What is the translation of " PROGRESS ACHIEVED AND PROBLEMS " in Spanish?

• progresos alcanzados y los problemas
• los progresos realizados y los problemas

Examples of using Progress achieved and problems in English and their translations into Spanish

Progress achieved and problems encountered in the application of.
Progresos realizados y problemas encontrados en la aplicación.

Particular focus was placed on progress achieved and problems encountered.
Se hizo especial hincapié en los progresos logrados y en los problemas encontrados.

Voluntary national reports submitted by countries presented a valuable source of information on such experiences, as well as on progress achieved and problems encountered.
Los informes nacionales voluntarios presentados por los países suponían una valiosa fuente de información sobre esa experiencia, así como sobre los progresos realizados y los obstáculos encontrados.

Report of the Secretary-General on progress achieved and problems encountered in the application of science and technology for sustainable development(E/CN.16/1995/12);
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados y los problemas encontrados en la aplicación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo sostenible(E/CN.16/1995/12);

It is felt that the information provided in the report offers a suitable order of magnitude regarding progress achieved and problems to be faced.
Se considera que la información dada en el informe representa un orden de magnitud adecuado acerca de los progresos realizados y los problemas que surgirán.

The review and analysis will be carried out on progress achieved and problems encountered in the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Se llevarán a cabo un examen y un análisis de los progresos alcanzados y de los problemas con los que se haya tropezado en la aplicación del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento.

While reaffirming the existing mandate of the Commission, the Council decided that the Commission, in assisting the Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the outcome of the Summit, should.
Si bien reafirmó el mandato vigente de la Comisión, el Consejo decidió que la Comisión, para prestarle asistencia en la observación, el examen y la evaluación de los progresos alcanzados y de los problemas con que se hubiera tropezado en la aplicación de los resultados de la Cumbre, debía hacer lo siguiente.

This provides an opportunity for the Commission to monitor, review and appraise progress achieved and problems encountered in the implementation of previous commitments and to make action-oriented recommendations to accelerate their implementation.
Esto ofrece a la Comisión la oportunidad de supervisar, examinar y evaluar los progresos alcanzados y los problemas encontrados en la aplicación de los compromisos anteriores y de hacer recomendaciones orientadas a la adopción de medidas a fin de agilizar su aplicación.

The progress achieved and problems encountered in the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, adopted at the eighteenth special session of the General Assembly, and of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade will continue to be assessed.
Seguirán evaluándose los progresos que se han alcanzado y los problemas que han surgido en la aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional aprobada en el decimoctavo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The plenary meeting on technical cooperation assessed the progress achieved and problems encountered in operational activities.
En la sesión plenaria sobre cooperación técnica se evaluaron los progresos alcanzados y los problemas surgidos en actividades operacionales.

The Working Group also consulted with the civil society covering the protection of the rights of the child. This Working Group is tasked to draft national reports on the treaties in which our country is party, to reflect the current state of play, the progress achieved and problems in the relevant areas.
Además de celebrar consultas con las organizaciones de la sociedad civil que se ocupan de la protección de los derechos del niño, el Grupo de Trabajo se encarga de redactar los informes nacionales sobre los tratados en que es parte nuestro país, en los que deben reflejarse la situación actual, los avances logrados y los problemas subsistentes en las esferas pertinentes.

Furthermore, information submitted by Governments on their activities to implement Agenda 21, progress achieved and problems encountered, will be analysed and assessed by the Secretariat and included in the reports to the Commission.
Además, la información presentada por los gobiernos sobre las actividades emprendidas para ejecutar el Programa 21, los progresos realizados y los problemas con que han tropezado, será analizada y evaluada por la Secretaría y se incluirá en los informes a la Comisión.

Furthermore, in accordance with the request of the Commission on Sustainable Development, relevant organizations of the United Nations system are ready to discuss with Governments matters related to provision of technical and financial assistance to countries, particularly developing countries, in the preparation of their periodic communications or national reports on progress achieved and problems encountered in the implementation of Agenda 21, as well as in the preparation of their national Agenda 21 action plans;
Además, de conformidad con la petición de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, las organizaciones competentes de el sistema de las Naciones Unidas están dispuestas a examinar con los gobiernos las cuestiones referentes a la prestación de asistencia técnica y financiera a los países, particularmente a los países en desarrollo, para la preparación de sus comunicaciones periódicas o sus informes nacionales sobre los progresos conseguidos y los problemas encontrados en la aplicación de el Programa 21, así como para la preparación de sus planes de acción nacionales relativos a el Programa 21;

Decides that the Commission, in fulfilling its mandate, shall assist the Economic and Social Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and shall advise the Council thereon, and decides that, to that end, the Commission should.
Decide que la Comisión, para cumplir su mandato, prestará asistencia a el Consejo Económico y Social en la observación, el examen y la evaluación de los progresos alcanzados y de los problemas con que se haya tropezado en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague y prestará asesoramiento a el Consejo a ese respecto, y decide que para tal fin la Comisión deberá hacer lo siguiente.

