What is the translation of " RADICAL SOLUTION " in Spanish?

• solución radical
• solución drástica

Examples of using Radical solution in English and their translations into Spanish

All of them have demanded from the people a radical solution.
Todas ellas han exigido por parte del pueblo una radical solución.

John's radical solution is to freeze the patient into a state of suspended animation.
La solución radical de John es congelar al paciente dentro de un estado de suspensión animada.

This is the Claude Bell Institute's radical solution against grey hair.
La solución radical del Instituto Claude Bell contra las canas.

Even though they were protected by security agents they were not immune to a radical solution.
Aunque estuvieran protegidos por agentes de seguridad no eran inmunes a las soluciones radicales.

Some types of cancers may need radical solutions, such as surgery.
Algunos tipos de cáncer pueden necesitar soluciones radicales, como la cirugía.

In conclusion, it remains to say that profound social crises need radical solutions.
En conclusión, solo queda por decir que las crisis sociales profundas necesitan soluciones radicales.

This radical solution saved the building from erosion of the slope, which would have entirely destroyed it within the next few years.
Esta solución radical salvó a la construcción de la erosión de la ladera, la cual lo hubiera destruido por completo en solo un par de años.

The petite bourgeoisie, however, tends to radical solutions.
La pequeña burguesía, por el contrario, tiende hacia las soluciones radicales.

We also believe that in the absence of a radical solution to the debt problem, efforts to liberalize the economies of developing countries will remain insufficient.
Además opinamos que debido a la falta de una solución radical al problema de la deuda, los esfuerzos encaminados a liberalizar las economías de los países en desarrollo no serán suficientes.

Although the draft guideline would hopefully be reflected in future practice, thought should nevertheless be given to alternatives to such a radical solution.
Aunque el proyecto de directriz se esperaba que se reflejaría en la práctica futura, se debería reflexionar, no obstante, sobre alternativas a esa solución radical.

And to further limit media attention the Nauruan government found another radical solution- blocking access to Facebook for three years.
Para limitar la atención de los medios de comunicación, el gobierno de Nauru también encontró una solución radical: prohibió el acceso a Facebook durante tres años.

Second, a radical solution to the debt problem is needed, as Africa is one of the continents most affected by this problem, which hinders its economic progress.
Segundo, hace falta una solución drástica al problema de la deuda, ya que África es uno de los continentes que más se han visto afectados por esa cuestión, que obstaculiza su progreso económico.

The suffering of the Palestinian people requires that urgent and firm action be taken by the international community to put an end to the Israeli aggression and provide a radical solution for the Palestinian question.
Ante el sufrimiento del pueblo palestino, la comunidad internacional debe adoptar medidas urgentes y firmes para poner fin a la agresión israelí y aportar una solución radical a la cuestión palestina.

In 2009 he proposed the radical solution of a lottery each year through which the central bank would take back all bank notes with a given final digit in their serial number.
En 2009 propuso la solución radical de una lotería cada año a través de la cual el banco central recuperaría todos los billetes bancarios con un dígito final dado en su número de serie.

Though the Czechoslovakian state was newly formed after World War I, the younger generation felt there was still room for improvement and that a radical solution was necessary to gain true liberation.
Aunque el Estado checoslovaco había sido recientemente formado tras la Primera Guerra Mundial, la joven generación sentía que todavía había espacio para que la situación mejorase y que se requería de una solución radical para lograr una liberación verdadera.

As housing is a basic need of the individual and the family, a radical solution was adopted to fulfil that need in Jamahiri society, that is to say recognition of the individual's need to own a home.
Como la vivienda es una necesidad básica de los individuos y de las familias, se adoptó una solución radical para satisfacer esa necesidad en la sociedad de la Jamahiriya, es decir, se reconoció la necesidad individual de ser propietario de una vivienda.

In this context, we hope that the initiatives taken on the subject of the external debt of the poorest and most heavily indebted countries will make it possible to find a radical solution to this set of problems, which impedes these countries' development endeavours.
En ese contexto, esperamos que las iniciativas adoptadas sobre la cuestión de la deuda externa de los países más pobres y más endeudados permita encontrar una solución radical a este conjunto de problemas que obstaculizan los esfuerzos de desarrollo de estos países.

The Act of 8 January 1993 applied a radical solution by inserting a new article 345, paragraph 1, into the Civil Code, stating that full adoption was permissible only if the child was of established filiation to the surviving spouse alone.
Por otra parte, en la ley de 8 de enero de 1993 se había adoptado una solución radical añadiendo al Código Civil un nuevo artículo 3451 que disponía que la adopción plena del hijo del cónyuge sólo se permitía en caso de que no se hubiera establecido la filiación del menor respecto de ese cónyuge.

The implementation of the Autonomy Act in Iraq constitutes a national achievement for the Iraqi Kurds, as well as a radical solution to the Kurdish problem, at a time when the Kurds in other States of the region are yearning for such an achievement.
La aplicación de la Ley de Autonomía en el Iraq constituye un logro nacional para los curdos iraquíes y una solución radical al problema curdo, en una época en que los curdos de otros Estados de la región persiguen ese logro.

However, various actors, including the Lao Women's League, the Lao Federation of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union and other agencies, were working with the Government to solve the problem of domestic violence, which required a radical solution.
No obstante, varias entidades interesadas, entre ellas la Liga de Mujeres Lao, la Federación de Sindicatos Lao, la Unión de la Juventud Revolucionaria del Pueblo Lao y otras organizaciones, están colaborando con el Gobierno para resolver el problema de la violencia en el hogar, para el que se requiere una solución radical.

