[prə'vaidiŋ sə'pɔːt fɔːr ðə ˌimplimen'teiʃn]
prestar apoyo para la puesta
prestación de apoyo para la aplicación
prestar apoyo a la aplicación
This Action will also include networks providing support for the implementation of those tools; 
La acción incluirá asimismo redes de apoyo a la aplicación de estas herramientas.This includes providing support for the implementation of the recommendations of the Human Rights Diagnosis conducted by OHCHR in 2003, and the National Human Rights Programme that followed it. Ello incluye la prestación de apoyo a la aplicación de las recomendaciones del Diagnóstico sobre la situación de los derechos humanos, realizado por el ACNUDH en 2003, y el posterior Programa Nacional de Derechos Humanos. Qatar, in cooperation with the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat,has been providing support for the implementation of these obligations under the relevant resolutions. Qatar, en cooperación con la Oficina de Asuntos de Desarme de la Secretaría,ha brindado apoyo al cumplimiento de esas obligaciones con arreglo a las resoluciones pertinentes. States and other actors providing support for the implementation of the Convention should engage with those States that have such needs and structure their support in accordance with such plans. Los Estados y otros agentes que presten apoyo para la aplicación de la Convención deberían colaborar con los Estados que tienen esas necesidades y estructurar su apoyo en función de dichos planes. Furthermore, the Meeting emphasized the role that external assistance should play in providing support for the implementation of the priority programmes agreed at the Meeting. Además, en la reunión se destacó el papel que debería desempeñar la asistencia externa al brindar apoyo para la aplicación de los programas prioritarios acordados en la reunión. UNODC is providing support for the implementation of the Santo Domingo Partnership and Monitoring Mechanism, adopted in Santo Domingo in February 2009, to strengthen regional cooperation in the fight against illicit drugs and crime E/CN.7/2010/3-E/CN.15/2010/3, para. 82. La UNODC está prestando apoyo para la puesta en marcha del Mecanismo de Asociación y Seguimiento de Santo Domingo, aprobado en Santo Domingo en febrero de 2009, para fortalecer la cooperación regional en la lucha contra las drogas ilícitas y la delincuencia E/CN.7/2010/3-E/CN.15/2010/3, párr. 82. Initial interest has been indicated by individual Parties in providing support for the implementation of methodological workshops such as those mentioned in paragraph 28 above. Algunas Partes han manifestado por ahora su interés en prestar apoyo para la realización de las jornadas de estudio sobre cuestiones metodológicas señaladas en el párrafo 28. UNMISS will also work with the civilian and military justice systems to end prolonged pretrial and other arbitrary detention and to reduce the number of remand cases awaiting review,including by providing support for the implementation of a mobile courts initiative. La UNMISS también trabajará con los sistemas de justicia civil y militar para poner fin a las detenciones preventivas prolongadas y otras detenciones arbitrarias y para reducir el número de casos en espera,incluso mediante la prestación de apoyo para la ejecución de una iniciativa de tribunales móviles. Those organizations could also make important contributions to"leapfrogging" by providing support for the implementation of well-prepared, adequate and innovative energy demonstration projects. Esas organizaciones también podrían hacer importantes contribuciones en el paso de una tecnología a la otra al prestar apoyo para la puesta en marcha de proyectos de demostración en materia de energía bien preparados, adecuados e innovadores. Providing support for the implementation of the regional anti-piracy strategy, within the context of Security Council resolutions 2018(2011) and 2039(2012) and pursuant to the Declaration of the Heads of State and Government of Central and West African States on Maritime Safety and Security in Their Common Maritime Domain(Yaoundé Declaration), signed at Yaoundé in June 2013; La prestación de apoyo a la aplicación de la estrategia regional de lucha contra la piratería, en el contexto de las resoluciones del Consejo de Seguridad 2018(2011) y 2039(2012) y de conformidad con lo dispuesto en la Declaración de los Jefes de Estado y Gobierno de los Estados de África Central y Occidental sobre la Seguridad en su Dominio Marítimo Común(Declaración de Yaundé) firmada en Yaundé en junio de 2013; It is an initiative that includes a course of qualification of 120 hours and a process of tutoring andmonitoring aimed at providing support for the implementation of new projects and lines of business within the aerospace sector in Andalusia. Se trata de una iniciativa que incluye un curso de cualificación de 120 horas y un proceso de tutorización yseguimiento encaminado a prestar apoyo para la puesta en marcha de nuevos proyectos y líneas de negocio dentro del sector aeroespacial en Andalucía. Requests the Executive Director to continue providing support for the implementation of the Cities Programme of the New Partnership for Africa's Development initiated in seven cities in Africa and invites Governments which are in a position to do so to contribute generously to funding the Programme; Pide a la Directora Ejecutiva que continúe