What is the translation of " PROGRESS ACHIEVED AND PROBLEMS " in Russian?

• достигнутого прогресса и проблем
• достигнутый прогресс и проблемы

Examples of using Progress achieved and problems in English and their translations into Russian

Progress achieved and problems encountered 1-11 4.
Достигнутый прогресс и встретившиеся проблемы 1- 11 5.

Voluntary national reports submitted by countries presented a valuable source of information on such experiences, as well as on progress achieved and problems encountered.
Представляемые странами добровольные национальные доклады являются ценным источником информации о таком опыте, а также о достигнутом прогрессе и возникших проблемах.

Progress achieved and problems encountered in the application of.
Достигнутый прогресс и проблемы, возникшие при применении.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide a detailed report at the sixty-third session on progress achieved and problems encountered in the strategic workforce planning process.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить на ее шестьдесят третьей сессии подробный доклад о достигнутом прогрессе и проблемах, возникших в процессе стратегического кадрового планирования.

The review and analysis will be carried out on progress achieved and problems encountered in the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Будет проведен обзор и оценка достигнутого прогресса и выявленных препятствий на пути реализации Международного плана действий по проблемам старения.

While reaffirming the existing mandate of the Commission, the Council decided that the Commission, in assisting the Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the outcome of the Summit, should.
Вновь подтверждая действующий мандат Комиссии социального развития, Совет постановил, что, помогая Совету осуществлять мониторинг, обзор и оценку достигнутого прогресса и проблем, встретившихся в ходе осуществления решений Встречи на высшем уровне в интересах социального развития, Комиссия должна.

The paper assessed the progress achieved and problems encountered in the conventions' implementation and gave an overview of capacity-building activities in the UNECE region.
В документе содержится оценка достигнутых позитивных результатов и проблем, возникших в процессе осуществления конвенций, а также обзор деятельности по наращиванию потенциала в регионе ЕЭК ООН.

The Economic and Social Council, in its resolution 1996/6, confirmed the existing mandate of the Commission on the Status of Women, and expanded it to include monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Platform for Action at all levels.
В своей резолюции 1996/ 6 Экономический и Социальный Совет подтвердил существующий мандат Комиссии по положению женщин и расширил его, включив в него контроль, обзор и оценку достигнутого прогресса и проблем, связанных с осуществлением Платформы действий, на всех уровнях.

The paper assessed the progress achieved and problems encountered in the effective implementation of the conventions and provided an overview of capacity-building activities in the UNECE region.
В этом документе содержалась оценка достигнутого прогресса и проблем на пути эффективного осуществления конвенций, а также обзор мероприятий по формированию потенциала в регионе ЕЭК ООН.

The Commission on the Status of Women plays a central role in monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action at all levels.
Комиссия по положению женщин играет центральную роль в деле отслеживания, анализа и оценки достигнутого прогресса и проблем, возникающих в процессе осуществления Пекинской декларации и Платформы действий на всех уровнях.

The paper will assess the progress achieved and problems encountered in the effective implementation of the conventions and will provide an overview of capacity-building activities in the UNECE region.
Документ будет содержать оценку достигнутого прогресса и встреченных проблем на пути эффективного выполнения конвенций и обзор мероприятий по созданию потенциала в регионе ЕЭК ООН.

He invites, moreover, the communities affected, United Nations organizations and human rights NGOs to provide information on the progress achieved and problems remaining in efforts to counter racism, racial discrimination and xenophobia in the countries concerned.
Он предлагает также заинтересованным сообществам, организациям системы Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям, работающим в области защиты прав человека, информировать его о достигнутом прогрессе и остающихся нерешенными проблемах в области борьбы с расизмом, расовой дискриминацией и ксенофобией в соответствующих странах.

It will assess the progress achieved and problems encountered in the effective implementation of the conventions and will give an overview of the various capacity-building activities in the UNECE region.
В нем будет проведен анализ достигнутого прогресса и проблем, возникших на пути эффективного осуществления конвенций, а также обзор различных мероприятий в области наращивания потенциала в регионе ЕЭК ООН.

