What is the translation of " PROGRAMMES FOR REDUCING " in Spanish?

• programas para reducir
• los programas para la reducción

Examples of using Programmes for reducing in English and their translations into Spanish

Policies and programmes for reducing poverty.
Políticas y programas de reducción de la pobreza.

CTPs, conditional and unconditional, are often presented as flagship programmes for reducing poverty.
Los programas de transferencia de efectivo, condicionales e incondicionales, a menudo se presentan como programas punteros de reducción de la pobreza.

The programmes for reducing these compounds are mainly in the hands of national governments.
Los programas para reducir estos compuestos están en manos, sobre todo, de los estados.

The"Partner Network" association of programmes for reducing injury 31 NGOs.
La"Red de asociados", asociación de programas para reducir las lesiones 31 ONG.

Policy options and programmes for reducing rural poverty, including those with a gender dimension, through the sustainable development of secondary crops.
Políticas y programas para reducir la pobreza rural, en particular los que incluyan una dimensión de género, mediante el desarrollo sostenible de cultivos secundarios.

III. Alternative development as a key component of policies and programmes for reducing illicit drug production.
III. El desarrollo alternativo como un componente fundamental de las políticas y los programas para la reducción de la producción de drogas ilícitas.

National policies and programmes for reducing maternal mortality are based on the Making Pregnancy Safer initiative of the World Health Organization.
Las políticas y los programas nacionales para la reducción de la mortalidad materna están basados en la estrategia de la Organización Mundial de la Salud"embarazos más seguros.

These can involve a wide variety of operations, ranging from the provision of public services to the creation of social programmes for reducing poverty.
Éstas pueden incluir una amplia variedad de acciones que van desde la provisión de servicios públicos hasta la creación de programas sociales para la reducción de la pobreza.

The design of programmes for reducing subsidies, particularly in developing countries, needed to take into account and address associated adverse and social impacts, and in-depth studies should be undertaken to that end.
En la formulación de programas para reducir los subsidios, en particular en los países en desarrollo, había que resolver la cuestión de los efectos sociales adversos, y a ese fin se debían realizar estudios en profundidad.

The group noted that poverty takes many forms at both the international and national levels, and programmes for reducing poverty generally focus on particular groups of poor people.
El grupo observó que la pobreza adoptaba muchas formas tanto a nivel internacional como nacional y que los programas para reducir la pobreza generalmente se centraban en determinados grupos de pobres.

Considering also that programmes for reducing illicit drug demand must be an integral part of a global strategy concerning all drugs, and that such programmes must be integrated in order to promote cooperation among all the bodies involved.
Considerando también que los programas de reducción de la demanda ilícita de drogas deben formar parte integrante de una estrategia mundial aplicable a todas las drogas y que esos programas han de integrarse a fin de promover la cooperación entre todos los órganos interesados.

In the context of discussions about a post-2012 climate change regime, a mechanism for promoting and supporting programmes for reducing emissions from deforestation in developing countries is being considered.
En el contexto de las deliberaciones sobre un régimen de cambio climático posterior a 2012, se está considerando un mecanismo para promover y apoyar programas para reducir las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques en países en desarrollo.

With regard to objective 6(identifying and developing programmes for reducing illicit drug demand in a wide variety of health and social contexts), UNDCP advocates making demand reduction programmes sensitive to local needs and priorities.
Con respecto al objetivo 6(determinar y preparar programas para reducir la demanda de drogas ilícitas en una gran diversidad de contextos sanitarios y sociales), el PNUFID promueve la ejecución de programas de reducción de la demanda que sean sensibles a las necesidades y prioridades locales.

Alternative development is an important component for generating and promoting lawful, viable and sustainable economic options to illicit drug crop cultivation and is one of the key components of the policy and programmes for reducing illicit drug production that have been adopted within the comprehensive framework of the global drug control strategy of the United Nations.
El desarrollo alternativo es un elemento importante para crear y promover opciones económicas lícitas, viables y sostenibles que sustituyan la práctica de los cultivos ilícitos de plantas narcógenas, y es uno de los elementos clave de la política y los programas destinados a reducir la producción ilícita de drogas que se han adoptado en el marco general de la estrategia mundial de fiscalización de drogas de las Naciones Unidas.

The establishment of procedures, implementation plans and programmes for reducing mercury would be costly, and it was therefore to be hoped that a solid agreement would guarantee the commitment of countries and take into consideration the principle of common but differentiated responsibilities.
La instauración de procedimientos, planes de aplicación y programas para reducir el mercurio sería costosa y, por lo tanto, cabía esperar que se llegara a un acuerdo sólido en el que se garantizara el compromiso de los países y se respetara el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas.

