RADICAL SOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحل الجذري
• حل جذري
• حلاً جذرياً

Examples of using Radical solution in English and their translations into Arabic

I have a radical solution.
فلدي حل جذري

But some bees have adopted a very radical solution.
لكن تبنّي بعض النحل حلاً جذرياً

The radical solution?
ما هو الحل الجذري؟?

I consider dental implants a treatment and a radical solution for those.
اعتبر زراعة الأسنان علاجاً وحلاً جذريا لمن يعاني من مشاكل أساسية في اللثة

The radical solution is their transfer to permanent settlements, which is current national policy.
ويتمثل الحل الجذري في نقلهم إلى مستوطنات دائمة، وهذه هي السياسة الوطنية الراهنة

Number two: we want to find or propose a radical solution for solving that problem.
رقم اثنين: نريد إيجاد أو اقتراح حل جذري لحل تلك المشكلة

John's radical solution is to freeze the patient into a state of suspended animation.
وكان الحل الجذري الذي اهتدى إليه جون هو تجميد المريض إلى حالة من الحَــياة المُعَلَّقَة(موت سريري

It will be tight ferrying everyone ashore before he's upon us, but, Mr. Silver has suggested a radical solution.
سيتسابق الجميع إلى الشاطئ قبل أن يصل إلينا لكن السيد(سيلفر) اقترح حلاً متطرفاً

Liver transplantation(the only radical solution for patients with hepatic failure).
زراعة الكبد(وهي تعتبر الحل الجذري الوحيد لمرضى الفشل الكبدي

(16) The practice of the Secretary-General as depositary of multilateral treaties also seems to confirm this radical solution.
ويبدو أيضاً أن ممارسات الأمين العام بصفته وديعاً للمعاهدات المتعددة الأطراف تؤكد هذا الحل الجذري

Such a radical solution did not likeparents, and he was forced to sever all contacts with them, which affected the financial security of the boy.
هذا الحل الجذري لم يحبوقد أجبر على قطع جميع الاتصالات معهم، مما أثر على الأمن المالي للصبي

And then number three: there has to be some reason to believe that the technology for such a radical solution could actually be built.
ومن ثمّ رقم ثلاثة: يجب أن يكون هنالك سبب للإيمان بأنّ التقنية لذلك الحل الجذري يمكن بناءها على أرض الواقع

The most radical solution might be to amend the Model Law to establish total freedom with respect to the form of the arbitration agreement.
وأما الحل الجذري للغاية فقد يكون في تعديل القانون النموذجي ﻻقرار الحرية التامة بخصوص شكل اتفاق التحكيم

Surgical lifting with excision of excessive skin has been the standard of care for decades providing a radical solution and achieving dramatic improvements in the face and neck.
كان الرفع الجراحي مع استئصال الجلد المفرط هو معيار الرعاية لعقود توفير حل جذري وتحقيق تحسينات كبيرة في الوجه والرقبة

In this issue, a radical solution is to replace the heat exchanger, but in many cases the part can be soldered using a soldering iron(if the damage is small) or a gas burner.
في هذه المسألة، والحل الجذري هو استبدال المبادل الحراري، ولكن في كثير من الحالات الجزء يمكن ملحوم باستخدام حام الحديد(إذا كان الضرر هو صغير) أو الموقد الغازي

Today we have to find the necessary and appropriate remedies which, to be effective, must involve a radical solution to the debt problem, a substantial increase in financial flows to Africa, and commodity diversification.
واليوم يتعين علينا أن نجد العﻻج الضروري والمناسب الذي يجب، حتى يكون فعاﻻ، أن يتضمن حﻻ جذريا لمسألة الدين، وزيادة كبيرة في التدفقات المالية إلى افريقيا، وتنويع السلع

The radical solution was to separate all the assets that were alien to the bank's core business, mainly real estate companies, but also firms in the manufacturing, construction, and service industries.
وكان الحل الجذري يتلخص في فصل كافة الأصول الغريبة عن العمل الأساسي للبنك، والتي كانت تتألف في الأساس من الشركات العقارية، ولكنها كانت تضم أيضاً شركات التصنيع والبناء والخدمات