prestando apoyo a la ejecución del Programa de Ciudades de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, que se ha puesto en marcha en siete ciudades de África, e invita a los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo a que contribuyan generosamente a la financiación del Programa; Key deliverables include drafting service-level agreements and related key performance indicators for human resources andfinancial transaction processes and providing support for the implementation of United Nations global initiatives, including the International Public Sector Accounting Standards, Umoja and Inspira. Entre sus principales tareas, de redactar acuerdos de prestación de servicios y elaborar los indicadores clave de el desempeño para los procesos transaccionales relacionados con funciones de finanzas yrecursos humanos, así como de prestar apoyo a la aplicación de iniciativas mundiales de las Naciones Unidas, incluidas las Normas Internacionales de Contabilidad de el Sector Público, Umoja e Inspira. The Child Protection Unit will be responsible for providing support for the implementation of a monitoring and reporting mechanism on grave violations against children linked to the commitments outlined in Security Council resolutions 1612(2005), 1882(2009), 1998(2011) and 2068(2012) on children and armed conflict. La Dependencia de Protección de los Niños se encargará de prestar apoyo a la aplicación de un mecanismo de supervisión y presentación de informes sobre las violaciones graves de los derechos de los niños en relación con los compromisos indicados en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1612(2005), 1882(2009), 1998(2011) y 2068(2012), relativas a los niños y los conflictos armados. My Special Representative for West Africa, Said Djinnit, continued to work closely with the organizations of the United Nations system, as well as with Malian, regional andinternational stakeholders, in providing support for the implementation of the strategic concept for Mali, adopted at the meeting of the Support and Follow-up Group on the Situation in Mali, held in Bamako on 19 October 2012. Mi Representante Especial para África Occidental, Sr. Said Djinnit, siguió colaborando estrechamente con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como con los interesados regionales,internacionales y de Malí en apoyo de la aplicación del concepto estratégico para Malí aprobado en la reunión del Grupo de Apoyo y Seguimiento sobre la Situación en Malí, celebrada en Bamako el 19 de octubre de 2012. Work in the field of transport has concentrated on providing support for the implementation of the sub-Saharan Africa transport policy programme and of the Yamoussoukro Decision on liberalized access to air transport markets. La labor en la esfera del transporte se ha concentrado en la prestación de apoyo para la aplicación del programa de políticas de transporte para el África subsahariana y de la decisión de Yamoussoukro sobre la liberalización del acceso a los mercados de transporte aéreo. A special United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) unit in the UNDP country office has played an essential and highly dynamic role in coordinating and orchestrating United Nations system-wide action in Brazil,as well as in stimulating and providing support for the implementation of existing national policies related to gender equality and new policy formulation. La dependencia especial de el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer( UNIFEM), establecida en la oficina de el PNUD para el país, ha desempeñado un papel fundamental y muy dinámico en la coordinación y organización de la acción de el sistema de las NacionesUnidas en el Brasil, así como en el estímulo y el apoyo a la aplicación de las políticas nacionales existentes relacionadas con la igualdad entre hombres y mujeres y la formulación de políticas nuevas. As outlined in the main body of the report, UNEP, in collaboration with various convention secretariats,has been providing support for the implementation of the existing global and regional environmental agreements and the development of new protocols under these conventions. Como se indica en el cuerpo principal del informe, el PNUMA, en colaboración con varias secretarías de convenios,ha prestado asistencia para la aplicación de los acuerdos ambientales regionales y mundiales existentes y la elaboración de nuevos protocolos en el marco de esos instrumentos. These fundamental steps are be followed in every context: the process begins by jointly establishing the need for a rigorous approach to capacity development, followed by conducting assessments to establish the baseline capacity,suggesting responses based on the outcomes of these assessments, providing support for the implementation of these responses and helping to measure changes in capacity. Estos pasos fundamentales deben seguir se en todos los contextos: el proceso empieza con la determinación conjunta de la necesidad de un enfoque riguroso de el desarrollo de la capacidad, después de lo cual se realizan evaluaciones para establecer la capacidad básica,se proponen respuestas basadas en los resultados de esas evaluaciones, se presta apoyo para la aplicación de esas respuestas y se ayuda a medir las variaciones de la capacidad. The United Nations Habitat andHuman Settlements Foundation had not been able to achieve its primary