What is the translation of " PROGRAMMES ADAPTED " in Spanish?

• programas adaptados
• programas adecuados

Examples of using Programmes adapted in English and their translations into Spanish

We have programmes adapted to every age and level of learning.
Tenemos programas que se ajustan a todas las edades y niveles de aprendizaje.

I18.1 Proportion of children with disabilities and special needs enjoying social services and programmes adapted to their needs.
I18.1 Porcentaje de niños, niñas y adolescentes con discapacidad y necesidades especiales, atendidos por servicios sociales y programas adecuados a sus necesidades.

Local chapters run programmes adapted to specific geographical and cultural contexts.
Las secciones locales ejecutan programas adaptados a los contextos geográficos y culturales específicos.

This institution allows children to gain knowledge of the digital world through programmes adapted to each age group above age 5.
Esta institución permite a los niños adquirir conocimientos acerca del mundo digital mediante programas adaptados a todos los grupos etarios a partir de los 5 años de edad.

The development of programmes adapted towards better Information, Education and Communication(IEC) on cetaceans;
El desarrollo de programas adaptados hacia una mejor Información, Educación y Comunicación(IEC) sobre los cetáceos;

T18.1 To ensure that 75 per cent of children with disabilities and special needs enjoy the benefit of social services and programmes adapted to their needs.
M18.1 El 75% de los niños, niñas y adolescentes con discapacidad y necesidades especiales será atendido por servicios sociales y programas adecuados a sus necesidades.

And the parties have become sort of brands that produce programmes adapted to the taste of their voters and the demands of the market.
Y los partidos, a su vez, se convierten en una especie de marcas que producen programas adaptados a los gustos del votante y a las exigencias del mercado.

UNEP has programmes adapted to the GEF work programme, including the Special Initiative for Africa on Land and Water.
El PNUMA ha adaptado sus programas al programa de trabajo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, incluida la Iniciativa especial en materia de tierras y agua para África.

As the only French/Creole-speaking country in a Spanish- and English-speaking hemisphere, Haiti was seeking to retain its cultural identity and hoped to benefit from programmes adapted to its specific needs.
Haití es el único país de lengua francesa y criolla en un hemisferio de habla española e inglesa, razón por la que se esfuerza en conservar su identidad cultural y confía en beneficiarse de programas adaptados a sus necesidades concretas.

Preparing programmes adapted to the human and spiritual development of the young, in collaboration with those responsible in schools and parishes.
Preparación de programas adaptados al itinerario humano y espiritual de los jóvenes, en colaboración con los responsables de las escuelas y de las parroquias.

Since the programme started, more than 30 million children have been able to study in child friendly schools with adequate installations and resources, properly trained teachers and programmes adapted to all their needs.
Desde el inicio del programa, más de 30 millones de niños y niñas han podido estudiar en escuelas amigas de la infancia con instalaciones y materiales adecuados, profesores debidamente formados y programas adaptados a todas sus necesidades.

Policies and programmes adapted to individual needs-that support these goals- must be scaled-up and supported, especially those that are community owned and led.
Las políticas y programas adaptados a las necesidades de las personas que apoyan estas metas deben ser ampliados y apoyados, especialmente aquellos de los que la comunidad ya se ha apropiado y dirige.

Mrs. VALENČIČ(Slovenia) said that in March 1996 Slovenia had enacted a law containing new provisions relating to learning in crèches and various programmes adapted to the length of time spent in the crèche full day or half-day.
La Sra. VALENČIČ(Eslovenia) dice que en marzo de 1996 Eslovenia aprobó una ley en la que se prevén nuevas disposiciones relativas a la educación en las guarderías y diferentes programas adaptados a los horarios de las guarderías jornada completa o media jornada.

ENDESA's Basic philosophy in this field is to focus on capturing value through programmes adapted to cash-out and the Company's strategic challenges, where the RDI projects in the portfolio are ma- naged according to highly demanding approaches.
La filosofía básica de ENDESA en este campo es la orientación hacia la captura de valor mediante programas adaptados al“cash- out” y los retos estratégicos de la Compañía, en los que los proyec- tos de I+D+i del portafolio son gestionados bajo enfoques altamente exigentes.