It seems that in its resolution 1330(2000) the Security Council can only urge the Committee" to review applications in an expeditious manner" and" to decrease the level of applications on hold", rather than have it devise a radical solution.
لم يستطع سوى أن يحث لجنة(661) على استعراض الطلبات بسرعة لتخفيض- وليس إيجاد حل جذري- مستوى العقود المعلقة، ولم يُسم الدولتين اللتين تعلقان هذه العقود لأسباب واهية

The radical solution to these problems is the total elimination of nuclear weapons, a task for which nuclear-weapon States bear special responsibility, since they have committed themselves to eliminating their nuclear arsenals.
والحل الجذري لهذه المشاكل هو القضاء التام على الأسلحة النووية، وتلك مهمةٌ تتحمل الدول الحائزة للأسلحة النووية مسؤولية خاصة عنها بما أنها قد التزمت بالقضاء على ترساناتها النووية

The Commission would have liked to find a solution to dispel it, but had had the impression that if it had proposed a clear, radical solution, half of the States would have rejected it and the other half would have endorsed it.
فقد كانت اللجنة تود إيجاد حل من أجل تبديد عدم اليقين، ولكن تكوّن لديها انطباع بأنها لو اقترحت حلا جذريا واضحا، لكان قد رفضه نصف عدد الدول وأيــّـده النصف الآخر

However, various actors, including the Lao Women ' s League, the Lao Federation of Trade Unions, the Lao People ' s Revolutionary Youth Union and other agencies, were working with the Government to solve the problem of domestic violence, which required a radical solution.
بيد أن هناك جهات فاعلة مختلفة، منها رابطة نساء لاو واتحاد لاو لنقابات العمال واتحاد لاو الشعبي للشباب الثوري ووكالات أخرى، تعمل مع الحكومة على حل مشكلة العنف الأسري التي تتطلب حلا جذريا

In this context, we hope that the initiatives taken on the subject of the external debt of the poorest and most heavily indebted countries will make it possible to find a radical solution to this set of problems, which impedes these countries ' development endeavours.
وفي هذا الصدد، تأمل بﻻدي أن تمكن المبادرات التي اتخذت بشأن المديونية الخارجية للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، من إيجاد حل جذري لهذه اﻹشكالية التي تعيق المجهودات التنموية لهذه البلدان

Short of the radical solution of restoring the areas of origin and resettling displaced population groups there, one of the measures that could improve the lot of such groups would be to integrate them into their new environment by providing access to employment, housing and education.
ولﻻفتقار إلى حل جذري ﻻستعادة مناطق المنشأ وإعادة توطين فئات المشردين هناك فإن من بين التدابير التي يمكن أن تحسن أحوال معظم هذه الفئات، أن يدمجوا في بيئتهم الجديدة بأن توفر لهم فرص العمل واﻹسكان والتعليم

We view this project as one of the practical steps towards the implementation of the initiative launched by the President of the Russian Federation, Mr. Putin at the Millennium Summit on energy supply for sustained development of mankind, radical solution to the problems posed by proliferation of nuclear weapons, as well as for a global environmental improvement.
ونحن ننظر إلى هذا المشروع باعتباره إحدى الخطوات العملية نحو تنفيذ المبادرة التي أطلقها رئيس الاتحاد الروسي، السيد بوتيـن، في مؤتمر قمة الألفية بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة للبشرية، كحـل جذري للمشاكل الناجمة عن انتشار الأسلحة النووية، وكذلك لتحسين البيئـة العالمية

Despite the utility of emergency food assistance, the radical solution involved recognizing the error of past international policies, which had failed to focus on threats to food security despite a growing population, climate change, declining agricultural production and signs of a speculative trend regarding food commodities.
ورغم أهمية المساعدة الغذائية الطارئة، فإن الحل الجذري يكمن في الاعتراف بخطأ السياسات الدولية الماضية، التي فشلت في التركيز على التهديدات التي تواجه الأمن الغذائي رغم تنامي عدد السكان وتغير المناخ وتراجع الإنتاج الزراعي وبروز مؤشرات على الاتجاه نحو المضاربة في السلع الأساسية

