What is the translation of " PROGRAMMES OF OTHER " in Spanish?

• programas de otros
• programas de otras

Examples of using Programmes of other in English and their translations into Spanish

Integrating drug and crime concerns into the programmes of other entities.
Integración de las cuestiones de la droga y el delito en los programas de otras entidades.

Taking programmes of other NGOs co-operating with the Citizen and Democracy Foundation available;
Utilización de programas de otras organizaciones no gubernamentales que cooperen con la Fundación pro ciudadanos y democracia;

The strategy will be established jointly with the Government, which will select the programmes of other donors which require UNDP support services.
La estrategia será acordada con el Gobierno, el cual seleccionará los programas de otros donantes que requieran servicios de apoyo del PNUD.

The programme would work in cooperation with the programmes of other United Nations agencies, including with UNICEF and UNAIDS in the area of HIV prevention, and with local and international NGOs.
El programa contaría con la cooperación de los programas de otros organismos de las Naciones Unidas, entre ellos el UNICEF y el ONUSIDA en lo que se refería a la prevención del VIH, así como de organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.

In particular, UNDP programmes must have a clear focus and duplication with programmes of other organizations should be minimized.
Sobre todo, los programas del PNUD debían tener objetivos claros y era preciso reducir al mínimo la duplicación con programas de otras organizaciones.

Our organization participates in the programmes of other organizations engaged in combating violence against women and girls that are aimed at raising the awareness and building the capacity of community and religious leaders and grass-roots people's committees.
La organización participa en los programas de otras organizaciones que se dedican a combatir la violencia contra las mujeres y las niñas y que tienen por objeto crear conciencia y fomentar la capacidad de los dirigentes comunitarios y religiosos y los comités populares de las comunidades.

The evaluation concluded that DITE's IIA programme is cost-effective when compared with programmes of other institutions and organizations.
De los resultados de la evaluación se desprende que este programa es rentable si se compara con los programas de otras instituciones y organizaciones.

Major linkages will also be formed with programmes of other multilateral agencies working in the Islamic Republic of Iran.
También se establecerán vínculos importantes con los programas de otros organismos multilaterales que colaboran en la República Islámica del Irán.

Others emphasized the need for closer attention to be given to the integration of Commission decisions into the programmes of other United Nations bodies.
Otras subrayaron la necesidad de prestar mayor atención a la integración de las decisiones de la Comisión en los programas de otros órganos de las Naciones Unidas.

An important UNV goal is to establish synergies with the programmes of other organizations to ensure maximum impact and gain strength from the partnership.
Un importante objetivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas es establecer relaciones sinérgicas con los programas de otras organizaciones a fin de potenciar al máximo los resultados y fortalecer las actividades mediante las asociaciones.

There are 28 activities reported under this programme area, about three fifths of which are collaborative, or at least being synchronized with the programmes of other agencies.
Se ha informado de 28 actividades en esta esfera de programas, alrededor del 60% de las cuales se realiza en colaboración o, al menos, en forma sincronizada con programas de otros organismos.

WFP's disaster-mitigation activities are carried out in close collaboration with programmes of other cooperating partners, non-governmental organizations(NGOs) and Governments.
Las actividades de mitigación de desastres del PMA se llevan a cabo en estrecha colaboración con los programas de otras entidades de cooperación, organizaciones no gubernamentales y gobiernos.

Action strategies can be prepared for specific local realities, but they are impossible to implement in isolation from the policies, investments and programmes of other spheres of government.
Aunque se formulen estrategias de acción para responder a circunstancias locales concretas, no pueden aplicarse de una forma aislada sin tener en cuenta las políticas, las inversiones y los programas de distintos sectores del gobierno.

This cooperation framework will last three years(1998-2001) and will be harmonized with the programmes of other United Nations system agencies through rationalization and joint coordination of activities.
El presente marco de cooperación durará tres años(1998-2001) y se armonizará con los programas de otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, mediante la racionalización y coordinación conjunta de las acciones.

The impact of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice can also be noted in the work and programmes of other United Nations bodies.
Los efectos de las normas y reglas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal se pueden observar también en la labor y los programas de otros órganos de las Naciones Unidas.

The activities projected by the European Network of Contemporary Audiovisual Creation will be extended into the programmes of other four collaborators located in countries which are not members of the EU: Mapping Festival, Switzerland; Avatar, Québec, Canada; Elektra, Montreal, Canada; and Mutek, Mexico.
Las actividades proyectadas por la Red Europea de Creación Audiovisual Contemporánea tendrán su extensión en la programación de otros cuatro colaboradores asentados en países no miembros de la UE: Mapping Festival, Suiza; Avatar, Québec, Canadá; Elektra, Montreal, Canadá; y Mutek, México.

