What is the translation of " PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF AGENDA " in Spanish?

• progresos en la aplicación del programa
• progresos realizados en la ejecución del programa
• avances en la ejecución del programa
• de los progresos en la ejecución del programa

Examples of using Progress in the implementation of agenda in English and their translations into Spanish

General discussion on progress in the implementation of agenda 21.
Debate general sobre los avances realizados en la ejecución del.

Progress in the implementation of Agenda 21 has not been as rapid or as far-reaching as we would have all hoped.
Los avances en la ejecución del Programa 21 no han sido tan rápidos ni tan trascendentales como habíamos esperado.

Each one of us could and should have made greater progress in the implementation of Agenda 21.
Cada uno de nosotros podría y debería haber realizado mayores progresos en la aplicación del Programa 21.

And examine progress in the implementation of Agenda 21 at all levels.
Y examinar los avances en la aplicación de la Agenda 21 a todos los niveles.

This special session must examine the factors which have hampered progress in the implementation of Agenda 21.
En este período extraordinario de sesiones se deben examinar los factores que han obstaculizado los progresos en la ejecución del Programa 21.

And examine progress in the implementation of Agenda 21 at all levels.
Y examinar los avances en la aplicación del Programa 21 a todos los niveles.

Lack of political will was identified as a principal cause of slow progress in the implementation of Agenda 21.
Se determinó que la falta de voluntad política era la causa principal de que avanzara muy lentamente la aplicación del Programa 21.

Reviewed progress in the implementation of Agenda 21 since its adoption in 1992.
Ha examinado el progreso de la aplicación del Programa 21 desde su adopción en 1992.

Report of the Secretary-General on national progress in the implementation of Agenda 21 E/CN.17/1999/10.
Informe del Secretario General sobre el progreso alcanzado por los países en la ejecución del Programa 21 E/CN.17/1999/10.

To monitor progress in the implementation of Agenda 21 and activities related to the integration of environmental and developmental goals throughout the United Nations system;
Vigilar los progresos que se realicen en la ejecución del Programa 21 y las actividades relacionadas con la integración de los objetivos ambientales y de desarrollo en todo el sistema de las Naciones Unidas;

Technical material: provision of an information database on progress in the implementation of Agenda 21 at the national level.
Material técnico: suministro de una base de datos de información relativa a los avances logrados en la aplicación del Programa 21 en el plano nacional.

General discussion on progress in the implementation of Agenda 21, focusing on the cross-sectoral components of Agenda 21 and the critical elements of sustainability.
Debate general sobre los avances realizados en la ejecución del Programa 21 prestando atención especial a los componentes intersectoriales del Programa 21 y a los elementos decisivos de la sostenibilidad.

Furthermore, the Secretariat will develop appropriate methodologies, including indicators, to monitor progress in the implementation of Agenda 21 and transition towards sustainable development.
Además, la Secretaría elaborará metodologías apropiadas, incluidos indicadores, para vigilar los progresos realizados en la ejecución del Programa 21 y la transición hacia el desarrollo sostenible.

General discussion on progress in the implementation of Agenda 21, focusing on the cross-sectoral components of Agenda 21 and the critical elements of sustainability.
Debate general sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa 21, prestando particular atención a los componentes transectoriales del Programa 21 y a los elementos fundamentales de la sostenibilidad.

In 1993, the Assembly had requested the Economic and Social Council to set up a Commission on Sustainable Development to monitor and review progress in the implementation of Agenda 21.
En 1993, la Asamblea pidió al Consejo Económico y Social que estableciera una Comisión sobre el Desarrollo Sostenible que se encargara de la supervisión y el examen de los progresos en la aplicación del Programa 21.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of Agenda 21 at the national level E/CN.17/1995/24.
Informe del Secretario General sobre los avances realizados en la ejecución del Programa 21 a nivel nacional E/CN.17/1995/24.

Activities undertaken in this regard included the meeting of the Joint Secretariat held in Dakar in March 2001 and a regional ministerial Preparatory Conference held in Nairobi in October 2001 to assess progress in the implementation of Agenda 21 in Africa.
Entre las actividades emprendidas a ese respecto, cabe citar la reunión de la secretaría común celebrada en Dakar en marzo de 2001 y una conferencia ministerial regional preparatoria que se celebró en Nairobi en octubre de 2001 para evaluar los progresos realizados en la aplicación del Programa 21 en África.

One of the core functions of the Commission has been to review progress in the implementation of Agenda 21, engaging Member States and all relevant stakeholders.
Una de las funciones esenciales de la Comisión ha sido analizar los progresos realizados en la ejecución del Programa 21, procurando la colaboración de los Estados Miembros y todos los interesados pertinentes.

At the second session, held at Ottawa in February 1997, the Intergovernmental Forum reviewed activities carried out since the first session and provided further recommendations to the General Assembly at its special session in 1997 for the review of progress in the implementation of Agenda 21.
En el segundo período de sesiones, celebrado en febrero de 1997 en Ottawa, se examinaron las actividades realizadas desde el primer período de sesiones y se formularon nuevas recomendaciones a la Asamblea General para que examinaran en su período extraordinario de sesiones de 1997 los avances en la ejecución del Programa 21.

