What is the translation of " PROGRESS ON THE DRAFT " in Spanish?

• los progresos sobre el proyecto
• avances en la elaboración

Examples of using Progress on the draft in English and their translations into Spanish

It was therefore disappointed that certain countries were still blocking progress on the draft declaration.
Es por ello decepcionante que algunos países sigan bloqueando aún el avance en el proyecto de declaración.

As to the progress on the draft anti-terrorism legislation, the process is still on-going.
En cuanto a los progresos alcanzados en relación con los proyectos de ley contra el terrorismo, el proceso sigue su curso.

Recently, a small minority of States had cynically stifled progress on the draft conventions under consideration.
Recientemente, una pequeña minoría de Estados ha acabado de manera cínica con los progresos alcanzados en los proyectos de convenio que se están examinando.

The view was expressed that progress on the draft Code was indispensable for the eventual establishment of an international criminal justice system.
Se opinó que era indispensable que se avanzase en el proyecto de código para que pudiera llegar a establecerse un sistema de justicia penal internacional.

It expressed its confidence to the Chair and Vice-Chairs in guiding the discussion to enable progress on the draft text on TCEs.
Expresó su confianza en la capacidad del presidente y los vicepresidentes para conducir la sesión de manera que se logre avanzar en el proyecto de texto sobre las ECT.

Controversies continue to prevent progress on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Continúan las controversias para impedir que se hagan avances en la elaboración de un convenio general sobre el terrorismo internacional.

At the same time, we would like to point out that the Asian Group has in the past taken a conscious decision not to use the issue of definition to block progress on the draft declaration on indigenous people.
Al mismo tiempo, quisiéramos señalar que el Grupo de Estados de Asia ya tomó anteriormente la decisión de no utilizar la cuestión de la definición para obstaculizar el avance del proyecto de declaración sobre las poblaciones indígenas.

The United Kingdom acknowledged the progress on the draft constitution providing greater Government accountability.
El Reino Unido reconoció los avances realizados en el proyecto de constitución, que preveía una mayor rendición de cuentas del Gobierno.

The Commission expressed its grave concern over the matter, in particular at such a time, given the Council's recent in-depth request to the Commission regarding progress on the draft exploitation regulations.
La Comisión expresó su profunda preocupación por esa cuestión, sobre todo porque coincidía con la reciente y pormenorizada solicitud del Consejo a la Comisión acerca de los progresos en el proyecto de reglamento de explotación.

Ms. Beramendi(Uruguay) said that the lack of progress on the draft law on quotas was attributable to cultural factors.
La Sra. Beramendi(Uruguay) dice que la falta de progresos en relación con el proyecto de ley puede atribuirse a factores de tipo cultural.

However, progress on the draft declaration in the working group charged with its elaboration has been slow and, as of 1 September 2004, only two of the 45 articles had been adopted at first reading.
Sin embargo, los progresos sobre el proyecto de declaración en el Grupo de Trabajo encargado de su redacción han sido lentos, y al 1º de septiembre de 2004 sólo se habían aprobado en primera lectura dos de los 45 artículos.

The Working Group looked forward to receiving an update on progress on the draft management plan contained in WG-EMM-13/33 in the near future.
El grupo de trabajo espera con interés recibir un informe del progreso logrado en la redacción del plan de gestión preliminar contenido en WG-EMM-13/33 en un futuro cercano.

There was little progress on the draft during the reporting period, in part due to the national elections which preoccupied national counterparts.
Durante el período de que se informa se avanzó poco con el proyecto de ley, debido, en parte, a las elecciones nacionales, que preocuparon a las contrapartes nacionales.

On the issue of terrorism, Solomon Islands is concerned about the lack of progress on the draft comprehensive terrorism convention.
En lo que se refiere a la cuestión del terrorismo, las Islas Salomón observan con preocupación la falta de avances en la elaboración de un convenio general sobre el terrorismo.

The CO2 Working Group made some progress on the draft guidelines, but recommended that the work be continued by a correspondence group and another meeting of the Intersessional Technical Working Group.
El Grupo de Trabajo sobre el CO2 hizo algunos progresos en el proyecto de directrices, pero recomendó que prosiguieran la labor un Grupo por correspondencia y otra Reunión del Grupo de Trabajo técnico entre períodos de sesiones.