objective of providing support for the implementation of the Habitat Agenda, particularly in developing countries, owing to a relatively low level of non-earmarked contributions. La Fundación de las Naciones Unidaspara el Hábitat y los Asentamiento Humanos no ha podido alcanzar su objetivo fundamental de prestar apoyo a la ejecución del Programa de Hábitat, sobre todo en los países en desarrollo, debido al nivel relativamente bajo de contribuciones no destinadas a fines específicos. At the global level, the Small Island Developing States Unit in the Department of Economic andSocial Affairs of the Secretariat has been entrusted with a broad range of functions aimed at providing support for the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy, including but not limited to technical assistance and advice, support to the intergovernmental process, interagency coordination and reporting on progress made. A nivel mundial, se ha encomendado a la Dependencia de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo de el Departamentode Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría que asuma una amplia gama de funciones destinadas a proporcionar apoyo a la aplicación de el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, incluidas, pero no exclusivamente, la asistencia técnica y el asesoramiento, el apoyo a el proceso intergubernamental, la coordinación entre organismos y la presentación de informes sobre los progresos realizados. Ii Preparation of risk analysis reports: conduct of a detailed analysis of the Fund's risks, consolidation of risk information for the whole Fund anddevelopment of reports on the risk profile and providing support for the implementation of risk mitigation strategies, namely quarterly reports to the Enterprise-wide Risk Management Working Group and the Audit Committee and annual report to the Pension Board; Ii Preparación de informes de análisis de los riesgos: realización de un análisis detallado de los riesgos de la Caja, consolidación de la información sobre riesgos para toda la Caja yelaboración de informes sobre el perfil de riesgos y prestación de apoyo para la aplicación de estrategias de mitigación de el riesgo, a saber, informes trimestrales a el grupo de trabajo de gestión institucional de el riesgo financiero y a el Comité de Auditoría e informe anual a el Comité Mixto; The United Nations Office on Drugs and Crime has provided support for the implementation of Security Council resolution 1540(2004) among Caribbean countries. Esta le ha prestado ayuda para aplicar la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad en los países caribeños. Provide support for the implementation of specific project proposals within the context of national, subregional and regional action programmes; Se preste apoyo a la aplicación de propuestas de proyectos específicos en el contexto de los programas de acción nacionales, subregionales y regionales; Likewise, the Mission provided support for the implementation of the three-year strategic development plan of the National Prison Service. Asimismo, la Misión proporcionó apoyo para la aplicación del plan estratégico trienal para el desarrollo del Servicio Nacional de Instituciones Penitenciarias. Provided support for the implementation of the Standard Rules, participating in work sessions with Commission members. Provisión de apoyo para la aplicación de las normas uniformes en las reuniones de trabajo con los miembros de la Comisión. UNEP provided support for the implementation of the Convention in many African countries, and especially for the preparation of national action plans. El PNUMA ha prestado apoyo a la aplicación de la Convención en muchos países de África, especialmente respecto de la preparación de planes de acción nacionales. It also provides support for the implementation of children's rights and the independence of the judiciary. También se presta apoyo a la realización de los derechos del niño y a la independencia del sistema judicial. The Economic Commission for Africa provides support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development at the regional level. La Comisión Económica para África presta apoyo para la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África en el plano regional. NEPAD provided capacity-building, reinforced regional and subregional cooperation,promoted better regional governance and provided support for the implementation of the NEPAD environment initiative. La NEPAD contribuía a la creación de capacidad, fortalecía la cooperación regional y subregional,promovía una mejor gobernanza regional y prestaba apoyo a la aplicación de su iniciativa en pro del medio ambiente.
Results: 30,
Time: 0.0693
Our consultants can assist by identifying options with recommendations and providing support for the implementation of solutions.
Specifically: Providing support for the implementation of the national eHealth strategy to ensure interoperability between various health systems.
The project is part of a wider programme of work providing Support for the Implementation of the Paris Agreement (SPA).
It offers the young citizens of Europe the opportunity to shape the reality around them by providing support for the implementation of their own projects.
The global objective is to improve the quality and relevance of VET by providing support for the implementation of the ENP AP 2007 SSP in VET.