Despite the fact that providing emergency food aid is a rapid and positive response that can help ease the crisis, a radical solution requires an understanding of the erroneous international policies of the past two decades.
A pesar de que proporcionar asistencia alimentaria de emergencia es una respuesta rápida y positiva que puede ayudar a mitigar la crisis, para encontrar una solución radical es preciso comprender las políticas internacionales erróneas de los últimos dos decenios.

Short of the radical solution of restoring the areas of origin and resettling displaced population groups there, one of the measures that could improve the lot of such groups would be to integrate them into their new environment by providing access to employment, housing and education.
Si no se puede aplicar la solución radical de insertar a las poblaciones desplazadas en sus zonas de origen después de haber recuperado esas zonas, una de las medidas que podría mejorar la suerte de esas poblaciones sería integrarlas en su nuevo medio abriéndoles el acceso al empleo, la vivienda y la educación.

The root causes of global conflicts had been aggravated by ethnic, religious and intercommunal divisions, which required a just and lasting radical solution in order to ensure that desperation and insecurity did not lead to insurmountable social crises.
A las causas profundas de los conflictos mundiales se han sumado las divisiones étnicas, religiosas y entre comunidades, que requieren una solución radical justa y duradera para evitar que la desesperación y la inseguridad hagan estallar crisis sociales insuperables.

Despite the utility of emergency food assistance, the radical solution involved recognizing the error of past international policies, which had failed to focus on threats to food security despite a growing population, climate change, declining agricultural production and signs of a speculative trend regarding food commodities.
Pese a la utilidad de la asistencia alimentaria de emergencia, la solución radical entraña reconocer el error de las políticas internacionales anteriores, que no se han concentrado en las amenazas para la seguridad alimentaria a pesar de el crecimiento de la población, el cambio climático, la disminución de la producción agrícola y los signos de una tendencia especulativa con respecto a los alimentos básicos.

Furthermore, his delegation shared the Advisory Committee's concern at the fact that recruitment took so long, which undermined the plan for the reform of the Organization; a radical solution to that frustrating administrative reality must be found.
Por otra parte, la delegación de Egipto comparte la inquietud de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por el hecho de que el proceso de nombramiento se demore tanto tiempo, lo que contradice el plan de reforma de las Naciones Unidas, y estima que es preciso encontrar una solución radical a esta frustrante práctica administrativa.

The gaps in the social system are often filled by private initiatives, but it is obvious that a radical solution is required, with an appropriate welfare system, where young people are offered appropriate job provisions, which increase their financial independence and help ensure true social growth.
Los huecos del sistema social se llenan a menudo con la iniciativa privada, pero es evidente, que se necesita una solución radical, independientemente de que se trate de adaptar el sistema de asistencia social o de ofrecer a los jóvenes posibilidades laborales adecuadas, con las que consigan una independencia económica y que consigan fomentar el crecimiento social.

We view this project as one of the practical steps towards the implementation of the initiative launched by the President of the Russian Federation, Mr. Putin at the Millennium Summit on energy supply for sustained development of mankind, radical solution to the problems posed by proliferation of nuclear weapons, as well as for a global environmental improvement.
Consideramos que ese proyecto es una de las medidas prácticas encaminadas a aplicar la iniciativa propuesta en la Cumbre de el Milenio por el Presidente de la Federación de Rusia, Sr. Putin, sobre el suministro de energía para lograr el desarrollo sostenible de la humanidad, alcanzar una solución drástica de los problemas planteados por la proliferación de armas nucleares, y mejorar el medio ambiente mundial.

Initiative on energy supply for sustained development of mankind, radical solution of problems posed by proliferation of nuclear weapons, and global environmental improvement, envisioning, inter alia, international efforts under the aegis of IAEA to consider the issues of the nuclear fuel cycle, in particular by examining innovative and proliferation-resistant nuclear technology Russian Federation.
Iniciativa para el suministro de energía con miras a el desarrollo continuo de la humanidad, solución radical a los problemas que plantea la proliferación de las armas nucleares, y el mejoramiento de el medio ambiente mundial, tomando en consideración, entre otras cosas, las medidas internacionales adoptadas en el marco de el OIEA para examinar las cuestiones relacionadas con el ciclo de el combustible nuclear, en particular tecnologías nucleares innovadoras que no conduzcan a la proliferación Federación de Rusia.

Nonetheless, to align the draft with the solution proposed in the 1951 advisory opinion of the International Court of Justice, and in response to the criticisms and misgivings expressed by many Commission members, the radical solution proposed by Waldock was abandoned in favour of a simple presumption of maximum effect, leaving minimum effect available as an option.
No obstante, a fin de acercar el proyecto a la solución adoptada en la opinión consultiva de la Corte de 1951 y a raíz de las críticas y dudas expresadas por numerosos miembros de la Comisión, la solución radical propuesta por Waldock fue abandonada en aras de una mera presunción en favor del efecto máximo, con la posibilidad de optar por el efecto mínimo.

Of course the international community had an important role to play in that area, and the developed countries should support the efforts of the developing countries to attain the Millennium Development Goals by increasing their ODA to the target of 0.7 per cent, finding a radical solution to the debt burden, opening up their markets and increasing direct foreign investment.
Obviamente, la comunidad internacional puede prestar una importante contribución en ese ámbito, y los países desarrollados deben apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para alcanzar los objetivos de el desarrollo de el Milenio, aumentando su asistencia oficial a el desarrollo hasta la meta de el 0,7%, determinando una solución radical para la carga de la deuda, abriendo sus mercados e incrementando la inversión extranjera directa.