Notwithstanding the complexity of the subject matter, in order for the Council to make further progress on the draft regulations, there are a number of decisions that need to be taken.
No obstante la complejidad del tema, para que el Consejo pueda hacer nuevos progresos respecto del proyecto de reglamento, es esencial que se adopten diversas decisiones.

In particular, work has begun, and is now in progress, on the drafting of a new Constitution for the BVI which will contain a judicially enforceable bill of rights, including an express prohibition of racial discrimination.
En particular, se inició la labor, actualmente en curso, de redacción de una nueva constitución de las Islas Vírgenes Británicas que contendrá una carta de derechos jurídicamente exigibles, incluida la prohibición expresa de la discriminación racial.

To conduct extensive, open-ended consultations with all interested parties, governmental and non-governmental, during and between sessions of the working group in order to facilitate progress on the draft declaration.
Conducir consultas oficiosas amplias y abiertas con todas las partes interesadas, tanto gubernamentales como no gubernamentales, durante los períodos de sesiones del grupo de trabajo y entre sesiones, con el fin de facilitar el progreso con relación al proyecto de declaración.

Representative of Brazil and UNICEF, to discuss progress on the draft guidelines on children without parental care forty-eighth session.
Representante del Brasil y el UNICEF, a fin de examinar los progresos alcanzados en la formulación de directrices sobre los niños privados del cuidado de los padres(48º período de sesiones);

Her delegation would cooperate fully in the work of completing a draft comprehensive convention on international terrorism and was hoping for substantial progress on the draft during the current session.
La delegación de la oradora cooperará plenamente en la labor para finalizar un proyecto de convención amplia sobre el terrorismo internacional y abriga la esperanza de que se logren progresos sustanciales en su elaboración durante el actual período de sesiones.

We encourage States to give their attention to ensuring progress on the draft, and we hope that the adoption of a final text will, without fail, take place in good time within the Decade.
Alentamos a los Estados a que concentren su atención para garantizar el progreso del proyecto y esperamos que la aprobación del texto definitivo se produzca en un momento oportuno durante el Decenio.

We take note with satisfaction of the constructive contributions made by all participants in the lengthy and difficult discussions that led to tangible progress on the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Constatamos con satisfacción los aportes constructivos de todos los participantes a los debates arduos y largos que permitieron lograr progresos tangibles en el proyecto de declaración de los derechos de los pueblos indígenas.

Progress on the draft comprehensive convention on international terrorism during the past year had been slow; however, he trusted that the remaining problems would be solved in the near future in a spirit of compromise.
Durante el año último, el progreso en la redacción del proyecto de convención integral sobre el terrorismo internacional ha sido lento; no obstante, el orador confía en que los problemas que subsisten se solucionarán en el futuro próximo con un espíritu de transacción.

The Committee was to be commended in that connection for its innovative approach, during its 1993 session, to furthering progress on the draft United Nations rules for the conciliation of disputes between States A/48/33, para. 122.
A ese respecto, hay que felicitar al Comité por el innovador enfoque adoptado, durante su período de sesiones de 1993, para impulsar los progresos sobre el proyecto de reglamento de las Naciones Unidas para la conciliación de controversias entre Estados A/48/33, párr. 122.

Progress on the draft laws on the follow-up institution to the Commission for Reception, Truth and Reconciliation and the Commission of Truth and Friendship and on reparations is particularly welcome.
Acojo con especial agrado los progresos relativos a los proyectos de ley sobre una institución que suceda a la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación y la Comisión de la Verdad y la Amistad y sobre el pago de indemnizaciones.

The representative of Japan, speaking as one of the sponsors of the draft, explained that the three scenarios outlined in the draft served as the basis for calculation of the cost implications and agreed that no further progress on the draft was possible without information on those implications, although he pointed out that it was not the responsibility of the budget committee to choose among the three scenarios, merely to calculate their cost implications.
El representante del Japón, hablando en calidad de uno de los patrocinadores del proyecto, explicó que las tres opciones que se planteaban en el proyecto constituían la base para calcular las repercusiones financieras y convino en que, sin información sobre esas repercusiones, no era posible avanzar con el proyecto de decisión, aunque señaló que no competía al comité de presupuesto elegir entre las tres opciones, sino simplemente calcular sus repercusiones financieras.