An enhanced role of the Commission should include reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and fostering coherence of implementation, initiatives and partnerships.
Un papel acrecentado de la Comisión debería incluir el examen y la supervisión de los progresos realizados en la ejecución del Programa 21 y el fomento de la coherencia en la ejecución, las iniciativas y las asociaciones.

Noting that while there has been progress in the implementation of Agenda 21, at various levels, particularly at the national level, the lack of fulfilment of international commitments agreed upon at Rio has been very disappointing;
Observando también que, si bien se han hecho progresos en la aplicación del Programa 21 en distintos planos, en particular en el plano nacional, es muy decepcionante el hecho de que no se hayan cumplido los compromisos internacionales asumidos en Río.

The Commission on Sustainable Development should play a critical role as a high-level forum for monitoring and reviewing progress in the implementation of Agenda 21 and fostering coherence of implementation, initiatives and partnerships.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible debe prestar una contribución fundamental como foro de alto nivel para el seguimiento y el examen de los progresos en la ejecución del Programa 21 y el fomento de la coherencia de las actividades de aplicación, las iniciativas y las asociaciones.

It also emphasizes the importance of accountability and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and other relevant outcomes and agreements, at local, national, regional and global levels paras. 44 and 128.
Se hace hincapié asimismo en la importancia de la rendición de cuentas y la supervisión de los avances en la ejecución del Programa 21 y otros acuerdos y resultados pertinentes, en los planos local, nacional, regional y mundial párrafos 44 y 128.

Following decisions made at the Summit, the Commission on Sustainable Development will have an enhanced role in respect of reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and fostering the coherence of implementation, initiatives and partnerships.
Como resultado de las decisiones tomadas en la Cumbre, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible tendrá un papel acrecentado que incluirá el examen y la supervisión de los progresos realizados en la ejecución del Programa 21 y el fomento de la coherencia en la ejecución, las iniciativas y las asociaciones.

The Committee noted the role of the Commission on Sustainable Development in monitoring progress in the implementation of Agenda 21 2/ and related activities throughout the United Nations system through analysis and evaluation of reports from all relevant organs and programmes of the United Nations system.
La Comisión tomó nota del papel que desempeñaba la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en cuanto a vigilar los progresos en la aplicación del Programa 212 y actividades conexas en todo el sistema de las Naciones Unidas mediante el análisis y la evaluación de los informes de todos los órganos y programas pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.

Coupled with the sharp rise in the world market price of oil, that situation had resulted in energy insecurity, seriously calling into question the sustainability of progress in the implementation of Agenda 21 as an increasing number of people resorted to the use of firewood and other sources of energy.
Unida al agudo aumento del precio del petróleo en los mercados mundiales, esa situación ha traído consigo una inseguridad en materia de energía, poniendo seriamente en tela de juicio la sostenibilidad de los progresos en la ejecución del Programa 21, ya que un creciente número de personas recurren a la leña y a otras fuentes energéticas.

An enhanced role for the Commission should include reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and ensuring coherence of implementation, initiatives and partnerships.
La ampliación de las funciones de la Comisión debería incluir el examen y seguimiento del progreso de la aplicación del Programa 21 y la tarea de asegurar la coherencia de las iniciativas y asociaciones para su aplicación.

A principal function of the Commission on Sustainable Development is to review and monitor progress in the implementation of Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development Johannesburg Plan of Implementation..
Una función básica de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible es examinar y supervisar los progresos en la aplicación del Programa 21 y el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible Plan de Aplicación de Johannesburgo.

An enhanced role for the Commission would thus include not only responsibility for reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21, but also for ensuring coherence in the implementation of sustainable development objectives through the promotion of initiatives and partnerships.
Por consiguiente, una función fortalecida de la Comisión incluiría no solo la responsabilidad de examinar y seguir los progresos en la aplicación del Programa 21, sino también velar por la coherencia en la ejecución de los objetivos de desarrollo sostenible mediante la promoción de iniciativas y alianzas.

On institutional arrangements, while Kenya supports the mandate given to the Commission on Sustainable Development in regard to monitoring progress in the implementation of Agenda 21, the United Nations Environment Programme(UNEP) must continue to play a central role owing to the experience and expertise it has accumulated over the years in the area of the environment.
En cuanto a arreglos institucionales, si bien Kenya apoya el mandato que se dio a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para vigilar los progresos en la ejecución del Programa 21, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) debe seguir desempeñando un papel central debido a la experiencia y los conocimientos acumulados a lo largo de los años en esta esfera.

How to use "progress in the implementation of agenda" in an English sentence

The United Nations Commission on Sustainable Development (CSD) was set up to review progress in the implementation of Agenda 21 and other UNCED documents.

How to use "avances en la ejecución del programa" in a Spanish sentence

Los informes anuales sobre los avances en la ejecución del programa y las declaraciones juradas anuales del impuesto a la renta b.

Avances en la ejecución del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

La presentación de los informes periódicos de avances en la ejecución del programa regional o zonal, y IX.