Department for Policy Coordination and Sustainable Development(DPCSD)This Department has prepared for consideration by the Commission on Science and Technology for Development at its second session a separate report on the progress achieved and problems encountered in the application of science and technology for sustainable development E/CN.16/1995/12.
Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible Este Departamento ha preparado, para que lo examine la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su segundo período de sesiones, un informe separado sobre los progresos logrados y los problemas surgidos en la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo sostenible E/CN.16/1995/12.

The Commission on the Status of Women plays a central role in monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action at all levels.
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer desempeña una función fundamental en el seguimiento, examen y evaluación de los progresos logrados y de los problemas encontrados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing en todos los niveles.

The Commission, as part of its existing mandate, is to assist the Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Programme of Action.
La Comisión, como parte de su mandato actual, debe ayudar al Consejo en la supervisión, examen y evaluación del progreso logrado y en los problemas con que se tropieza en la aplicación del Programa de Acción.

He invites, moreover, the communities affected, United Nations organizations and human rights NGOs to provide information on the progress achieved and problems remaining in efforts to counter racism, racial discrimination and xenophobia in the countries concerned.
Invita además a las comunidades interesadas, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las ONG de defensa de los derechos humanos a que le informen sobre los progresos alcanzados y los problemas que persisten en la lucha contra el racismo, la discriminación recial y la xenofobia en los países de que se trata.

The Commission, which acted as the preparatory body for the Fourth World Conference on Women, has a central role within the United Nations system, assisting the Council, in monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action of the Conference at all levels, and advising the Council thereon, in accordance with its strengthened mandate;
La Comisión, que actuó como órgano preparatorio de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, desempeña una función central en el sistema de las Naciones Unidas prestando asistencia a el Consejo para vigilar, examinar y evaluar los progresos logrados y los problemas suscitados en la aplicación, a todos los niveles, de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, asesorando a el respecto a el Consejo de conformidad con su mandato ampliado;

At the same time, the least developed countries themselves should organize national reviews to evaluate the progress achieved and the problems encountered.
Al mismo tiempo, los propios países menos adelantados deben organizar exámenes nacionales para evaluar los progresos alcanzados y los problemas con que tropiezan.

The aim was to identify progress achieved and the problems faced by women in improving their economic and social situation in those countries.
Se perseguía el objetivo de determinar los progresos alcanzados y los problemas con que tropieza la mujer para mejorar su situación económica y social en dichos países.

In addition, the Committee notes the importance the Government attaches to cooperation with these various bodies and organizations in assessing the progress achieved and the problems encountered, the better to determine the strategies needed to address issues as they arise.
Además, el Comité toma nota de la importancia que el Gobierno atribuye a la cooperación con estos distintos órganos y organizaciones para ayudar a evaluar los progresos y los problemas, lo que permite determinar cuáles son las mejores estrategias para resolver las cuestiones que se plantean.

In addition to his mission visits, the Special Rapporteur is of the view that followup may also be ensured through the regular publication of his information reports on measures taken, progress achieved and the problems remaining in efforts to counter racism, racial discrimination and xenophobia.
Además de las visitas puntuales, el Relator considera que el seguimiento puede hacerse también mediante la publicación periódica en sus informes de información sobre las medidas adoptadas, los progresos realizados y los problemas que sigan existiendo en la lucha contra el racismo, la discriminación racial y la xenofobia.

As indicated in the report of the Secretary-General on the special session(A/51/420), its review must go beyond assessment of progress achieved and contribute a frank analyses of the overall progress achieved and the problems encountered at the international, national and local levels.
Como se señala en el informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones(A/51/420) el examen que se realice en él debe ir más allá de la evaluación de los progresos alcanzados y llevar a cabo un análisis objetivo de los avances generales y de los problemas con que se haya tropezado en los planos internacional, nacional y local.

At its forty-fifth session, the Committee for Programme and Coordination invited CEB to continue to monitor the effective coordination of system-wide efforts against hunger and poverty and recommended that CEB include in its next annual overview report information on progress being achieved and problems being encountered by the relevant inter-agency mechanisms.
En su 45° período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) invitó a la Junta a continuar supervisando la coordinación efectiva de las actividades contra el hambre y la pobreza en todo el sistema y recomendó a ésta que en su siguiente informe sinóptico anual incluyera información sobre los progresos que estaban alcanzando y los problemas con que se estaban tropezando los mecanismos interinstitucionales pertinentes.