What is the translation of " RATIONALIZATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de racionalización

Examples of using Rationalization process in English and their translations into Spanish

Several other speakers presented views on the rationalization process.
Otros oradores presentaron sus puntos de vista sobre el proceso de racionalización.

The rationalization process did not in any way imply the closing of information centres.
El proceso de racionalización de ningún modo supone el cierre de centros de información.

He hoped that the new scale would represent another step forward in the rationalization process undertaken.
Espera que la nueva escala represente otro paso adelante en el proceso de racionalización emprendido.

In response, the Director said that the rationalization process was extensive, involving significant one-time costs.
En su respuesta, la Directora dijo que el proceso de racionalización era amplio y que entrañaba unos gastos no recurrentes significativos.

The cards and products performance is already being closely monitored following the rationalization process.
Los resultados relativos a las tarjetas y los productos se están siguiendo de cerca sobre la base del proceso de racionalización.

A partner rationalization process undertaken from April to June 2010 also ensured their distribution of partner support to all districts.
Gracias a un proceso de racionalización de entidades asociadas realizado de abril a junio de 2010 se ha conseguido distribuir entre todos los distritos el apoyo destinado a esas entidades.

The abolishment of one Field Service post of Board of Inquiry Assistant is proposed as part of the rationalization process undertaken by the Mission.
Se propone suprimir un puesto de Auxiliar de la Junta de Investigación(Servicio Móvil) como parte del proceso de racionalización emprendido por la Misión.

France supported the UNHCR reform and rationalization process, which would sharpen the focus on the objectives defined in the UNHCR mandate and strengthen coordination with other agencies.
Francia apoya el proceso de racionalización y reforma del ACNUR, que concentrará más la atención de este en los objetivos definidos en su mandato y fortalecerá la coordinación con otros organismos.

Consequently, the Government has embarked on a wage freeze and a rationalization process through attrition and early retirement.
En consecuencia, el Gobierno ha adoptado medidas de congelación de sueldos y un proceso de racionalización mediante la eliminación natural de puestos y la jubilación anticipada.

When we consider the rationalization process and its objective, we must certainly take into account what our experiences were before we started the process and recall what misgivings we had then.
Cuando consideramos el proceso de racionalización y sus objetivos debemos tener en cuenta cuáles fueron nuestras experiencias antes de comenzar el mismo y debemos recordar cuáles fueron nuestras dudas.

It would be premature to shorten the sessions without knowing the outcome of the rationalization process, and such a step might prejudice the process..
Sería prematuro acortar los períodos de sesiones sin conocer el resultado del proceso de racionalización, y una medida de este tipo podría perjudicar el proceso..

At the end of 2014, Finmeccanica transferred its stake in BredaMenarinibus to the newco Industria Italiana Autobus(20% Finmeccanica and 80% King Long), thereby taking a further step in the Group's portfolio rationalization process.
A finales de 2014, Finmeccanica transfirió su participación en BredaMenarinibus a la newco Industria Italiana de Autobuses(20% y 80% de Finmeccanica King Long), realizando así un paso más en el proceso de racionalización del Grupo.

It was hardly necessary to point out that the programme review and rationalization process should be conducted in close coordination with the Member States and the Secretariat.
Huelga decir que la revisión de programas y el proceso de racionalización deberían llevarse a cabo en coordinación estrecha con los Estados Miembros y la Secretaría.

The European Union therefore reiterated its strong support for that concept, hoping that the lessons learned in Europe would be useful in implementing the rationalization process in other regions.
La Unión Europea reitera, pues, su enérgico apoyo a ese concepto, esperando que la experiencia adquirida en Europa sea útil para aplicar el proceso de racionalización en otras regiones.

Requests the Secretary-General, within the framework of the rationalization process, to take into account the needs of Portuguese-speaking African countries and the offer made by the Government of Angola;
Pide al Secretario General que, en el marco del proceso de racionalización, tenga en cuenta las necesidades de los países africanos de habla portuguesa y el ofrecimiento hecho por el Gobierno de Angola;

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information and the Administrator of UNDP have discussed joint cooperation in the light of the rationalization process of the network of United Nations information centres.
El Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública y el Administrador del PNUD han examinado la cooperación conjunta a la luz del proceso de racionalización de la red de centros de información de las Naciones Unidas.