Of course the international community had an important role to play in that area, and the developed countries should support the efforts of the developing countries to attain the Millennium Development Goals by increasing their ODA to the target of 0.7 per cent, finding a radical solution to the debt burden, opening up their markets and increasing direct foreign investment.
وذكر أن المجتمع الدولي أمامه بالطبع دور مهم يقوم به في هذا المجال وأن البلدان المتقدمة لا بد وأن تدعم جهود البلدان النامية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية من خلال زيادة مساعداتها الإنمائية الرسمية لتصل إلى هدف 0.7 في المائة مع التماس حل جذري لعبء الديون وفتح أسواقها وزيادة الاستثمار الأجنبي المباشر

As events like the Tour de France turn farcical, bioethics professor Julian Savulescu has offered a radical solution. Savulescu, who directs the Uehiro Centre for Practical Ethics at Oxford University and holds degrees in both medicine and bioethics, says that we should drop the ban on performance-enhancing drugs, and allow athletes to take whatever they want, as long as it is safe for them to do so.
مع تحول أحداث رياضية مثل"تور دو فرانس" إلى ما يشبه الهزل، قدّم أستاذ أخلاق الطب الحيوي جوليان سافوليسكو حلاً جذرياً. يقول سافوليسكو، مدير مركز يوهيرو للأخلاق العملية التابع لجامعة أكسفورد، والذي يحمل درجات علمية في كل من الطب وأخلاق الطب الحيوي، إننا لابد وأن نلغي الحظر المفروض على استخدام العقاقير المعززة للأداء، وأن نسمح للرياضيين باستخدام أي قدر منها كيفما شاءوا، ما دام استخدامهم لها في حدود السلامة

Nonetheless, to align the draft with the solution proposed in the 1951 advisory opinion of the International Court of Justice, and in response to the criticisms and misgivings expressed by many Commission members, the radical solution proposed by Waldock was abandoned in favour of a simple presumption of maximum effect, leaving minimum effect available as an option.
ومع ذلك، وسعيا إلى تقريب المشروع من الحل الذي اختارته المحكمة في فتواها في عام 1951()، وعلى إثر الانتقادات والشكوك التي عبّر عنها عدد كبير من أعضاء اللجنة()، تم التخلي عن الحل الجذري الذي اقترحه والدوك، واستعيض عنه بافتراض بسيط لصالح الأثر الأقصى، وبقي الأثر المحدود بوصفه اختياريا فقط

Problems become more complicated when one of the parents(normally the father) refuses to accept the courts ' decision leading to intransigence on the part of the person having custody of the child(normally the mother) to allow the father access to the child. These situations are compounded by the resulting negative psychological impact. Debate continues at this moment in time on the main features of the intended legislation that can provide a radical solution to the problem.
وتزداد الأمور تعقيداً عند عدم وفاء أحد الوالدين(عادة الأب) بقرار المحكمة من نفقة، يؤدى في أحيان كثيرة إلى تعنت الطرف الآخر الحاضن للطفل(الأم عادة)، ورفضها السماح للأب برؤية الصغير، كما نجد أن الرؤية تتم في ظروف نفسية سيئة، ويدور الآن جدل كبير حول ملامح القانون الكفيل بحل هذه المشكلة حلاً جذرياً

How to use "radical solution" in a sentence

EMU is a radical solution to the classic Mundell-Fleming macroeconomic policy txilemma.

I will explore Peter Cove’s radical solution in another post later today.

They have a problem and come with a radical solution to it.

The most radical solution in industrial building was invented in the USA.

The company needed a cheap and radical solution to transform the mill.

Or perhaps the most radical solution of all is to take ownership.

Many praise a basic income guarantee as a radical solution to poverty.

I don’t have a radical solution to how to fix height stereotypes.

No radical solution can work without consensus between developed and developing countries.

More or less radical solution to the problem with bags is blepharoplasty.