What is the translation of " PROGRESS ACHIEVED IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• progresos alcanzados en la aplicación
• progresos logrados en la aplicación
• progresos realizados en la aplicación
• progresos alcanzados en la ejecución
• avances logrados en la aplicación
• progresos logrados en la ejecución
• adelantos logrados en la ejecución
• progresos conseguidos en la aplicación
• progresos alcanzados en el cumplimiento
• progresos logrados en el cumplimiento

Examples of using Progress achieved in implementing in English and their translations into Spanish

III. Progress achieved in implementing recommendations.
III. Progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones.

The High Commissioner reports periodically to the Executive Committee on progress achieved in implementing the Agenda.
El Alto Comisionado presenta informes periódicos al Comité Ejecutivo sobre los progresos alcanzados en la aplicación del Programa.

A study on the progress achieved in implementing the Mauritius Strategy.
Estudio sobre los progresos logrados en el cumplimiento de la Estrategia de Mauricio.

We now look forward to the year 2000, when we shall review the progress achieved in implementing the outcome of the Summit.
Ahora aguardamos con interés la llegada del año 2000 en el que examinaremos el progreso logrado en la aplicación de los resultados de la Cumbre.

Mexico:"Review of progress achieved in implementing the Millennium Development Goals";
México:"Examen de los progresos realizados en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio";

There is a clear need to enhance national capacities to monitor and evaluate the progress achieved in implementing the specific commitments of the Summit.
Existe una clara necesidad de aumentar la capacidad de los países para supervisar y evaluar los progresos conseguidos en la aplicación de los compromisos concretos de la Cumbre.

The progress achieved in implementing the activities described above is summarized below.
A continuación se resumen los avances logrados en la ejecución de las actividades descritas anteriormente.

Inter alia, the Conference will provide an opportunity to evaluate the progress achieved in implementing the Habitat Agenda and the regional action plan.
Entre otras cosas, la Conferencia servirá de oportunidad para evaluar los adelantos alcanzados en la ejecución del programa de Hábitat y el plan de acción regional.

In order to assess progress achieved in implementing the Guidelines, the Board in 2010 requested all Governments to complete a questionnaire.
A fin de evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de las Directrices, la Junta pidió en 2010 a todos los gobiernos que completaran un cuestionario.

The European Union also underlined the need to review and assess in the year 2000 the progress achieved in implementing the Platform in an appropriate forum.
La Unión Europea también hace hincapié en la necesidad de examinar y evaluar en el año 2000 el avance logrado en la ejecución de la Plataforma en un foro apropiado.

Ukraine commended progress achieved in implementing recommendations received in 2008.
Ucrania elogió los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones recibidas en 2008.

Members also expressed interest in the development of indicators by which States parties could measure the progress achieved in implementing their policies.
Algunos miembros expresaron también interés en el desarrollo de indicadores mediante los cuales los Estados partes pudieran medir el progreso logrado en la aplicación de sus políticas.

Noting the report on progress achieved in implementing Article 6 of the Convention.
Tomando nota del informe sobre los progresos realizados en la aplicación del artículo 6 de la Convención1.

Participating countries in the South-South High-level Meeting should reconvene within one year to report on progress achieved in implementing the Doha statement.
Los países participantes en la reunión de alto nivel Sur-Sur deben volver a reunirse dentro de un año para informar acerca de los progresos logrados en la aplicación de la Declaración de Doha.

The seminar would review the progress achieved in implementing the Plan of Action of the International Decade.
En el seminario se examinarán los progresos logrados en la ejecución del Plan de Acción del Decenio Internacional.

Strengthening the capacity to gather and analyze data Agency-wide to identify gaps and record progress achieved in implementing activities;
Fortalecimiento de la capacidad para reunir y analizar datos en todo el Organismo con el fin de identificar las deficiencias y registrar los logros alcanzados en la ejecución de las actividades;

Having reviewed the progress achieved in implementing the regional technical cooperation programme agreed upon in Tehran.
Habiendo examinado los avances logrados en la aplicación del programa de cooperación técnica regional acordado en Teherán.

