What is the translation of " PROGRESS WILL BE ACHIEVED " in Spanish?

• se logren progresos
• se realicen progresos

Examples of using Progress will be achieved in English and their translations into Spanish

In addition, broad scale progress will be achieved in the next few years.
Además, el progreso a gran escala se logrará en los próximos años.

Progress will be achieved by demonstrating through actions, not words, that everyone has a future in Kosovo.
Se conseguirá progresar demostrando con hechos, no con palabras, que todo el mundo tiene futuro en Kosovo.

The Philippines only hopes that progress will be achieved in the Conference, and soon.
La Filipinas solamente espera que pronto se logren progresos en la Conferencia.

Progress will be achieved only through international cooperation, not by acts of war, aggression or vengeance whose only consequence will be more violence.
Sólo habrá progresos a través de la cooperación internacional y no mediante actos de guerra, agresión o de venganza que sólo traerán como consecuencia más violencia.

It is the expectation of my delegation that substantial progress will be achieved during the course of the current session.
Mi delegación espera que se logre un progreso considerable durante el presente período de sesiones.

It is hoped that more progress will be achieved in the coming weeks, so that the delineation of the unresolved segments of their common border can be completed.
Cabe esperar que se hagan más progresos en las próximas semanas, de modo que se puedan terminar de demarcar los sectores pendientes de la frontera común.

The end of occupation is the only assurance that violence will end and that progress will be achieved towards peace through negotiations.
El fin de la ocupación es la única garantía de que la violencia llegue a su fin y de que se logren progresos en el camino hacia la paz mediante negociaciones.

The Advisory Committee expects that progress will be achieved in these areas and that the results will be contained in the next performance report.
La Comisión Consultiva espera que se realicen progresos en estos ámbitos y que se incluyan los resultados en el próximo informe de ejecución.

We look forward to the commencement of the next NPT review process and express our confidence that, through lessons learnt, measurable and substantive progress will be achieved.
Aguardamos con interés el comienzo del próximo proceso de examen del TNP y expresamos nuestra confianza en que, por medio de la experiencia, se logre un progreso mensurable y sustantivo.

We hope that in the coming year continued progress will be achieved with the other parties to the bilateral negotiations as well.
Esperamos que el año próximo se realicen progresos con las demás partes en las negociaciones bilaterales.

These campaigns are perhaps insufficient; in any case it is hoped that, since this is a problem of instilling values and providing training, gradual progress will be achieved.
Quizá estas campañas no sean suficientes; en todo caso y tratándose de un problema de educación sobre valores y formación, se espera que las mejoras sean logradas poco a poco.

We believe that little or no progress will be achieved unless we are able to effect profound changes in the way we conduct our work.
Creemos que lograremos escasos progresos o que no lograremos progreso alguno, a menos que podamos realizar cambios profundos en la forma en que llevamos a cabo nuestra labor.

Therefore, we do not think that we should trade one particular subject for another, but rather hope that significant progress will be achieved on all aspects of the nuclear negotiation package.
Por consiguiente, no creemos que haya que hacer concesiones en un tema para obtener ventajas en otro, sino más bien esperamos que se logren progresos importantes en todos los aspectos del conjunto de negociaciones nucleares.

I hope that some substantive progress will be achieved this year at the re-established Ad Hoc Committee on NSA under the chairmanship of Ambassador Hoffmann of Germany.
Espero que este año se logre un avance sustancial en el Comité ad hoc sobre este tema que se ha vuelto a establecer bajo la presidencia del Embajador Hoffman de Alemania.

The members of the United Nations Security Council on 13 December 2001 welcomed"this and other positive developments" and expressed"the hope that progress will be achieved at the negotiating table resulting in a comprehensive settlement.
El 13 de diciembre de 2001, los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas acogieron con satisfacción"éste y otros acontecimientos positivos" y expresaron"la esperanza de que se lograran progresos en la mesa de negociación que hicieran posible una solución general.

The Special Representative believes that progress will be achieved through frank and constructive dialogue between Cambodia and the international community, including the Special Representative.
El Representante Especial cree que se conseguirán progresos gracias a un diálogo franco y constructivo entre Camboya y la comunidad internacional, incluido él mismo.