Recurrent education as a second chance secondary education is an approach in adult education providing a second opportunity for education in the school context, based on an assessment model and programmes adapted to a modular organization.
La Educación continua como segunda oportunidad de educación secundaria, es un enfoque de la educación para adultos que ofrece una segunda oportunidad de aprendizaje en el contexto de la escuela, sobre la base de un modelo de evaluación y de programas adaptados a un tipo de organización modular.

Aboriginal organizations design programmes adapted to their communities and needs, and are responsible for implementing these programmes under the Strategy, including skills development and employment programmes that support aboriginal people in preparing for, obtaining and maintaining employment, including self-employment.
Las organizaciones aborígenes elaboran programas adaptados a sus comunidades y necesidades y son responsables de ejecutar los en el marco de la Estrategia; entre ellos hay programas de perfeccionamiento de la capacidad técnica y empleo que ayudan a los aborígenes a preparar se para trabajar y a conseguir y mantener empleos, incluido trabajos por cuenta propia.

The Committee regrets the low level of disaggregated data on persons with disabilities. The Committee recalls that such information is indispensable to: understanding the situations of specific groups of persons with disabilities in the State party who may be subject to varying degrees of vulnerability; developing laws, policies and programmes adapted to their situations; and assessing the implementation of the Convention.
El Comité lamenta la escasez de datos desglosados sobre las personas con discapacidad, y recuerda que esa información es indispensable para comprender la situación, en el Estado parte, de grupos concretos de personas con discapacidad que puedan presentar diferentes grados de vulnerabilidad; elaborar leyes, políticas y programas adaptados a la situación de esas personas; y evaluar la aplicación de la Convención.

In the areas of education(guidance services in primary schools, schools with programmes adapted for special needs, training institutes for children with special needs, and secondary schools providing assistance to children, young people and parents), health care and social care, public services conduct standardized programmes of assistance to parents and children.
En materia de educación( servicios de orientación en las escuelas primarias, escuelas con programas adaptados a necesidades especiales, institutos de formación para niños con necesidades especiales y escuelas secundarias que proporcionan asistencia a los niños, a los jóvenes y a los padres), asistencia sanitaria y asistencia social, los servicios públicos llevan a cabo programas normalizados de asistencia a los padres y a los niños.

Please provide information on plans to expand the early childhood care network(National Care and Development Network) to cover all children in the target age group. How will this objective be achieved? How will it tie in with the transition to school? Are there any studies that can help shape this policy or any programmes adapted to the different circumstances that may allow a system of indicators to be established?
Sirvan se proporcionar información sobre los planes para expandir la red de atención a la primera infancia( Red Nacional de Cuido y Desarrollo) a toda la población en edad de esta atención.¿Cómo se logrará este objetivo?¿Cómo se vinculará con la transición a la escuela?¿Existen estudios que permitan definir esta política y programas adaptados a las distintas circunstancias que permitan establecer un sistema de indicadores?

Mr. PIEDADE(Angola) stated that the Ministry of Education, wishing to promote an open education system that was adapted to the needs of the country's various communities, including those living far from urban centres, intended to train a number of school programme specialists by August 2009 who would have the mission of preparing programmes adapted to the needs of pupils in the most remote regions.
El Sr. PIEDADE( Angola) indica que el Ministerio de Educación, deseoso de promover un sistema educativo abierto y adaptado a las necesidades de las diferentes comunidades de el país, incluidas las que se encuentran lejos de los centros urbanos, ha previsto formar, para agosto de 2009, a varios especialistas en programas escolares cuya misión será elaborar unos programas adaptados a las necesidades de los alumnos de las regiones más alejadas.

Is the policy or programme adapted to the local context?
¿Está la política o el programa adaptada al contexto local?

THE COLLECTION- DENSIFIQUE Discover the programme adapted to your needs.
Descrubre el programa adaptado a tus necesidades.

