What is the translation of " PROGRAMMES ARE PROVIDED " in Spanish?

• se ofrecen programas
• programas se proporcionan

Examples of using Programmes are provided in English and their translations into Spanish

Some programmes are provided as a podcast.
Algunos programas se proporcionan como un podcast.

The Committee recommended that the conditions at the Youth Rehabilitation and Treatment Centre(YRTC) should be improved and to ensure that rehabilitation and education programmes are provided while continuing consideration of the possibilities of relocating the Centre to the main island order to facilitate contact between children and their families.
El Comité recomendó al Estado parte que mejore las condiciones del Centro de Rehabilitación y Tratamiento de Menores y vele por que se ofrezcan programas de rehabilitación y educación mientras se estudia la posibilidad de trasladar el centro a la isla principal a fin de facilitar el contacto de los niños con su familia.

These programmes are provided by a range of non-government organisations.
Diversas ONG ofrecen estos programas.

The term‘integration' is used in the NIP to mean an approach where services and programmes are provided in a comprehensive and interwoven manner, with the aim of ensuring the holistic development of children.
En el NIP, el término"integración" expresa un enfoque en el que los servicios y los programas se proporcionan de manera exhaustiva y entrelazada, con el objetivo de asegurar el desarrollo holístico de los niños.

Programmes are provided by a variety of government and non-government organizations.
Diversas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales ofrecen programas a este respecto.

In addition to the programmes mentioned above, housing programmes are provided by the Cyprus Land Development Corporation(C.L.D.C.) and the Housing Finance Corporation HFC.
Además de los programas mencionados precedentemente, la Corporación de Desarrollo Urbano de Chipre y la Corporación de Financiación de la Vivienda ofrecen programas de vivienda.

The programmes are provided with human resources and equipment, and consist in a series of sports and recreational activities for children between 14 to 18 years of age from the areas with the highest social risk.
El programa se dota con recursos humanos y materiales, realizándose un calendario que contempla actividades deportivorecreativoculturales con niños de 14 a 18 años, procedentes de lugares de mayor riesgo social.

In the non-formal system, adult literacy and continuing education programmes are provided for adults who did not get the opportunity of formal education for various reasons, and for out of school children.
En el sistema no formal, se ofrecen programas de alfabetización de adultos y de educación permanente para los adultos que por diversas razones no tuvieron la oportunidad de la educación formal, y programas para los niños que no asisten a la escuela.

Training programmes are provided for police officers and other law enforcement personnel.
Se ofrecían programas de capacitación a los agentes de policía y demás agentes del orden.

The Committee further recommends the State party to reinforce preventive action among youth, targeting teenagers in the most vulnerable situations, and ensure that HIV/AIDS education programmes are provided in secondary schools and children with HIV/AIDS are able to attend school without discrimination.
El Comité recomienda además al Estado parte que intensifique su labor de prevención entre los jóvenes, centrándose en los adolescentes que se encuentran en las situaciones más vulnerables, y vele por que se impartan programas educativos sobre el VIH/SIDA en las instituciones de enseñanza secundaria, y por que los niños que viven con el VIH/SIDA puedan asistir a las instituciones de enseñanza sin discriminación.

Various entertainment programmes are provided both for children and adults.
El hotel ofrece programas de animación para niños y adultos.

The programmes are provided by ethnic minority women who speak the mothers' language and guide them in the use of the programme materials.
Los programas están a cargo de mujeres de minorías étnicas que hablan el idioma de las madres y puedan guiarlas en la utilización del material de cada programa..

Improve the conditions at the Youth Rehabilitation and Treatment Centre and ensure that rehabilitation and education programmes are provided while continuing consideration of the possibilities of relocating the Centre to the main island in order to facilitate contact between children and their families.
Mejore las condiciones del Centro de Rehabilitación y Tratamiento de Menores y vele por que se ofrezcan programas de rehabilitación y educación mientras se estudia la posibilidad de trasladar el Centro a la isla principal a fin de facilitar el contacto de los niños con su familia.

In-service training programmes are provided at the Ministry of Health for the personnel working in Provincial Health Directorates who are assigned for the supervision of food products as well as for technical and hygienic supervision and sale at the places where food and food additives are produced, sold and consumed.
El Ministerio de Salud proporciona programas de capacitación en el trabajo para el personal de las Direcciones Provinciales de Salud asignado a la supervisión de los productos alimentarios y a la vigilancia de los aspectos técnicos e higiénicos de su fabricación y venta en los lugares de producción, venta y consumo de alimentos y aditivos alimentarios.

