What is the translation of " PROJECTS AFFECTING " in Spanish?

• proyectos que afectan
• proyectos que afecten

Examples of using Projects affecting in English and their translations into Spanish

Systematically monitor projects affecting indigenous peoples;
Controlar sistemáticamente los proyectos que afectan a los pueblos indígenas.

Arrangements for participation in the planning, implementation and evaluation of projects affecting indigenous peoples.
Disposiciones para la participación en la planificación, ejecución y evaluación de proyectos que afectan a las poblaciones indígenas.

RSPO criteria require FPIC for projects affecting Indigenous Peoples and local communities.
Los criterios del RSPO exigen el CLPI para los proyectos que afectan a los pueblos indígenas y a las comunidades locales.

Nationals have the right to participate in national development and, in particular, to be consulted with respect to policies and projects affecting their community.
Los nacionales de Etiopía tendrán derecho a participar en el desarrollo nacional y, en particular, a ser consultados respecto de las políticas y proyectos que afecten a su comunidad.

Prior consultation on all projects affecting indigenous areas had been introduced and agreements reached were formally recorded.
Se ha establecido el requisito de la consulta previa para todos los proyectos que afecten a los territorios indígenas y se lleva a cabo la protocolización de los acuerdos alcanzados.

It was imperative that indigenous people be consulted about projects affecting their communities.
Es indispensable que se consulte a los pueblos indígenas acerca de los proyectos que afectan a sus comunidades.

He has underlined that in projects affecting indigenous peoples, companies should consider additional standards specific to those communities.
El Representante Especial subrayó que en los proyectos que afecten a poblaciones indígenas, las empresas deberían considerar normas adicionales específicas para esas comunidades.

They should ensure that groups who live compactly together in regions of the States concerned are appropriately consulted about projects affecting their region.
Deben garantizar que se consulte debidamente a los grupos que viven profundamente mezclados en algunas regiones de los Estados pertinentes sobre los proyectos que afectan a su región.

Such mechanisms can be used to ask for the suspension of projects affecting land-related rights and their defenders through the loans suspension.
Estos mecanismos pueden usarse para solicitar la suspensión de proyectos que afecten a los derechos vinculados a la tierra y a sus defensores mediante la suspensión de préstamos.

The Inter-American Developmental Bank Strategies and Procedures on Socio-Cultural Development provides that IDB will not support projects affecting tribal lands and territories.
En las Estrategias y Procedimientos sobre Desarrollo Sociocultural del Banco Interamericano de Desarrollo se dispone que el Banco no apoyará proyectos que afecten a las tierras y territorios tribales.

Also in the past year, the Special Rapporteur completed a report on natural resource extraction and other projects affecting indigenous peoples in Guatemala, as well as a report on the specific case of the Marlin Mine in that country A/HRC/18/35/Add.3.
También en el pasado año, el Relator Especial completó un informe sobre la extracción de recursos naturales y otros proyectos que afectan a los pueblos indígenas de Guatemala, así como un informe sobre el caso concreto de la mina Marlin en ese país A/HRC/18/35/Add.3.

In Lower Saxony, section 22 e of the Municipal Code provides:"The municipality should suitably involve children and juveniles in plans and projects affecting their interests.
En la Baja Sajonia, el artículo 22, párrafo e, del Código Municipal estipula que:"La municipalidad promoverá la participación adecuada de los niños y los jóvenes en los planes y proyectos que afectan sus intereses.

Effective participation by indigenous peoples in the setting up of projects affecting their economic, cultural, social and environmental well-being.
La necesidad de una participación efectiva de los pueblos indígenas en la elaboración de los proyectos que afectan su equilibrio económico, cultural, social y medioambiental.

The Constitution also recognizes the right to development, including right to participation and consultation in national development polices and projects affecting their communities.
La Constitución también reconoce el derecho al desarrollo, incluido el derecho a participar en las políticas de desarrollo nacionales y los proyectos que afectan a sus comunidades y a ser consultado al respecto.

