What is the translation of " PROTOCOL II " in Spanish?

• protocolo II
• segundo protocolo

Examples of using Protocol II in English and their translations into Spanish

Amended Protocol II 21.
Por el Protocolo II Enmendado 20.

Specific IHL standards applicable to MOTAPM Amended Protocol II.
Instrumentos específicos del DIH aplicables a las MDMA Protocolo II enmendado.

CCW Amended Protocol II National Annual Reports 2006- 2014.
Informes nacionales anuales presentados entre 2006 y 2014 en relación con el Protocolo II Enmendado de la Convención.

In this context, the International Committee of the Red Cross commentary on Protocol II states that it.
En este contexto, en el comentario del Comité Internacional de la Cruz Roja sobre el segundo Protocolo se afirma que éste.

Under CCW Amended Protocol II this list covers topics as contained in Article 13, paragraph 4, as well as Article 11, paragraph 2.
Conforme al Protocolo II Enmendado de la Convención, esta lista abarca los temas mencionados en el párrafo 4 del artículo 13 así como en el párrafo 2 del artículo 11.

The microwave sensor shall have a RS422 port for and communication of alarms using the INTREPID Polling Protocol II IPP II..
El sensor de microondas deberá tener un puerto RS422 usando el INTREPID Polling Protocol II IPP II..

China had signed Additional Protocol II to the Treaty of Tlatelolco and Additional Protocols II and III to the Treaty of Rarotonga.
China es firmante del Protocolo Facultativo II del Tratado de Tlatelolco y de los Protocolos Facultativos II y III del Tratado de Rarotonga.

The United States had signed and ratified Protocol I to the Convention, while Chile had signed and ratified Protocol II.
Los Estados Unidos de América habían firmado y ratificado el Protocolo I y Chile había hecho otro tanto con el Protocolo II.

This network shall operate in conjunction with the INTREPID Polling Protocol II(IPP II) for all alarm annunciation, control and communication.
Esta red funcionará en conjunto con el INTREPID Polling Protocol II(IPP II) para todas las anunciaciones, controles y comunicación de alarmas.

In May 1996 the Review Conference of the States Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons amended Protocol II on landmines.
En mayo de 1996 la Conferencia de los Estados Partes encargada del examen de la Convención sobre ciertas armas convencionales enmendó el Protocolo II, relativo a las minas terrestres.

The United States proposal is based on an annex to Amended Protocol II. It suggests a second level of compliance including inquiry into facts.
La propuesta de los Estados Unidos se basa en un anexo al Procolo II enmendado y sugiere un segundo nivel de cumplimiento, incluida la investigación de datos concretos.

Switzerland strongly believed in the need for an effective prohibition on the use of anti-personnel mines as defined by the Convention and its Protocol II.
Suiza cree firmemente en la necesidad de una prohibición efectiva del uso de minas antipersonal según se define en la Convención y en su Protocolo II.

In addition to the relationship of a new instrument to Amended Protocol II, the three most fundamental concerns of the ICRC are the following.
Además de la relación del nuevo instrumento con el Protocolo II enmendado, las tres preocupaciones más importantes del CICR son las siguientes.

The ISU was also active in following up with States parties on national reporting under Protocol V, Amended Protocol II and on Compliance.
La DAA también siguió activamente la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al Protocolo V, al Protocolo II Enmendado y al mecanismo para el cumplimiento.

I refer here to the conclusion of amendments to its Protocol II on landmines, and the adoption of an additional protocol on blinding laser weapons.
Me refiero a la concertación de enmiendas a su Protocolo II, relativo a las minas terrestres, y a la adopción de un protocolo adicional sobre armas láser cegadoras.

It was a conflict in which the FMLN was recognized, pursuant to the Franco-Mexican Declaration, as a belligerent group in the terms of Protocol II of the Geneva Conventions, which I have already mentioned.
Conflicto en el que se reconoció al FMLN, a través de la Declaración Franco-Mexicana, como un grupo beligerante en los términos del Segundo Protocolo de las Convenciones de Ginebra, al que antes he hecho referencia.

Article 3 common to the four 1949 Geneva Conventions and 1977 Additional Protocol II, which set out the rules applicable to non-international armed conflict or civil wars, also use the term with no definition.
En el artículo 3 común a los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y el II Protocolo Adicional de 1977, que establecen las normas aplicables a los conflictos armados no internacionales o a las guerras civiles, se emplea el término sin definirlo.

The definition of war crimes committed during domestic armed conflicts in the Statute had far exceeded not only customary international law but also the provisions of Additional Protocol II.
La definición de los crímenes de guerra cometidos durante conflictos armados internos que figura en el Estatuto va más allá no sólo del derecho internacional consuetudinario sino también de las disposiciones del segundo Protocolo adicional.