Conflict Resolution programmes are provided in schools and communities, where there is racial tension.
En las escuelas y las comunidades en que existen tensiones raciales se ofrecen programas sobre solución de conflictos.

Conflict Resolution programmes are provided in schools and communities and, by June 1993, half of the school districts and over 2,500 educators had been involved in anti-violence projects and Program against Racism workshops.
Las escuelas y las comunidades ofrecen programas de solución de conflictos, y en junio de 1993 la mitad de los distritos escolares y más de 2.500 educadores habían participado en proyectos contra la violencia y en talleres del Programa contra el racismo.

These promotive and preventive programmes are provided at primary health care settings in the form of anonymous screening.
Los centros de atención primaria de la salud ofrecen programas de fomento y prevención en forma de análisis médicos anónimos.

Training programmes are provided for specialists in family issues and for their voluntary helpers, as well as research programmes intended to provide the true picture of the contemporary family in the Czech Republic and the impact of the social and economic changes on the members of the family, on children and youth and on specific social groups.
Se imparten programas de capacitación para especialistas en problemas de la familia y para asistentes voluntarios que se ocupan de ésta, así como programas de investigación destinados a obtener una imagen auténtica de la actual situación de la familia en la República Checa y de las consecuencias que los cambios sociales y económicos están teniendo para los miembros de la familia, los niños y los jóvenes y también para grupos sociales concretos.

Furthermore, capacity-building training programmes are provided for relevant Government institutions, private sector associations and other organizations, including cluster-to-cluster cooperation activities.
Además, se ofrecen programas de capacitación para la creación de capacidad a instituciones gubernamentales, asociaciones del sector privado y otras organizaciones pertinentes, incluidas actividades de cooperación entre agrupaciones.

Guidance programmes are provided for municipalities that receive children seeking asylum.
Se ofrecen programas de orientación a los municipios que reciben a niños en busca de asilo.

These programmes are providing women with appropriate tools for a political career.
Estos programas ofrecen a las mujeres los instrumentos apropiados para una carrera política.

The programme is provided in accordance with leading universities' strict international standards.
El programa se proporciona de acuerdo con los estrictos estándares internacionales de las principales universidades.

Equipment to complete the programme is provided to participants free of change.
El equipo necesario para completar el programa se proporciona gratuitamente a los participantes.

Every day a programme is provided in the purest Creole tradition.
Todos los días, le ofrecen un programa diferente en la mejor tradición criolla.

Major funding for this programme was provided by the Government of Italy.
La principal financiación de este programa estuvo a cargo del Gobierno de Italia.

Financial assistance for this programme was provided through the Trust Fund.
La asistencia financiera para este programa se prestó con cargo al Fondo Fiduciario.

A six-month long rehabilitation programme is provided by the society"Shelter ʻSafe House.
La Sociedad"Refugio-Casa de seguridad" ofrece un programa de rehabilitación de seis meses de duración.

By October 2009 the programme was providing support for 820 children and adolescents.
A octubre de 2009, el programa brinda atención a 820 NNA.

Furthermore, refresher programmes were provided for members of those communities and many measures had been taken to help them.
Además, se ofrecen programas de formación a los miembros de estas comunidades y se adoptan numerosas medidas en su favor.

Resources for the programme are provided through a grant from the United Nations.
Los recursos para el programa se proporcionan por medio de una subvención de las Naciones Unidas.

How to use "programmes are provided" in an English sentence

Programmes are provided by Ulster Television Ltd.

Free programmes are provided at each concert.

Programmes are provided by Granada TV Network Ltd.

These degree programmes are provided by Xiamen University.

Capacity building programmes are provided in the institution.

Health Education programmes are provided on a regular basis.

Degree programmes are provided in English, Finnish, and Swedish.

The application forms for undergraduate programmes are provided online.

These programmes are provided through affliated colleges at universities.

Unless otherwise stated programmes are provided free of charge.

How to use "se ofrecen programas, programas se proporcionan" in a Spanish sentence

En cada temporada se ofrecen programas bajo guardabosques.

También se ofrecen programas para niños en el verano del hemisferio norte.

También se ofrecen programas de animación para niños.

También se ofrecen programas paralelos impartidos en inglés.

Se ofrecen programas realizados en colaboración con institutos internacionales.

Se ofrecen programas que proporcionan a los niños una experiencia increíble.

En algunas épocas del año también se ofrecen programas de animación.

También se ofrecen programas de entretenimiento para adultos y niños (de pago).

Todos estos programas se proporcionan de forma gratuita.

Estos programas se proporcionan únicamente con fines informativos.