Inaccessible information has been cited in several Inspection Panel cases, while a study of projects affecting indigenous peoples found that only one fourth showed evidence of culturally or linguistically appropriate disclosure.
En varios casos examinados por el Panel de Inspección se ha aludido a la información inaccesible, y en un estudio de proyectos que afectan a los pueblos indígenas se determinó que solo uno de cada cuatro proyectos había divulgado información apropiada desde el punto de vista lingüístico o cultural.

The International Council on Mining and Metals identifies how the typical due diligence process may need to be expanded for projects affecting indigenous peoples.
El Consejo Internacional de Minas y Metales identifica la manera en que el típico proceso de diligencia debida puede ser que tenga necesidad de extenderse para los proyectos que afectan a los pueblos indígenas.

With respect to corporate responsibility, Mr. Ruggie has consistently said that, in projects affecting indigenous peoples, companies should consider additional standards specific to those communities' conceptual and policy framework to advance the business and human rights agenda.
Con respecto a la responsabilidad empresarial, el Sr. Ruggie ha dicho sistemáticamente que, en proyectos que afectan a los pueblos indígenas, las empresas debían considerar normas adicionales específicas para los marcos normativos y conceptuales de esas comunidades para promover los intereses de la empresa y los derechos humanos.

This process should be set in motion with the participation of the country's indigenous peoples and should guide the State in the development of future projects affecting the indigenous peoples.
Este procedimiento debería ser puesto en práctica con la participación de los pueblos indígenas del país, y debería guiar al Estado en el desarrollo de futuros proyectos que afectan a los pueblos indígenas.

Guidelines for the implementation of free, prior and informed consent of indigenous peoples to policies, programmes and projects affecting their rights, lands and welfare, drawing on concrete experiences from around the world;
Directrices para la aplicación del consentimiento previo fundamentado, dado libremente de los pueblos indígenas a las políticas, programas y proyectos que afectan a sus derechos, tierras y bienestar, aprovechando las experiencias concretas de todo el mundo;

To address this situation, it is key to ensure the participation of potentially affected communities in decision-making- and to obtain their free, prior and informed consent(see box 1) before proceeding with any plans or projects affecting their homelands.
Es clave para tocar este asunto asegurar la participación de las comunidades potencialmente afectadas en la toma de decisiones, y obtener su consentimiento libre, previo e informado(ver recuadro 1) para cualquier plan o proyecto que afecte sus tierras.

This principle is of fundamental importance for indigenous peoples' participation in decision-making and establishes the framework for all consultations relating to projects affecting indigenous peoples, including in the area of disaster risk reduction.
Este principio es de fundamental importancia para la participación de los pueblos indígenas en la adopción de decisiones, y establece el marco para todas las consultas relativas a los proyectos que afectan a los pueblos indígenas, también en lo que respecta a la reducción del riesgo de desastres.

JS12 recommended ensuring that the draft law on the framework of consultations conforms to international law and ensures free, prior and informed consent of indigenous peoples with respect to decisions on projects affecting their rights.
En la comunicación conjunta 12(JS12) se recomendó velar por que el proyecto de ley sobre el marco de las consultas se ajustara al derecho internacional y garantizara el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas respecto de las decisiones sobre proyectos que afectaran a sus derechos.

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples establishes free, prior and informed consent as a key legal standard governing projects affecting indigenous communities and their environment.
La Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas establece el consentimiento libre, previo e informado como criterio jurídico fundamental por el que se rigen los proyectos que afectan a las comunidades indígenas y su medio ambiente.

This manual deeply rooted in a human rights based approach, is designed to assist development organizations to respect the right to FPIC when developing and implementing projects affecting Indigenous Peoples.
Este manual, profundamente arraigado sobre un enfoque basado en derechos humanos, ha sido diseñado para ayudar a las organizaciones de desarrollo a respetar el derecho al CLPI cuando implementen proyectos que afectan a los pueblos indígenas.