The extension will enable the United Nations country team to ensure alignment with the national development framework and guarantee complementarity with the programmes of other United Nations organizations.
La prórroga permitirá que el equipo de las Naciones Unidas en el país asegure la coherencia con el marco nacional de desarrollo y garantice la complementariedad con los programas de otros organismos de las Naciones Unidas.

African countries note on the one hand, NEPAD's tendency to copy the programmes of other continental bodies instead of focusing on the eight priority sectors that have been selected; and, on the other, the inoperative nature of the management structure of the implementation committee.
Los países africanos observan, por un lado, la tendencia de la Alianza a copiar los programas de otros órganos continentales en vez de centrarse en los ocho sectores prioritarios que se han seleccionado, y, por el otro, el carácter poco funcional de la estructura de gestión del comité de aplicación.

MWCD works towards achieving increased alignment and coordination among policies, legislation and programmes of other line Ministries to address different challenges.
El Ministerio trata de lograr una mayor integración y coordinación entre las políticas, la legislación y los programas de otros ministerios pertinentes para solucionar diferentes problemas.

Several delegations commended the programme for having been formulated in line with the Government's health and population policies and strategies and in complementarity with the programmes of other multi- and bilateral donors.
Diversas delegaciones elogiaron el programa por el hecho de haber sido formulado de conformidad con las políticas y estrategias de salud y población del Gobierno y en forma complementaria con los programas de otros donantes multilaterales y bilaterales.

This provides UNRISD with opportunities to make substantive contributions to the thinking and programmes of other institutions and groups based on the Institute's own expertise and research findings.
Estas oportunidades permiten al Instituto hacer contribuciones importantes a la filosofía y los programas de otros grupos e instituciones sobre la base de la experiencia, los conocimientos y los resultados de investigaciones del Instituto.

It underscored the need to further link lessons learned from earlier cycles of assistance to current country programmes and noted the lack of analysis on the Fund's relationship to the programmes of other donors.
Esta delegación subrayó la necesidad de que los programas por países actuales siguieran aprovechando la experiencia adquirida en ciclos de asistencia anteriores y señaló que no se estaba analizando la relación que mantenía el Fondo con los programas de otros donantes.

GEF also leverages funds from other sources and mainstreams action on the global environment into the programmes of other international institutions, Governments and the private sector.
El FMAM obtiene también fondos de otras fuentes y procura incorporar medidas sobre el medio ambiente mundial en los programas de otras instituciones internacionales, los gobiernos y el sector privado.

We should like to underscore the importance of the interrelationship between the Cairo Programme of Action and the programmes of other United Nations conferences and summits.
También queremos destacar la importancia de la interrelación que existe entre el Programa de Acción de El Cairo y los programas de otras conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

List contained in document S/2006/816: This document(the list of items, materials, equipment, goods and technology linked to programmes of other weapons of mass destruction) has been replaced by document S/2006/853.
Lista S/2006/816: Este documento(lista de artículos, materiales, equipo, bienes y tecnología vinculados con los programas de otras armas de destrucción en masa) ha sido sustituido por el documento S/2006/853.

In pursuing strategic objectives in these areas, UNDP would adopt a multisectoral approach and would ensure complementarity with the programmes of other United Nations specialized agencies and funds and bilateral donors.
Al procurar objetivos estratégicos en estas esferas, el PNUD adoptaría un enfoque multisectorial y se empeñaría en lograr la complementariedad con los programas de otros organismos especializados y fondos de las Naciones Unidas y de donantes bilaterales.

To complement Staff Counsellors, UNICEF also has a well-established Peer Support Volunteer programme, which is modelled on the programmes of other United Nations organizations and refined based on emerging needs.
Como complemento de los consejeros del personal, el UNICEF también cuenta con un programa sólido de voluntarios para apoyo mutuo basado en los programas de otras organizaciones de las Naciones Unidas y que se va perfeccionando en función de las nuevas necesidades.

In an effort to put the performance of the MDG-F Joint Programmes in perspective, the evaluation team looked at recent assessments of programmes of other UN organizations where a comparable methodology was used.
En un esfuerzo por examinar el desempeño de los programas conjuntos del F-ODM desde distintos puntos de vista, el equipo de evaluación estudió las evaluaciones recientes de programas de otras organizaciones de las Naciones Unidas con metodologías similares.

Some of those States had done so within the framework of the global programme against corruption of the Centre for International Crime Prevention or programmes of other international agencies; others had done so independently.
Algunos de esos Estados lo habían hecho en el marco del programa mundial contra la corrupción del Centro para la Prevención Internacional del Delito o de programas de otros organismos internacionales; otros países lo habían hecho por su cuenta.

There is currently no reporting system in place to monitor bilateral assistance programmes, even though these appear to overlap and duplicate both the programmes of other bilateral donors and the programmes of multilateral donors.
No hay en este momento ningún sistema de presentación de informes para seguir los programas de asistencia bilateral, a pesar de que se observa que hay superposición y duplicación respecto de los programas de otros donantes bilaterales y los programas de donantes multilaterales.