part of the National Curriculum for the 10Year Primary and Lower Secondary School L 97.
El programa se inició en 2001 y forma parte del plan nacional de estudios para los diez años que abarcan la enseñanza primaria y el primer ciclo de la enseñanza secundaria L.97.Border Area Development Programme: This Programme was started in 1986- 87 for the balanced development of border areas of States bordering Pakistan, viz., Jammu& Kashmir, Punjab, Gujarat and Rajasthan.
This programme was started during the first mandate period and continued into the second, and it is expected that it will continue during the third.
Este programa se inició durante el primer período del mandato de la ONUSOM y siguió ejecutándose durante el segundo período y The micro-enterprise development programme was started in 1998 by the Government, with technical and financial support from UNDP, to reduce poverty by creating and developing micro-enterprises.
When this programme was started in late 1997, it was intended to focus on demobilization of the militia; demining; community participation, including public information and human rights.
Cuando comenzó a ejecutarse With the advice and assistance of the World Bank,a privatization programme was started in 1991, involving a bidding for a concession, whereby a private operator would undertake to operate, maintain and expand the water and sanitation services over a 30-year period, with the assets to remain publicly owned.
Con el asesoramiento y la asistencia del Banco Mundial,en 1991 se inició un programa de privatización, que consistió en In addition, a programme was started on 2 September to encourage elements of the local gendarmerie to surrender their arms voluntarily.
Además, el 2 de septiembre se inició un programa para alentar a elementos de la gendarmería local a que entreguen voluntariamente sus armas.This programme was started in 2000 with a view to providing efficient and efficacious direct monetary support for the country's poorest families(SISBEN level 1) and more recently for displaced families, in order to improve their health, nutrition and education, in return for the following commitments.
Este programa inició actividades en 2000 con el objeto de entregar de manera eficiente y eficaz, un apoyo monetario directo a las familias más pobres de la población(nivel 1 SISBEN) y más recientemente a las familias desplazadas para mejorar la salud, nutrición y la educación de los menores de 18 años, a cambio del cumplimiento de los siguientes compromisos.A beep signal indicates the programme is starting.
After a programme is started, press these two keys simultaneously, the sign"LOCK" and the remaining washing time are displayed on the LED alternately.
Tras iniciarse el programa, presione estas dos teclas a la ve, para que This system will prevent the heat pump compressor from starting for 5 minutes after the door is closed and the programme is started.
Este sistema evitará que It is worth mentioning that the majority of programmes were started with national funding and later attracted the attention of development partners with their success.
Es de señalar que The programme is starting to take hold in Uruzgan, Kandahar and Helmand and in a small number of provinces in Regional Command East.
El programa está empezando a tomar fuerza en lugares como Uruzgan, Kandahar y Helmand, y en un pequeño número de provincias de la Comandancia Regional Este.
