PROGRESS WILL CONTINUE in Spanish Translation

Progress will continue.

El progreso continuará.

After finishing the ICO(March), the progress will continue.

Tras finalizar la ICO(Marzo), los avances proseguirán.

Progress will continue towards true equality for LGBT people.

El progreso continuará hacia la auténtica igualdad para las personas LGBT.

If work continues in this direction, progress will continue.

Si se continúa trabajando en esta dirección, se seguirá avanzado.

We hope that steady progress will continue to be made throughout this year.

Esperamos que durante este año se sigan logrando avances firmes.

People also translate

will continue to monitor progress

The Secretary-General trusts that this progress will continue.

El Secretario General confía en que sigan los progresos en el futuro.

We believe that progress will continue in the reforms started at the United Nations.

Creemos que la reforma ya iniciada en las Naciones Unidas seguirá avanzando.

Marraine After reaching Parrain, your progress will continue through levels.

Marraine Tras haber alcanzado Parrain, tu progreso continuará subiendo de nivel.

Progress will continue to be measured against UNHCR's Global Strategic Priorities.

Se continuarán midiendo los avances con arreglo a las prioridades estratégicas del ACNUR.

Cap de Mafie After reaching Cap de Mafie, your progress will continue through levels.

Tras haber alcanzado Cap de Mafie, tu progreso continuará subiendo de nivel.

Purchase for Progress will continue to leverage WFP's purchasing power to support local food markets.

Mediante la iniciativa Compras para el progreso se seguirá aprovechando el poder adquisitivo del PMA en apoyo de los mercados locales de alimentos.

However, without the sustained support of Member States in providing women candidates sources of recruitment, progress will continue to be slow.

Sin embargo, los avances seguirán siendo lentos si los Estados Miembros no prestan un apoyo sostenido proporcionando candidatas y fuentes de contratación.

The Council expects that this progress will continue at the next Political Committee meeting and summit of the signatories to the Agreement.

El Consejo espera que estos progresos continuarán en la próxima reunión del Comité Político y en la cumbre de los signatarios del Acuerdo.

Given the challenge that faced us a little over seven years ago,we should recognize that progress will continue, but sector by sector and piece by piece.

Habida cuenta del problema que enfrentamos hace poco más de siete años,debemos reconocer que los progresos continuarán, sector por sector y poco a poco.

It also expressed its wish to see that progress will continue on the ongoing peace negotiations in Mindanao between the Government and the Moro Islamic Liberation Front.

También expresó su deseo de que las negociaciones de paz en curso en Mindanao entre el Gobierno y el Frente Islámico de Liberación Moro siguieran avanzando.

These positive signals give us reason to believe that the current negotiations are off to a good start andto be reasonably optimistic that progress will continue.

Estas señales positivas nos hacen pensar que las negociaciones en curso han comenzado en forma auspiciosa yque cabe esperar que se logren avances.

I am confident that progress will continue in the interest of all communities in Kosovo, based on a forward-looking, constructive and honest approach by all concerned.

Confío en que en Kosovo se continuarán registrando progresos en interés de todas las comunidades, sobre la base de un enfoque progresista, constructivo y honesto en todos los sentidos.

We have seen the work of the Conference advance under your presidency and we are confident that this progress will continue in the time remaining to you.

Hemos visto progresar la labor de la Conferencia bajo su Presidencia y confiamos en que ese progreso se mantenga durante el tiempo que le queda de ocupar el cargo.

The Group appreciated the first steps taken and trusts that progress will continue to be made to further refine the performance measures, particularly the qualitative elements.

El grupo tomó nota de las primeras medidas adoptadas y confiaba en que se seguirían haciendo progresos para afinar aún más las medidas de la ejecución, en particular los elementos cualitativos.

Imola is a very physical circuit and I wasn't 100% race fit, so that was a bit frustrating, but Assen is a less demanding track andI'm sure my progress will continue there.

Imola es un circuito muy físico y que no estaba 100% en forma la carrera, así que fue un poco frustrante, pero Assen es un circuito menos exigente yestoy seguro de que mi progreso continuará allí.