Is the policy/programme adapted to the context?
¿Está la política o programa adaptada al contexto?

The Programme adapted the GEM model to the horticulture sector in Upper Egypt by focusing on three areas.
El programa adaptó el modelo del MIG al sector hortícola en el Alto Egipto centrándose en tres áreas.

The key to this success has been the way in which the programme adapts as it learns, responding to governments'needs as they are identified.
La clave de este éxito ha sido la manera en la cual el programa se adapta a medida que aprende, respondiendo a las necesidades de los gobiernos conforme se van identificando.

As pioneers in the field of education, Fourier and Le Clerc organized school activities and developed a programme adapted to the times which emphasized reading, writing, small manual tasks and Christian religion.
Pioneros en materia de educación, Fourier y Le Clerc organizan la vida escolar y desarrollan un programa adaptado a las necesidades del tiempo qui privilegia la lectura, la escritura, los pequeños trabajos manuales y la instrucción cristiana.

Several organisations felt that AECID could not monitor to ensure programmes adapt to changing needs due to limited field presence and that it“does not even try to get there.” Opinions about the timeliness of Spain's funding are highly mixed.
Varias organizaciones dijeron que la AECID no puede hacer seguimiento de la adaptación de los programas a las necesidades cambiantes debido a una presencia en el terreno limitada y que“ni siquiera intentan ir allí”.

Each participant must have a programme adapted to his or her abilities and life situation, the programme must be organised in a customised plan, and each participant must have his own personal liaison officer in the municipality;
Cada participante debe tener un programa adaptado a sus capacidades y situación en la vida, el programa debe organizarse con una planificación adaptada y cada participante debe tener su propio oficial de enlace en el municipio.

Development of an investment case enables countries to improve the strategic targeting of programmes, adapt service approaches to improve efficiency and explore innovative strategies for mobilizing new resources.
Esas iniciativas permiten a los países mejorar la orientación estratégica de los programas, adaptar los enfoques de los servicios para aumentar la eficiencia y explorar estrategias innovadoras para movilizar nuevos recursos.

The Ministry developed a programme adapted to these populations, incorporating both HIV health education and an individual support and follow-up by health educators originating from the same communities.
El Ministerio formuló un programa adaptado a esas poblaciones en el que se incorporan elementos de educación sanitaria sobre el VIH y el apoyo y seguimiento individuales a cargo de educadores especializados en salud procedentes de esas mismas poblaciones.

How to use "programmes adapted" in an English sentence

Recommendations and programmes adapted to your needs.

CTC offers training programmes adapted to each business.

We offer our students programmes adapted to their needs, personality and budget.

We organise programmes adapted to your group, based on your wishes or budget.

LUV offers formal and informal programmes adapted to adults, young adults and seniors.

They can help you design workout programmes adapted to your needs and goals.

Modern schools, such as Lii-Kan Jitsu, have training programmes adapted for junior groups.

We offer training programmes adapted to the specific requirements and needs of each organization.

Benefit from short course flexibility to build in-house course programmes adapted to your team.

Continually train Juan de Lanuza’s teaching team with programmes adapted to their specific specialities.

How to use "programas adecuados, programas adaptados" in a Spanish sentence

Fijar programas adecuados de entrenamiento: El entrenamiento tiende a capacitar al trabajador … [Seguir Leyendo.

En FISIOXANA realizamos programas adaptados según las particularidades de cada paciente.!

Quiénes programas adaptados en adultos actuaciones individualizadas.

Programas adaptados al nivel y dificultades específicas del niño/a.

Otros programas adaptados al español: Euromaxx, Alemania hoy, Al volante, Cultura.

El cerebro activa programas adaptados al objetivo de lograr reparar el destrozo.

Desarrollar programas adaptados a cada alumno para su mejora continua, motivándolos.

Programas adaptados a tus necesidades: 8 sesiones online de acompañamiento familiar.

Con estos requerimientos establecemos los programas adecuados que permitan el cumplimiento de estos objetivos.

Obviamente ofrecen programas adaptados a lo concreto y social.