The Committee firmly hopes that, with ILO technical assistance, the Government will be in a position to provide information in its next report on positive developments in relation to the various matters referred to and that tangible progress will be achieved in the near future.
La Comisión espera firmemente que, con la asistencia técnica de la OIT, el Gobierno estará en condiciones de informar en su próxima memoria sobre una evolución positiva en relación con los diferentes puntos mencionados que dé lugar a progresos tangibles en un futuro próximo.

It was suggested that progress will be achieved when those entities have the capacity to monitor and analyse results and when there are mechanisms to hold the executive branch to account.
Se sugirió que será posible efectuar progresos cuando esas instituciones tengan capacidad para supervisar y analizar los resultados, y existan mecanismos para pedir cuentas a la rama ejecutiva.

The draft resolution also refers to the peace process which began with the convening of the Madrid Peace Conference, in the hope that tangible progress will be achieved in the negotiations now taking place in the context of that process on both the Syrian and the Lebanese tracks.
El proyecto de resolución también se refiere al proceso de paz iniciado con la convocación de la Conferencia de Paz en Madrid, con la esperanza de que se logren progresos concretos en las negociaciones que tienen lugar dentro del marco de ese proceso en los ámbitos sirio y libanés.

We hope that progress will be achieved in the Palestinian-Israeli negotiations on the implementation of the stages of the agreement within the agreed time-frame, towards the initiation of negotiations on the final settlement.
Esperamos que se logren progresos en las negociaciones palestino-israelíes sobre la ejecución de las etapas del acuerdo dentro del marco de tiempo convenido a fin de iniciar negociaciones sobre el arreglo final.

The Special Representative believed, from the outset of his mandate, that progress will be achieved only if actions are based on careful analysis and broad social and political support.
El Representante Especial ha estado convencido desde el principio de su mandato de que sólo se lograrán avances si las acciones se basan en un análisis meticuloso y cuentan con un amplio apoyo social y político.

If, however, our objective is to expose the military capabilities of some while those of others remain hidden from scrutiny, we will continue to face the same problems we have faced here at the CD in the 1993 and 1994 sessions, and therefore no progress will be achieved on this issue.
Sin embargo, si nuestro objetivo es el de revelar las capacidades militares de algunos mientras que las de otros permanecen exentas de todo escrutinio, continuaremos enfrentándonos con los mismos problemas que nos enfrentamos en la Conferencia en los períodos de sesiones de 1993 y de 1994 y, por lo tanto, no se lograrán progresos sobre esta cuestión.

The Council also expresses its hope that progress will be achieved in Lebanese-Israeli relations, leading to the end of the Israeli occupation of Southern Lebanon, in accordance with Security Council resolution 425 1978.
Expresa asimismo su esperanza de que en el proceso líbano-israelí se alcancen progresos que permitan poner fin a la ocupación israelí del Líbano meridional de conformidad con la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.

I should like to express the gratitude and appreciation of the Non-Aligned Movement to the President of the General Assembly, Mr. Ali Abdussalam Treki, for his determination to enhance the authority of this body, and to reaffirm our conviction that, during his tenure and under his presidency, the issue of the revitalization of the General Assembly will be handled successfully and genuine progress will be achieved.
Quisiera expresar la gratitud y el reconocimiento de el Movimiento de los Países No Alineados a el Presidente de la Asamblea General, Sr. Ali Abdussalam Treki, por su determinación de fortalecer la autoridad de este órgano, y reafirmar nuestra convicción de que, durante su mandato y bajo su Presidencia, la cuestión de la revitalización de la Asamblea General se abordará con éxito y se lograrán progresos genuinos.

We hope that these efforts will soon bear fruit and that positive progress will be achieved towards the creation of an African nuclear-weapon-free zone in accordance with the decision taken by the African summit held in Cairo in 1964.
Esperamos que esos esfuerzos rindan pronto fruto y que se logren progresos positivos hacia la creación de una zona libre de armas nucleares en Africa, de conformidad con la decisión adoptada en la Cumbre Africana en El Cairo en 1964.