The Department envisaged using divisional business plans as the framework for regular assessment of progress achieved in implementing the restructuring objectives.
El Departamento preveía emplear los planes de actividades de las divisiones como el marco para la evaluación periódica de los progresos alcanzados en la aplicación de los objetivos de reestructuración.

The report outlined the progress achieved in implementing the Declaration and Platform for Action by various agencies of the United Nations system.
En este informe se detallan los progresos logrados en cuanto a la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing en diversos organismos del sistema de las Naciones Unidas.

Ecuador welcomes the General Assembly's decision to convene a high-level meeting to carry out a comprehensive review of the progress achieved in implementing the 2001 Declaration of Commitment and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.
El Ecuador celebra que la Asamblea General haya decidido realizar una reunión de alto nivel para hacer un examen integral de los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración de Compromiso de 2001 y de la Declaración Política de 2006 contra el VIH/SIDA.

Taking note of progress achieved in implementing the resolutions of the 21st ordinary session of the Arab summit(Doha, March 2009) on the following economic and social issues.
Tomando nota de los progresos conseguidos en la aplicación de las resoluciones de la 21a Cumbre árabe(Doha, marzo de 2009) sobre las siguientes cuestiones económicas y sociales.

In compliance with resolution GC.13/Res.8, the present document provides information on progress achieved in implementing the resolution, thereby reporting on UNIDO activities in the area of energy and environment.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución GC.13/Res.8, el presente documento suministra información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución, informando así sobre las actividades de la ONUDI en la esfera de la energía y el medio ambiente.

The progress achieved in implementing the Ouagadougou Agreement could not have been possible without the continued commitment and leadership of the Facilitator, President Blaise Compaoré of Burkina Faso.
Los progresos logrados en la aplicación del Acuerdo de Uagadugú no habrían sido posibles sin la firme determinación y conducción del Facilitador, el Presidente Blaise Compaoré de Burkina Faso.

During 1999 the international community had reviewed the progress achieved in implementing the Programme of Action at the International Conference on Population and Development.
Durante el año en curso la comunidad internacional ha medido los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción de El Cairo sobre población y desarrollo.

We welcome progress achieved in implementing the Hyogo Framework for Action 2005-2015 on building the resilience of nations and communities to disasters at the national, regional and international levels.
Acogemos con beneplácito los progresos logrados en la aplicación del Marco de Acción de Hyogo 2005-2015 en cuanto a la capacidad de respuesta de las naciones y las comunidades ante los desastres en los planos nacional, regional e internacional.

Mr Heredia(Secretariat) gave an account of numerous activities directly related to species conservation, including progress achieved in implementing COP Resolutions, the work of Scientific Council Working Groups and developments regarding the Small Grants Programme SGP.
Heredia(Secretaría) hizo un recuento de las numerosas actividades directamente relacionadas con la conservación de las especies, incluidos los progresos realizados en la aplicación de las Resoluciones de la COP, la labor de los grupos de trabajo del Consejo Científico y las novedades relacionadas con el Programa de pequeñas donaciones PPD.

The European Union welcomed the progress achieved in implementing the Almaty Programme of Action and commended the efforts made to prepare for the midterm review of its implementation A/62/226.
La Unión Europea aplaude los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty y encomia las iniciativas adoptadas en relación con los preparativos del examen de mitad de período de su aplicación A/62/226.

In addition, it provides an assessment of the progress achieved in implementing the objectives of the Decade, as well as recommendations for future action.
También contiene una evaluación del progreso alcanzado en la aplicación de los objetivos del Decenio, así como recomendaciones de medidas que podrían adoptarse en el futuro.

The United Nations review of progress achieved in implementing the Agenda 21 conventions had frequently suffered from lack of coherence, and would gain in efficiency if an overall and complementary approach were adopted.
El examen de las Naciones Unidas sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las convenciones del Programa 21 han sufrido frecuentemente de una falta de coherencia y sería más eficiente si se adoptara un enfoque general y complementario.

In 2005 the international community will review progress achieved in implementing the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration.
En 2005, la comunidad internacional examinará los progresos realizados en la aplicación de los compromisos consagrados en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.