The report also provides a summary of the current global situation of illicit crop cultivation, highlights the exchange of best practices and lessons learned at the regional and interregional levels, discusses alternative development as a key component of policies and programmes for reducing illicit crop cultivation and highlights efforts undertaken by Member States to strengthen technical assistance and cooperation.
En el informe también se incluye un resumen de la situación mundial actual de los cultivos ilícitos, se destaca el intercambio de buenas prácticas y experiencias en los planos regional e interregional, analiza el desarrollo alternativo como un componente fundamental de las políticas y los programas para la reducción de los cultivos ilícitos y se subrayan las actividades de los Estados Miembros para intensificar la asistencia técnica y la cooperación.

Within the limits of its means, the Government carried out programmes for reducing poverty among women and promoting their access to education, training, and health-care and their active participation in development.
En la medida de sus posibilidades, el Gobierno lleva a cabo programas para reducir la pobreza entre las mujeres y para promover su acceso a la educación, la formación y la atención de la salud y su participación activa en el desarrollo.

The lessons drawn from the experiments are proposed as tools in implementing programmes for reducing inequality in health services among the most vulnerable population groups and in particular ethnic groups.
Las lecciones extraídas de los experimentos se proponen como instrumentos en la aplicación de programas para reducir la desigualdad en los servicios de salud entre los grupos de población más vulnerables y, en particular, los grupos étnicos.

To enhance the quality of programmes for reducing illicit drug demand, especially in terms of their relevance to population groups, taking into account their cultural diversity and specific needs, such as gender, age and socially, culturally and geographically marginalized groups;
Aumentar la calidad de los programas para reducir la demanda de drogas ilícitas, especialmente en cuanto a su pertinencia para determinados grupos de población, teniendo presentes su diversidad cultural y sus necesidades concretas y atendiendo a factores como el sexo, la edad y la situación de los grupos social, cultural y geográficamente marginalizados;

Sharing of information on best strategies is also called for in more general areas, such as the development of programmes for reducing illicit drug demand in a wide variety of health and social contexts(objective 6) and the promotion of networking objective 7.
Se pide también el intercambio de información sobre las mejores estrategias en esferas más generales, como la elaboración de programas para reducir la demanda ilícita de drogas en diversos contextos sociales y de salud(objetivo 6) y la promoción de la creación de redes objetivo 7.

Alternative development, as an integral component of policies and programmes for reducing drug production, is an important, viable and sustainable option for preventing, eliminating or significantly and measurably reducing the illicit cultivation of crops used for the production and manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances through tackling poverty and providing livelihood opportunities.
El desarrollo alternativo, como componente fundamental de las políticas y los programas destinados a reducir la producción de drogas, es una opción importante, viable y sostenible para prevenir, eliminar o reducir de forma significativa y mensurable los cultivos ilícitos utilizados para la producción y fabricación de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, en la medida en que contribuye a combatir la pobreza y proporciona oportunidades de subsistencia.

Refine health services and assistance for children in conformity with the Millennium Development Goals; continue to undertake the programmes for reducing infant and under five mortality including"Integrated Management of Childhood Illnesses" and"Foetal and Infant Assistant and Services.
Perfeccionar los servicios y la asistencia de salud para los niños de conformidad con los Objetivos de desarrollo de Milenio; seguir aplicando los programas destinados a reducir la mortalidad infantil y de niños menores de cinco años, incluidos la Gestión integrada de las enfermedades de la infancia y los Servicios de asistencia al feto y al niño.

We have developed a programme for reducing waste, centred on logistics.
GSE ha desarrollado un programa para recudir los desperdicios enfocado en la logística.

In 2008, the Programme for Reducing Domestic Violence 20082011 was approved for the purpose of updating and preventing the problems associated with domestic violence.
En 2008, se aprobó el Programa para la reducción de la violencia doméstica(20082011) con el fin de actualizar y prevenir los problemas asociados con la violencia doméstica.

His delegation doubted the appropriateness of using such a programme for reducing staff costs if it would require additional resources to pay separation entitlements to departing personnel.
La delegación del Japón duda que sea conveniente utilizar ese programa para reducir los gastos de personal si se necesitan recursos adicionales para prestaciones por separación del servicio al personal que abandona la Organización.