Also reaffirms that the Commission, in fulfilling its mandate, shall assist the Economic and Social Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action, and shall advise the Council thereon;
Подтверждает также, что при выполнении своего мандата Комиссия должна помогать Экономическому и Социальному Совету осуществлять мониторинг, обзор и оценку прогресса, достигаемого в осуществлении Копенгагенской декларации и Программы действий, и проблем, встречающихся по ходу их осуществления, и представлять Совету соответствующие консультативные заключения;

The progress achieved and problems encountered in the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, adopted at the eighteenth special session of the General Assembly, and of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade will continue to be assessed.
Будет продолжаться деятельность по оценке достигнутого прогресса и проблем, возникающих в процессе осуществления Декларации, принятой на восемнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

This provides an opportunity for the Commission to monitor, review and appraise progress achieved and problems encountered in the implementation of previous commitments and to make action-oriented recommendations to accelerate their implementation.
Это дает возможность Комиссии проконтролировать, проанализировать и оценить достигнутый прогресс и трудности, возникшие в связи с выполнением ранее принятых обязательств, и сделать практические рекомендации для скорейшего выполнения таких обязательств.

In order to strengthen its capacity to act as a catalyst in support of mainstreaming a gender perspective in the work of the United Nations system, to identify emerging issues, trends and new approaches affecting the situation of women or equality between women and men, and to review and appraise progress achieved and problems encountered in implementation of critical areas of concern in the Platform for Action.
В целях расширения своих возможностей в области стимулирования мер по выдвижению на передний план гендерного аспекта в деятельности системы Организации Объединенных Наций, выявления возникающих проблем, тенденций и новых подходов, затрагивающих положение женщин и равенство между мужчинами и женщинами, и обзора и оценки достигнутого прогресса и проблем, встретившихся в ходе осуществления деятельности в важнейших проблемных областях, определенных в Платформе действий.

Assist the Council in monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action at all levels, and shall advise the Council thereon;
Оказывать Совету содействие в деле контроля, обзора и оценки достигнутого прогресса и проблем, связанных с осуществлением Пекинской декларации и Платформы действий, на всех уровнях и будет консультировать Совет по этому вопросу;

In its resolution 1996/7 of 22 July 1996, on the follow-up to the Summit and the future role of the Commission, the Council added to its terms of reference, deciding that the Commission should assist it in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and advise it thereon, and should.
В своей резолюции 1996/ 7 от 22 июля 1996 года о последующих мероприятиях по итогам Всемирной встречи на высшем уровне и будущей роли Комиссии Совет расширил круг ее ведения, постановив, что Комиссия должна помогать ему осуществлять мониторинг, обзор и оценку достигнутого прогресса и проблем, встретившихся в ходе осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий, и представлять Совету соответствующие консультативные заключения и в этих целях должна.

In fulfilling its mandate, it should assist the Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, and advise the Council accordingly.
При выполнении своего мандата Комиссия должна помогать Совету осуществлять мониторинг, обзор и оценку достигнутого прогресса и проблем, возникших в ходе осуществления Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, и представлять Совету соответствующие консультативные заключения.

Furthermore, in accordance with the request of the Commission on Sustainable Development, relevant organizations of the United Nations system are ready to discuss with Governments matters related to provision of technical and financial assistance to countries, particularly developing countries, in the preparation of their periodic communications or national reports on progress achieved and problems encountered in the implementation of Agenda 21, as well as in the preparation of their national Agenda 21 action plans;
Кроме того, согласно просьбе Комиссии по устойчивому развитию соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций готовы обсудить с правительствами вопросы оказания технического и финансового содействия странам, в частности развивающимся странам, в подготовке их периодических сообщений или национальных докладов о достигнутом прогрессе и встретившихся проблемах в ходе осуществления Повестки дня на ХХI век, а также в подготовке их национальных планов действий в рамках Повестки дня на ХХI век;

In fulfilling its mandate, it should assist the Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and advise the Council accordingly.
При выполнении своего мандата она должна помогать Совету осуществлять мониторинг, обзор и оценку достигнутого прогресса и проблем, встретившихся в ходе осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий, и представлять Совету соответствующие консультативные заключения.