There can be little doubt that progress will continue to be slow if serious constraints caused by excessive economic burdens continue to impede capacity to allocate sufficient resources to fight the disease.

No cabe duda de que los avances seguirán siendo lentos si las graves restricciones que impone la excesiva carga económica continúan obstaculizando la asignación de recursos suficientes a la lucha contra la enfermedad.

Since the invention of the microprocessor in 1971, the processing power of a silicon chip has doubled every 18 months andscientists believe this progress will continue at least to 2010.

Desde la invención del microprocesador en 1971, la capacidad procesadora de un chip de silicio se ha duplicado cada 18 meses ylos científicos creen que este progreso continuará al menos hasta 2010.

As requested by the GeneralAssembly in resolution 67/226, performance and progress will continue to be reviewed in the context of future reports on the funding of operational activities for development.

Como solicitó la Asamblea General en su resolución 67/226,los resultados y los progresos se seguirán examinando en el contexto de futuras ediciones del presente informe sobre la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo.

Because of the dramatic steps Libya has been taking to address these violations, however, the Board reported them to the Council for information purposes only,in the expectation that this progress will continue.

No obstante, dados los grandes esfuerzos de Libia para enmendar esas violaciones, la Junta las puso en conocimiento del Consejo únicamente a título informativo,con la esperanza de que continúen los progresos.

Unless inequalities are deliberately addressed, development progress will continue to favour only parts of the population or the pace of overall progress may even slow down.

A menos que exista el firme propósito de superar las desigualdades, el avance del desarrollo continuará favoreciendo solo a algunos sectores de la población y el ritmo de progreso general podría incluso volverse más lento.

We hope that progress will continue in the preparations for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. We join many countries in appealing for a high degree of political will and a genuine desire for peace to make progress on that topic.

Esperamos que continúen los avances en los preparativos para la Conferencia de las Partes de el Año 2010 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, sumando nos a el llamado formulado por la mayoría de países, en el sentido de que para avanzar en ese camino se requiere de una alta dosis de voluntad política y una genuina vocación pacifista.

The European Union shares the Secretary-General's assessment that, given the commitment of the Provisional Institutions and the progress being achieved in what wereidentified as priority areas, and assuming that such progress will continue uninterrupted, the comprehensive review foreseen in the Security Council presidential statement of 12 December 2003(S/PRST/2003/26) should take place this summer.

La Unión Europea comparte la opinión del Secretario General de que, dado el compromiso de las instituciones provisionales y los progresos realizados en las esferas antes definidas como prioritarias,y suponiendo que esos progresos se mantengan sin interrupción, conviene proceder este verano al examen general previsto en la declaración formulada por el Presidente del Consejo de Seguridad el 12 de diciembre de 2003 S/PRST/2003/26.

Therefore, technological progress will continue to raise challenges in relation to the GATS framework, either with respect to the classification of a service or to other matters that affect the agreement's coverage or application.

Por lo tanto, el progreso tecnológico seguirá planteando dificultades en relación con el marco del AGCS, ya sea con respecto a la clasificación de un servicio o a otros asuntos que afecten al alcance o la aplicación del Acuerdo.

As requested by the General Assembly in its resolution 67/226,performance and progress will continue to be reviewed in the context of future editions of the present report and will continue to be based, among other criteria, on the high-level comparison between the use of core and non-core resources for:(a) programme activities; and(b) non-programme activities.

Como solicitó la Asamblea General en su resolución 67/226,los resultados y los progresos se seguirán examinando en el contexto de futuras ediciones del presente informe y se seguirán basando, entre otras cosas, en una comparación de alto nivel del uso de los recursos básicos y los recursos complementarios para financiar: a las actividades de programas; y b las actividades de otro tipo.

Unless immediate action is taken,this unacceptably slow progress will continue to be measured in the unnecessary deaths of millions of people, the loss of billions of dollars of income and the postponement, perhaps by decades, of the achievement of the other Millennium Development Goals.

A menos quese tomen medidas urgentes, este avance inaceptablemente lento seguirá midiéndose por la muerte innecesaria de millones de personas, la pérdida de miles de millones de dólares en ingresos y el aplazamiento, quizá durante decenios, del logro de los demás objetivos de desarrollo del Milenio.