According to another view, progress on the draft convention was predicated on two principles, namely that the draft convention excluded from its scope the activities of military forces of a State, which were already covered by other regimes, and that it included activities undertaken by national liberation movements.
Según otra opinión, los progresos sobre el proyecto de convenio se relacionaban con dos principios, a saber, que el proyecto de convenio excluyera de su ámbito de aplicación las actividades de las fuerzas militares de los Estados, que ya estaban abarcadas por otros regímenes, y que incluyera las actividades de los movimientos de liberación nacional.

Consequently, his delegation hoped that significant progress on the draft declaration would be made, since what was at stake was the recognition of the legitimacy of the work of those who championed human rights.
En consecuencia, su delegación espera que se avance significativamente en la redacción de la declaración, pues lo que está en juego es el reconocimiento de la legitimidad del trabajo de los adalides de los derechos humanos.

Since progress on the draft Convention was largely due to the partnership between governments and the community of persons with disabilities, the organizations she represented urged governments to cooperate closely with them to strengthen the rights of persons with disabilities.
Como los progresos realizados en las negociaciones relativas a el proyecto de convención se deben en gran parte a la asociación establecida entre los gobiernos y la comunidad de personas con discapacidades, la organización que la Sra. Young representa insta a los gobiernos a que trabajen en estrecha colaboración con esas organizaciones para fortalecer los derechos de las personas con discapacidades.

He hoped that the Commission would make further progress on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, which might provide the necessary substantive law for the proposed international criminal tribunal.
El orador confía en que la CDI consiga avanzar en la elaboración del proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, que podría suministrar la legislación de forma requerida por el tribunal penal internacional propuesto.

How to use "progress on the draft" in an English sentence

I also made some progress on the draft of Adjustments.

Progress on the draft law has been stalled ever since.

Things I thought of, but didn't want to stop forward progress on the draft for.

Lewis to discuss progress on the draft strategic plan, student learning outcomes, and work accomplished thus far.

The bench has listed the matter for further progress on the draft report of the vision document on August 28.

Currently work was in progress on the draft Foreign Investment Bill to update, modernise and strengthen investor protection in South Africa.

We will spend a fair amount of time reviewing the protocol team’s progress on the draft protocol and decisions informing the go-to-market strategy.

SDSU has also received a Right of Entry permit in order to continue progress on the draft Environmental Impact Report for the development.

I also hope to see further progress on the draft national ceasefire reached between the Burmese Government and representatives from 16 ethnic groups in March.

How to use "avances en la elaboración" in a Spanish sentence

LaProvincia del Chaco presentó lo trabajado durante los últimos tres años sobre: Los avances en la elaboración de Diseños Curriculares Jurisdiccionales.

A través de esta página te vamos a dar puntual información sobre los avances en la elaboración del.

Todo bajo las sabias manos de sus maestros heladeros, que han sabido unir lo mejor de la tradición con los últimos avances en la elaboración de helados.

2 Cursos y Seminarios El Departamento exigirá la presentación de los avances en la elaboración de la tesis de forma periódica en el Seminario Especializado de Investigación.

También se conocerán los avances en la elaboración del Plan Quinquenal Estratégico de la CARICOM.

Reforma del Código Penal: La Comisión se reunió con el presidente Macri Durante el encuentro se expusieron los avances en la elaboración del anteproyecto.

Se realizaron importantes avances en la elaboración de los estudios para desarrollar los proyectos licitatorios de los Aprovechamientos.

Los expertos compartieron los avances en la elaboración del documento "Lineamientos para el establecimiento de competencias del personal de organismos reguladores en aplicaciones radiológicas médicas e industriales".

En la instancia se aprovechó de presentar los avances en la elaboración de hoja de ruta que guíe las iniciativas a desarrollar en este sentido.

Los avances en la elaboración del papel fueron complementados por el desarrollo de la imprenta.