Another speaker argued that the rationalization process should not automatically be understood as a reduction in the number of centres, but rather as an improvement to promote a more systematic and effective flow of information and more active outreach activities.
Otro orador alegó que no debía entenderse automáticamente el procesos de racionalización como una reducción del número de centros, sino como una mejora para promover una corriente de información más sistemática y eficaz y actividades más activas de divulgación.

Use of the savings realized, and, most important, the impact of consolidation on the quality of information services must be analysed before the rationalization process was applied in the developing countries.
Antes de aplicar el proceso de racionalización en los países en desarrollo debe examinarse cómo se utilizarán las economías logradas y, más importante aún, el efecto de la consolidación en la calidad de los servicios de información.

Initial steps in the rationalization process were implemented at the outset of 1992 with an agreement between the United Nations and IAEA for the provision of interpretation services to the Agency by Conference Services of the United Nations Office at Vienna.
A comienzos de 1992 se dieron los primeros pasos en este proceso de racionalización, con un acuerdo entre las Naciones Unidas y el OIEA para la prestación de servicios de interpretación al OIEA por parte de los servicios de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

In his report to the Committee on Information on rationalization of the network of United Nations information centres(A/AC.198/2004/3), the Secretary-General outlined his proposals to extend the rationalization process to other regions.
En su informe al Comité de Información sobre la racionalización de los centros de información de las Naciones Unidas(A/AC.198/2004/3), el Secretario General expuso sus propuestas para aplicar el proceso de racionalización a otras regiones.

Although the Department of Public Information indicated that most difficulties were not attributable to the conception of the rationalization process and have been resolved since, the Board is of the view that they could have been avoided by better preparation of the terms of reference.
Si bien el Departamento de Información Pública indicó que la mayoría de las dificultades no eran atribuibles a la concepción del proceso de racionalización y se habían resuelto desde entonces, la Junta considera que podrían haberse evitado con una mejor preparación de los mandatos.

The present report examines the impact of those changes on the operation of the network of United Nations information centres and introduces additional thoughts on ways to further the rationalization process.
En el presente informe se examinan las repercusiones de esos cambios en el funcionamiento de la red de centros de información de las Naciones Unidas y se presentan ideas complementarias sobre cómo continuar el proceso de racionalización.

Although the rationalization process has not yet been fully completed, the most important actions, such as organizational rationalization, have for the most part been finalized, and others will continue to be pursued vigorously, with the object of achieving full transformation within the shortest practicable time-frame.
Aunque el proceso de racionalización aún no se ha completado, ya se han concluido las medidas más importantes, como la racionalización organizativa, y otras se seguirán estableciendo enérgicamente a fin de lograr una plena transformación en el período más breve posible.

Another speaker, also representing a large group, expressed the hope that the new report of the Secretary-General was not a preparatory measure to resume the rationalization process or the closure of United Nations information centres.
Otro orador, que también representaba a un grupo numeroso, expresó la esperanza de que el nuevo informe del Secretario General no fuera una medida preparatoria para reanudar el proceso de racionalización o la clausura de los centros de información de las Naciones Unidas.

Lastly, as part of the rationalization process within the United Nations, the number of resolutions in connection with the matter at hand might appropriately be reduced to one. Such a single resolution, with the political verbiage and biased comment eliminated, could focus usefully on the key humanitarian issue of the refugees.
Por último, como parte del proceso de racionalización de las Naciones Unidas, sería conveniente reducir las resoluciones sobre el tema a una sola, eliminando la verborrea política y las observaciones tendenciosas, de modo que pueda centrarse provechosamente en la cuestión humanitaria básica de los refugiados.