In accordance with section 47 f subs. 1 sentence 1 of the Schleswig-Holstein Municipal Code, the municipality must"suitably involve children and juveniles in plans and projects affecting their interests.
De conformidad con la primera oración del artículo 47 f, apartado 1, del Código Municipal de Schleswig-Holstein, la municipalidad deberá"promover la adecuada participación de los niños y los jóvenes en los planes y proyectos que afecten sus intereses.

Also Rhineland-Palatinate has a fundamental provision in section 16 c of its Municipal Code:"The municipality shall suitably involve children and juveniles in plans and projects affecting their interests.
El Código Municipal de Renania-Palatinado también contiene una disposición fundamental en el artículo 16, párrafo c:"La municipalidad deberá promover la adecuada participación de los niños y los jóvenes en los planes y proyectos que afecten sus intereses.

With reference to relevant ILO standards and practical examples, providing a broad overview of the main practical considerations and challenges when integrating gender issues into projects affecting indigenous peoples.
Con referencia a las normas y ejemplos prácticos pertinentes de la OIT, dar una visión general de las principales consideraciones prácticas y desafíos que se plantean al intentar integrar las cuestiones de género en los proyectos que afectan a los pueblos indígenas.

Set out indigenous peoples' right to develop their lands, territories or resources, including the obligation to acquire indigenous peoples' free, prior and informed consent before approving projects affecting indigenous peoples' lands, territories and resources.
Establece el derecho de los pueblos indígenas a desarrollar sus tierras, territorios o recursos, incluida la obligación de obtener su consentimiento libre, previo e informado antes de aprobar cualquier proyecto que afecte a sus tierras, territorios y recursos.

The Constitution prescribes that women have the right to full consultation in the formulation of national development policies, the designing and execution of projects, and particularly in the case of projects affecting the interests of women.
De conformidad con la Constitución, las mujeres tienen derecho a que se les consulte en relación con la formulación de las políticas nacionales de desarrollo, la concepción y ejecución de proyectos, en particular cuando se trate de proyectos que afectan a sus intereses.

Vii Recruitment of indigenous expertise by operational programmes and specialized agencies through regular staff employment, secondment, special contracts and consultancies, in particular for the design and implementation of projects affecting indigenous communities;
Vii Contratación de expertos indígenas en los programas operacionales y en los organismos especializados, ya en la plantilla ordinaria, ya mediante destacamentos, contratos especiales y contratos de consultoría, en particular para el diseño y ejecución de proyectos que afecten a las comunidades indígenas.

How to use "projects affecting" in an English sentence

Stalled projects affecting your bottom line?

Advising on regeneration projects affecting heritage assets.

Transportation Corridor Agency (TCA) construction projects affecting Irvine.

Assists with completion of projects affecting multiple departments.

Be directly involved in projects affecting multiple locations.

Register of water development projects affecting Asian river cetaceans.

Disseminated information about ongoing development projects affecting their neighborhood.

How are the projects affecting local communities’ access to water?

US 2 has two projects affecting traffic in Chittenden County.

Drive General Procurement contributions to projects affecting the Mirabel site.

How to use "proyectos que afecten, proyectos que afectan" in a Spanish sentence

Participar en la elaboración de programas y proyectos que afecten al colectivo, desarrollados por la administración.

Desarrollo y coordinación de Proyectos que afecten a edificios con algún tipo de protección.

Al margen del conflicto político, ¿qué otros proyectos que afectan a Gipuzkoa priorizará?

En proyectos globales, osea proyectos que afecten a una localidad, comarca o provincia en su totalidad.?

C) Evaluación de planes territoriales y urbanísticos y de proyectos que afecten a la Red Natura 2000.

(consolidado) imputación de proyectos que afectan a varias provincias, denominación: Aplicaciones informáticas (núm.

"La obsesión del Gobierno por derribar proyectos que afectan sus intereses no para.

Promover la defensa del agua y denunciar los proyectos que afectan a fuentes hídricas.

253, promulgada en Chile en 1993, impone al Estado obligaciones específicas sobre los proyectos que afecten a comunidades indígenas.

La CAM tiene proyectos que afectan a todos y otros que afectan a nuestro pueblo.