We should ask ourselves whether the lack of progress in disarmament negotiations is structurally linked to the Conference on Disarmament, a problem specific to that body, or whether it derives from the strategic and political interests of major players that probably would affect any disarmament forum. If the latter is the case, progress will be achieved only through determined commitment and political will on the part of those players and the international community as a whole?
Cabe preguntar se si la falta de avances en las negociaciones de desarme está vinculada estructuralmente a la Conferencia de Desarme, vale decir:¿es un problema propio de dicho foro, o se debe a intereses estratégicos y políticos de actores importantes, que probablemente estarán presentes en cualquier foro sobre desarme, caso en el cual sólo se podrían alcanzar progresos con el resuelto compromiso y la voluntad política de aquellos y de la comunidad internacional en su conjunto?

But unless the two sides join the peace process with genuine political will, little progress will be achieved in the process, which was relaunched following the Annapolis conference in 2007 and the resumption of direct bilateral talks between the Israeli and Palestinian sides.
Sin embargo, salvo que ambas partes se sumen al proceso de paz con verdadera voluntad política, se progresará poco en el proceso, que volvió a lanzarse tras la conferencia de Anápolis, en 2007, y la reanudación de conversaciones bilaterales directas entre las partes israelí y palestina.

Your most effective learning progress will be achieved through observation, reflection and experience; in particular by finding opportunities to discuss different cultural approaches and behaviours with people from other countries and cultures- communication is key to dealing with cultural diversity.
Su progreso de aprendizaje más efectivo se logrará mediante la observación, la reflexión y la experiencia; en particular, al encontrar oportunidades para discutir diferentes enfoques culturales y comportamientos con personas de otros países y culturas- la comunicación es clave para abordar la diversidad cultural.

Stressing the need for an early resumption of talks between the Government of Tajikistan and the United Tajik Opposition(UTO), expressing its hope that substantive progress will be achieved as soon as possible towards a political settlement of the conflict and encouraging the efforts of the Secretary-General and his Special Representative in this direction.
Destacando la necesidad de una pronta reanudación de las conversaciones entre el Gobierno de Tayikistán y la Oposición Tayika Unida(OTU), expresando su esperanza de que se realicen cuanto antes progresos sustantivos hacia un arreglo político del conflicto y alentando al Secretario General y su Representante Especial a que sigan adelante con sus gestiones en ese sentido.

The Committee welcomes the results of the Sharm el-Sheikh summit and expresses the hope that henceforth true progress will be achieved so that peace and stability might finally reign in this region-- a crossroads of history and civilization that has brought the world so many valuable messages of peace and wisdom.
El Comité celebra los resultados de la cumbre de Sharm el- Sheik y expresa la esperanza de que de ahora en adelante se logren progresos reales para que la paz y la estabilidad puedan finalmente reinar en esta región, encrucijada de la historia y de la civilización que ha dado al mundo tantos mensajes preciosos de paz y de sabiduría.

How to use "progress will be achieved" in an English sentence

The progress will be achieved to social use information.

Long-term progress will be achieved through diplomatic means, not isolation.

Progress will be achieved through a process of consultation, dialogue and partnership.

Competences are being developed and progress will be achieved through cooperative projects.

Moreover, considerable progress will be achieved towards sustainable sources of clean energy.

We believe better quality and progress will be achieved through open source efforts.

The public is pessimistic that progress will be achieved in reducing the deficit.

Progress will be achieved once these two sectors initiate communication and sustain partnerships.

This way, both progress will be achieved and the interest to keep the children healthy.

One can only hope that therapeutic progress will be achieved in the field of gene therapy.

How to use "se logren progresos, se realicen progresos" in a Spanish sentence

Es poco probable que se logren progresos en las relaciones Rusia-EE.

No es raro que se realicen progresos después de relativamente poco tiempo.

Por lo tanto, no es raro que se realicen progresos después de un tiempo relativamente corto.

No es raro que se realicen progresos después de unas pocas semanas.

Las conversaciones continuarán mientras se realicen progresos en los temas centrales, dijo la fuente.

Washington se logren progresos sobre el tema de aumentar los recursos al Fondo Monetario Internacional (FMI).

Esperamos que a medida que se logren progresos entre israelíes y palestinos haya más esfuerzos, más oportunidades de acercamiento.

No es raro que se realicen progresos después de un tiempo relativamente corto.

Esperamos fervientemente que se realicen progresos para lograr un primer borrador del texto del tratado en esta ronda», señaló en un comunicado su coordinadora, Peggy Kalas.

A continuación, no es raro que se realicen progresos después de unas pocas semanas.