A decision by the General Assembly to remove $2 million from the operational budget of United Nations information centres, which made the work of many information centres more difficult, and a combination of political and economic factors, including a precipitous decline in the value of the dollar, further complicated the rationalization process.
La decisión de la Asamblea General de reducir en 2 millones de dólares de los EE.UU. el presupuesto operacional de los centros de información de las Naciones Unidas dificultó la labor de muchos de ellos y una combinación de factores políticos y económicos, incluido el pronunciado descenso del valor del dólar, complicó aún más el proceso de racionalización.

The organizational structure of the Institute has also undergone a rationalization process in order to ensure proper lines of responsibility and accountability through a more vertical structure, with regular performance evaluations and systematic reviews of job descriptions.
La estructura orgánica del Instituto ha sido objeto también de un proceso de racionalización para garantizar que existan líneas adecuadas de responsabilidad y rendición de cuentas mediante una estructura más vertical, con evaluaciones periódicas del rendimiento y exámenes sistemáticos de las descripciones de las funciones.

As part of the rationalization process and consistent with the Organization's efficiency goals, five members of the Treaty Series Unit of the Copy Preparation and Proof-Reading Section, Office of Conference and Support Services, will be redeployed to the Treaty Section.
Como parte del proceso de racionalización y en consonancia con los objetivos de la Organización de lograr una mayor eficacia, se trasladarán a la Sección de Tratados cinco funcionarios de la dependencia encargada de la Treaty Series de la Sección de Preparación de Originales y Corrección de Pruebas de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo.

It is essential that we use the present positive momentum to achieve some noticeable progress in the rationalization process of the work of the General Assembly, in accordance with general principles that will be a guide for Member States, for subsequent Presidents of the General Assembly and for the Secretariat in the implementation of any steps in this area.
Es fundamental que aprovechemos el impulso actual para lograr avances en lo relativo a el proceso de racionalización de la labor de la Asamblea General, de conformidad con los principios generales que servirán de guía a los Estados Miembros, a los próximos presidentes de la Asamblea General y a la secretaría en la aplicación de medidas en este ámbito.

Requests the Secretariat, in the framework of the rationalization process, to extend the services of the United Nations information centres and regional United Nations information centres, where applicable, to those Member States currently outside the scope of the field information capacity of the Department of Public Information;
Pide a la Secretaría que, en el marco del proceso de racionalización, amplíe los servicios de los centros de información y los centros regionales de información de las Naciones Unidas, cuando proceda, a los Estados Miembros que actualmente se encuentran fuera del alcance de la capacidad del Departamento de Información Pública para suministrar información sobre el terreno;

How to use "rationalization process" in an English sentence

How long will this rationalization process last?

Are you beginning to understand my rationalization process yet?

Gardner: Is there a rationalization process for your data?

The rationalization process started in endurance sports in the 1940s.

Rationalization process inside of a corporation is an never-ending alternative.

The supplier rationalization process in a typical merger can be daunting.

Adobe's rationalization process collapses 1,000 detailed requirements into 200 rationalized requirements.

EOL'ed as part of the portfolio rationalization process due to declining demand.

What is critical is what that rationalization process reveals in the heart.

Buffett subsequently joined with 3G in the same rationalization process with Kraft.

How to use "proceso de racionalización" in a Spanish sentence

Ese hubiera sido el comienzo de un proceso de racionalización de la política argentina.

Además, dio marcha a un proceso de racionalización del manejo del agua en Buenos Aires, Argentina.

El proceso de racionalización de París se mantuvo en constante evolución de la ciudad.

Debe de realizarse un proceso de racionalización por niveles.

En cuanto al proceso de racionalización de plazas, ahora se realizará entre marzo y mayo.

Proceso de racionalización que debemos entender como objetivación histórica de estructuras racionales.

 Las plazas excedentes como resultado de la evaluación extraordinaria del proceso de racionalización 2021.

UPP - Implementación del proceso de racionalización de plazas docente.

Comenzó entonces un proceso de racionalización en las construcciones que conllevó a soluciones más ligeras.

hace derivar el proceso de racionalización de la opinión pública de motivaciones inconscientes.