Examples of using Punks in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Some punks.
You punks. You are truly overwhelmed.
You little punks are evil.
The punks are going wild out here.
During the apprehension, one of the punks pulled out a gun.
Durante la detención, uno de esos gamberros sacó una pistola.
People also translate
Stupid punks, get back here!
Because I listened to those three punks, I ruined all of you.
Como escuché a esos tres idiotas, las arruiné a todas ustedes.Hey you punks, what do you think you're doing?
I have come to crush all of you high school punks, every one of you!
¡Vine para destrozarlos a todos, vagos escolares, a cada uno de ustedes!Just you 57 punks against Kung Fu Joe?
¿Serán sólo 57 vagos contra Joe Kung Fu?Punks with no balls shouldn't act tough.
Vagos sin pelotas no deben de actuar fuertes.You two-bit punks don't scare me.
Ustedes vándalos insignificantes no me asustan.These punks, they vandalized my property.
Estos gamberros destrozaron mi propiedad.Then came the punks with their‘no future.
Después llegaron los punkies con el‘no future.And punks who would laugh when they saw us together.
Y los gamberros que se reían cuando nos veían juntos.Here, the young are punks, thieves, lazybones, good-for-nothings!
¡Aquí los jóvenes son vagos, ladrones, buenos para nada!The punks ambushed me when I was checkin' out the club.
Esos vándalos me emboscaron cuando fui a ver el club.If I could catch you punks, I would dunk you in the Freznar too!
Si pudiera atraparlos, vagos, los sumergiría en el congeznar!These punks who think they can take down Jack Donaghy.
Estos idiotas que creen que pueden sacar a Jack Donaghy.And those punks up there, get out of here, now!
Y esos vándalos ahí, fuera de aquí,¡ahora!The punks who did him are two generations behind us.
We used to roust punks in there from drinking all the time.
Solíamos hacer redadas a los gamberros que iban allí a beber a todas horas.Those punks don't deserve to breathe the same air as the rest of us.
Estos rufianes no merecen respirar el mismo aire que el resto de nosotros.We may be punks, but we won't overdo it.
Tal vez seamos unos macarras. pero tampoco se nos va la olla.We faced punks like that more times than I care to remember.
Enfrentamos idiotas como esos más veces de las que quiero recordar.And the punks who took'em," he said,"disappeared.
Y los gamberros que se los llevaron-dijo- desaparecieron.Them other punks, they run around, they figure they're cowboys.
Esos otros idiotas corren por ahí, se creen vaqueros.Bunch of punks with what could be six nuclear warheads.
Una pandilla de gamberros con lo que podrían ser seis cabezas nucleares.I will not let punks like you destroy the honor of our school.
No permitiré que los rufianes como tú destruyan el honor de nuestra escuela.Makihara's punks have been swaggering around like they own Kure.
Los macarras de Makihara han ido pavoneándose por ahí como si Kure les perteneciera.
