Mirani to prepare a paragraph explaining and also the questions to be asked.
Mirani preparará un texto explicativo e igualmente las preguntas que se harán.
New questions to be asked, embraced, and loved.
Nuevas preguntas por ser hechas, aprovechadas, y amadas.
Our mere presence is forcing hard questions to be asked back home.
Nuestra mera presencia está haciendo que se hagan preguntas duras allí en casa.
You can create questions to be asked from the buyer on the checkout page.
Puedes crear preguntas que se le harán al comprador en la página de pago.
While candidates aregiving their opening statements, screeners can begin sorting questions to be asked of the candidates.
Mientras que los candidatos están dando sus declaraciones de apertura,las personas que examinan las preguntas pueden empezar a ordenar las preguntas que se harán a los candidatos.
So many questions to be askedto do well a perfect honeymoon.
Tantas preguntas que se le pideque haga bien una luna de miel perfecta.
Then, Costa Rica was a country subject to the rule of law, but-precisely because it aspired to be a model of democracy in Central America- there werequestions to be asked about a few points that remained unclear.
Aparte de ese estado de derecho-y precisamente porqueCosta Rica aspira a ser un modelo de democracia en Centroamérica-, hay que interrogarse por las zonas de sombra que siguen existiendo.
This would cause questions to be asked, especially in a nuclear power facility.
Esto podría causar preguntas, especialmente en una instalación de generación nuclear.
The group of three saved time not only in approving lists of issues but also in considering reports, because the lists were better drafted andthere were either fewer or better additional questions to be asked.
El grupo de tres hace ganar tiempo no sólo al aprobar las listas de cuestiones sino también a la hora de estudiar los informes, ya que las listas están mejor redactadas yson menos o mejores las preguntas adicionales que se formulan.
The central questions to be asked in the review process are.
Las preguntas centrales que se plantean en el proceso de revisión son.
The KM exit standardizes the activities relating to staff who leave,with specific requirements for knowledge transfer interactions, a checklist for information types to be transferred, and standard questions to be asked in a KM exit interview.
La gestión de los conocimientos de empleados salientes estandariza las actividades relacionadas con el personal saliente e incluye requisitos específicos sobre interacciones para la transferencia de conocimientos,una lista de comprobación sobre los distintos tipos de información que debe transferir se y preguntas estandarizadas que deben formular se en una entrevista de fin de servicio.
These are some basic questions to be asked before facing the Dandy Couture project.
Estas son algunas de las preguntas básicas para abordar el proyecto Dandy Couture.
The questions to be asked on that subject should be both relevant and sufficiently diverse to allow each person to identify themselves in the right category.
Las preguntas que formulen a estos efectos deberán ser, a la vez, pertinentes y lo suficientemente variadas como para permitir a cada encuestado identificarse con la categoría apropiada.
When collecting data,pay attention to the importance of the questions to be asked, the length of the questionnaire and the fact that all information should be relevant and useful.
Durante la colecta de informaciones,tenga cuidado con la importancia de las preguntas que se hacen, la longitud del cuestionario y el hecho de que todas las informaciones deben ser pertinentes y útiles.
As indicated above, questions to be asked through polls and surveys require further refinement to be useful as sources of information about the impact of enforcement and compliance programs, policies and strategies.
Como se señaló antes, las preguntas de las encuestas y los sondeos tienen que afinarse para que puedan aprovecharse como fuentes de información sobre el impacto de los programas, políticas y estrategias de aplicación y cumplimiento.
Whether surveying market preferences or political views,the pre-recorded audio with an agent listening allows the questions to be asked in the same way every time, uninfluenced by the agents' fatigue levels, accents, or their own views.
Ya sean encuestas sobre preferencias del mercado u opiniones políticas,el audio previamente grabado con un agente escuchando, permite que las preguntas sean presentadas en el mismo orden cada vez que se realiza la encuesta, sin depender del cansancio de los operadores, sus acentos, o sus propias opiniones.
The principle questions to be asked and debated in the public sphere each time are: what are the specific intended goals of the memorial? Who is it made for? What will be its likely sociopolitical impact? Who participates in its establishment, including in the design, execution and stewardship?
Las principales preguntas que en cada caso cabe plantear y debatir en la esfera pública son:¿qué objetivos concretos se persiguen con el monumento conmemorativo?,¿para quién se crea?,¿cuál será su posible repercusión sociopolítica?,¿quién participa en su creación(lo que comprende su concepción, su ejecución y su administración)?,¿incluye una pluralidad de perspectivas?
If officers of the requesting State are not participating,a list of the topics to be covered and specific questions to be asked, including a point of contact in the requesting State, should consultation by telephone become necessary during questioning..
Si no participaran funcionarios del Estado requirente,una lista de los temas que se deben abarcar y las preguntas concretas que se deben formular, con inclusión de un punto de contacto en el Estado requirente en caso de que durante el interrogatorio sea necesario celebrar consultas.
There are an awful lot of questions to be asked here and science needs to answer an awful lot of them.
Hay un montón de preguntas para ser contestadas aquí y la ciencia necesita responder un montón de ellas.
The commentaries provided a rich and valuable analysis of practice, including the case law of international courts,identifying relevant questions to be asked when identifying and weighing subsequent agreements and subsequent practice in relation to treaty interpretation.
Los comentarios presentan un análisis amplio y valioso de la práctica, en particular la jurisprudencia de los tribunales internacionales,y determinan los interrogantes pertinentes que han de formularse cuando se procede a precisar y ponderar los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en relación con la interpretación de los tratados.
Specifically, the Commission has provided technical assistance to the Lebanese authorities,including by providing lists of questions to be asked of witnesses, requesting the collection of and examining CCTV footage in several cases, requesting certain witnesses to be re-interviewed and examining communications records.
Más concretamente, la prestación de asistencia técnica de la Comisión a las autoridades de el Líbano ha consistido, entre otras cosas,en la entrega de listas de preguntas para los testigos, la petición de que se reunieran y examinaran imágenes tomadas por cámaras de circuito cerrado de televisión en varios casos, la solicitud de que se volviera a interrogar a algunos testigos y el examen de los registros de comunicaciones.
Any question to be asked will get response within 24 hours.
Cualquier pregunta que se pedirá conseguirá respuesta en el plazo de 24 horas.
The question to be askedis whether the wall passes the cost-benefit test.
La pregunta a hacerse es si el muro pasa la prueba del costo-beneficio.
The reason being,they do not know that there is a question to be asked.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文