The programme for Reducing Regional Disparities in Economic and Social Development for 2007- 2010 was approved by Resolution No 1269 of the Government of the Republic of Lithuania of 28 February 2007.
El programa de reducción de las disparidades regionales en el desarrollo económico y social(2007-2010) se aprobó mediante la Resolución Nº 1269 del Gobierno de la República de Lituania de 28 de febrero de 2007.

In order to achieve the goals of the Programme for Reducing Domestic Violence 20082011, a total of 4,500 violence specialists from different sectors received training and 16 support groups for women that have suffered domestic violence were organised in 2011.
Con el fin de alcanzar los objetivos del Programa para la Reducción de la Violencia Doméstica(2008-2011), en 2011 un total de 4.500 especialistas en violencia procedentes de diferentes sectores recibieron capacitación y se organizaron 16 grupos de apoyo para las mujeres víctimas de la violencia doméstica.

In respect of supported and sheltered housing and temporary housing facilities, approximately two thirds of the set objective have been reached so far in the programme for reducing homelessness in the greater Helsinki area.
Con respecto a las viviendas con servicios de apoyo y protegidas, y los alojamientos de transición, hasta el momento se han alcanzado aproximadamente dos tercios del objetivo fijado en el programa para reducir el problema de la escasez de vivienda en la zona metropolitana de Helsinki.

The Programme for Reducing Alcohol Consumption and Combating Alcoholism 20052008 adopted by the CM in 2005 identified a number of objectives like educating students and young people, finding alternatives for students and young people at different ages for spending their free time.
El Programa para reducir el consumo de alcohol y combatir el alcoholismo(20052008), adoptado por el Consejo de Ministros en 2005, señalaba varios objetivos, como la educación de los estudiantes y jóvenes y la búsqueda de alternativas a disposición de los estudiantes y jóvenes de diferentes edades para disfrutar del tiempo libre.

In Latvia, the programme for reducing domestic violence for 2008-2011 presents three strategies:(a) the study of the prevalence of domestic violence to ensure a sufficient level of knowledge of the issue;(b) awareness-raising and information; and(c) the establishment of a unified system for service provision for victims of domestic violence through the cooperation of various institutions.
En Letonia, el programa para la reducción de la violencia doméstica 2008-2011 comprende tres estrategias: a estudio de la prevalencia de la violencia doméstica para contar con conocimientos suficientes sobre la cuestión; b sensibilización e información, y c establecimiento de un sistema unificado para la prestación de servicios a las víctimas de la violencia doméstica mediante la cooperación de varias instituciones.

How to use "programmes for reducing" in an English sentence

Alcohol ignition interlock programmes for reducing drink driving recidivism.

Traditional physiotherapy programmes for reducing the incidence of falls in these patients have modest effects.

It sets emission limits for new plants and requires Member States to establish programmes for reducing total emissions.

We run our plants with programmes for reducing emissions of CO2 doing out bit to prevent the greenhouse effect.

The data shall assist decision makers implementing tailored stroke care programmes for reducing stroke-related morbidity and mortality in Europe.

Willis, Charlene and Lybrand, Sean and Bellamy, Nicholas (2004) Alcohol ignition interlock programmes for reducing drink driving recidivism (Review).

Several of the companies, such as WPP, WE, Oglivy, and Edelman have ambitious in-house programmes for reducing their carbon footprint.

Until now, the only programmes for reducing school absenteeism developed and applied relate to unexcused absence and school refusal behaviour .

The long-term goal is a decision support system for the development ofcost-effective action programmes for reducing eutrophication in lakes, rivers andseas.

There is insufficient evidence to determine the effectiveness of either campaign or incentive designated driver programmes for reducing alcohol-impaired driving and crashes.

How to use "programas para reducir" in a Spanish sentence

Personas que siguen programas para reducir su peso.

– Diseñar políticas de inmunización basadas en evidencia y programas para reducir la transmisión.

- Programas para reducir el abuso de drogas y alcohol.

000 euros destinada a impulsar programas para reducir gasto corriente municipal.

Programas para reducir el desgaste del monitor.

UNICEF lleva a cabo en todo el mundo programas para reducir la mortalidad neonatal.

Estos son algunos de los más sorprendentes programas para reducir la obesidad.

Por eso, siete de cada diez universidades estadounidenses aplican programas para reducir el estrés.

Además, tienen programas para reducir la obesidad en los niños de la ciudad.

Muchas cadenas ya tienen programas para reducir el recambio.