In the event that agreement was not reached on the adoption of a new protocol, attention should be focused on the implementation of Amended Protocol II, in particular with respect to mines other than anti-personnel mines.
En caso de no llegarse a un acuerdo sobre la adopción de un nuevo protocolo, deberá centrarse la atención en la aplicación del Protocolo II Enmendado, en particular respecto de las minas distintas de las minas antipersonal.

SEAMLESS NETWORKING CAPABILITIES MicroPoint II sensors are networked via standard RS422 serial data interface using a common open-architecture communications protocol- the INTREPID Polling Protocol II.
Los sensores MicroPoint II están conectados en red vía una interfaz estándar de datos seriales RS-422 usando un protocolo común de comunicaciones de arquitectura abierta- El INTREPID Polling Protocol II.

We fully support the provisions of the draft Protocol II concerning the obligatory inclusion of detectable elements, self-destruction mechanisms and self-deactivating elements in mine construction.
Apoyamos plenamente las disposiciones del proyecto de Protocolo II relativas a la inclusión obligatoria de los elementos detectables, los mecanismos de autodestrucción y los elementos de autodesactivación en la construcción de minas.

The Additional Protocols of 1977 to the Geneva Conventions of 1949 have not been universally ratified, Currently 122 States parties have ratified Protocol I and 113 have acceded to Protocol II.
Los Protocolos Adicionales de 1977 a los Convenios de Ginebra de 1949 no han sido objeto de ratificación universal En la actualidad, 122 Estados partes han ratificado el primer Protocolo y 113 se han adherido al segundo Protocolo.

Such a State is also considered to have consented to be bound by the unamended Protocol II in relation to any State that is not bound by Protocol II, as amended, pursuant to article 40 of the Vienna Convention 1969.
Se considera también que ese Estado ha consentido en obligarse por el Protocolo II no enmendado en relación con cualquier Estado que no esté obligado por el Protocolo II enmendado, de conformidad con el artículo 40 de la Convención de Viena de 1969.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) said that the Cuban authorities strictly regulated the use of the mines that were part of its arsenal, in accordance with the Convention on Certain Conventional Weapons and its Amended Protocol II, and had never exported them.
La Sra. Hernández Toledano(Cuba) dice que las autoridades cubanas reglamentan estrictamente el uso de las minas que forman parte de su arsenal, de conformidad con la Convención sobre ciertas armas convencionales y su Protocolo II enmendado, y jamás las ha exportado.

With regard to non-international conflicts-- the subject of Additional Protocol II-- the 2005 World Summit Outcome(A/RES/60/1) and Security Council resolution 1674(2006) had also emphasized the need to protect populations at risk.
Respecto de los conflictos no internacionales(tema del segundo Protocolo Adicional), en el Documento Final de la Cumbre Mundial(A/RES/60/1) y en la resolución 1674(2006) del Consejo de Seguridad también se destacó la necesidad de proteger a las poblaciones en riesgo.

Nomination of the presidents for the 2007 meetings of States parties to the Convention, the Ninth Annual Conference of States parties to Amended Protocol II and the first annual conference of States parties to Protocol V.
Nombramiento de los presidentes de las reuniones de 2007 de los Estados Partes en la Convención, de la Novena Conferencia Anual de los Estados Partes en el Protocolo II Enmendado y de la Primera Conferencia Anual de los Estados Partes en el Protocolo V.

In addition, it commended the establishment by the Parties to amended Protocol II of an informal, open-ended Group of Experts, which had facilitated the exchange of information on national implementation and on the issue of improvised explosive devices IEDs.
Elogia además el establecimiento por las Partes en el Protocolo II Enmendado de un grupo de expertos oficioso y de composición abierta que ha facilitado el intercambio de información sobre la aplicación nacional y la cuestión de los artefactos explosivos improvisados.

Finally, France, jointly with its European Union partners, inter alia, calls on all States to ratify as of now Protocol II to the 1980 Convention, which regulates the use of anti-personnel mines, as amended in May 1996.
Por último, Francia, en conjunto con sus asociados de la Unión Europea, hace un llamamiento a todos los Estados a ratificar desde ya el Protocolo II de la Convención de 1980 que regula el empleo de las minas antipersonal, en su forma enmendada en mayo de 1996.

Article 17 of Protocol II provides that no displacement shall take place for reasons"related to the conflict", leaving open the possibility that transfer may be imperative in certain cases of epidemic or natural disaster, such as floods or earthquakes. Ibid.
El artículo 17 del segundo Protocolo establece que no se producirá ningún desplazamiento por razones"relacionadas con el conflicto" dejando abierta la posibilidad de que el traslado pueda ordenarse en determinados casos de epidemias o desastres naturales tales como las inundaciones o terremotos Ibid.

Represented Hungary in the Council of Europe Committee of experts in charge of drafting Protocol II, to the European Convention on the protection of Human Rights and Fundamental Freedoms merger of European Commission and the Court of Human Rights.
Ha representado a Hungría en el Consejo del Comité Europeo de Expertos encargados de redactar el Protocolo II al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales fusión de la Comisión Europea y el Tribunal de Derechos Humanos.