In its resolution 1996/7 of 22 July 1996, the Economic and Social Council, as recommended by the Commission for Social Development, reaffirmed the existing mandate of the Commission, expanded its membership to 46 members and decided that the Commission in fulfilling its mandate should assist the Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and to that end the Commission should.
В своей резолюции 1996/ 7 от 22 июля 1996 года Экономический и Социальный Совет в соответствии с рекомендацией Комиссии социального развития вновь подтвердил действующий мандат Комиссии, расширил ее состав до 46 членов и постановил, что Комиссия при выполнении своего мандата должна помогать Экономическому и Социальному Совету осуществлять мониторинг, обзор и оценку достигнутого прогресса и проблем, встретившихся в ходе осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий, и постановил, что в этих целях Комиссия должна.

It decided that the Commission should assist the Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and should advise the Council thereon, and should.
Он постановил, что Комиссия должна помогать Совету осуществлять мониторинг, обзор и оценку достигнутого прогресса и проблем, встретившихся в ходе осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий, и представлять Совету соответствующие консультативные заключения и в этих целях должна.

The Commission, which acted as the preparatory body for the Fourth World Conference on Women, has a central role within the United Nations system, assisting the Council, in monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action of the Conference at all levels, and advising the Council thereon, in accordance with its strengthened mandate;
Комиссия, выступавшая в качестве подготовительного органа для четвертой Всемирной конференции по положению женщин, играет центральную роль в системе Организации Объединенных Наций в деле оказания помощи Совету в мониторинге, обзоре и оценке достигнутого прогресса и возникших проблем в осуществлении принятых на Конференции Пекинской декларации и Платформы действий на всех уровнях и консультирования Совета по этому вопросу в рамках своего расширенного мандата";

The National Reports on implementation of the UNCCD prepared by the affected Parties that provide the latest information on progress achieved and problems remaining in the affected countries in the field of combating land degradation, desertification and mitigating the effects of drought showed that they have some common features.
Национальные доклады об осуществлении КБОООН, подготовленные затронутыми странами, в которых содержится последняя информация о достигнутом прогрессе и нерешенных проблемах в затронутых странах, в области борьбы с деградацией земель, опустыниванием и смягчением последствий засухи, свидетельствуют о том, что им свойственны общие черты.

In 1996 the Council again expanded the terms of reference of the Commission to include monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action at all levels and advising the Council thereon see Council resolution 1996/6.
В 1996 году Совет еще раз расширил полномочия Комиссии и включил в них контроль, обзор и оценку достигнутого прогресса и проблем, связанных с осуществлением Пекинской декларации и Платформы действий, на всех уровнях и консультирование Совета по этому вопросу см. резолюцию 1996/ 6 Совета.

Decides that the Commission, in fulfilling its mandate, shall assist the Economic and Social Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and shall advise the Council thereon, and decides that, to that end, the Commission should.
Постановляет, что Комиссия при выполнении своего мандата должна помогать Экономическому и Социальному Совету осуществлять мониторинг, обзор и оценку достигнутого прогресса и проблем, встретившихся в ходе осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий, и представлять Совету соответствующие консультативные заключения, и постановляет, что в этих целях Комиссия должна.

Also reaffirms that the Commission, in fulfilling its mandate, shall assist the Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development, and shall advise the Council thereon;
Подтверждает также, что при выполнении своего мандата Комиссия должна помогать Совету осуществлять мониторинг, обзор и оценку прогресса, достигнутого в осуществлении Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, и проблем, встречающихся по ходу их осуществления, и представлять Совету соответствующие консультативные заключения;

Progress achieved and existing problems 1-24 3.
Достигнутый прогресс и имеющиеся проблемы 1- 24 4.