What is the translation of " REDUCING DIFFERENCES " in Spanish?

• reducir las diferencias
• reduciendo las diferencias
• reducir las disparidades
• reducción de las diferencias

Examples of using Reducing differences in English and their translations into Spanish

Reducing differences in education, income and socioeconomic factors;
Reducir las diferencias en materia de educación, ingreso y factores socioeconómicos.

It also establishes a more rapid process for reducing differences with the ultimate goal of obtaining a clear draft text.
Así mismo establece un proceso más rápido para reducir las diferencias con el objetivo final de obtener un borrador de texto más claro.

Reducing differences between men and women that are currently teleworking.
Disminuyendo las diferencias entre hombres y mujeres que actualmente teletrabajan.

It unified their forms of government, their obligations, their formation course and also their rules, reducing differences to what was considered strictly necessary.
Unificó las formas de régimen, de obligaciones, del itinerario formativo y de las reglas, reduciendo las diferencias a cuanto era considerado estrictamente necesario.

Reducing differences in pay for women and men is the aim of a proactive policy in France.
La reducción de las diferencias de remuneración entre mujeres y hombres es objeto de una política activa de Francia.

Extensive mixing therefore takes place between the ocean basins, reducing differences between them and making the Earth's oceans a global system.
Por lo que se produce un considerable grado de mezclado entre las cuencas oceánicas, reduciendo las diferencias entre ellas y convirtiendo a los océanos de la Tierra en un sistema global.

By reducing differences in income, migration would thus remove in the long term the very causes that led to it in the first place.
De esta manera, al reducir las diferencias de ingresos, la migración eliminaría a la larga las propias causas que le habían dado lugar.

Instead, the last two decades of the twentieth century saw a reversal of a trend towards reducing differences in wealth, both between and within nations.
En vez de ello, las dos últimas décadas del siglo XX fueron testigos de una inversión de la tendencia hacia la reducción de las diferencias en el patrimonio, tanto entre las naciones como al interior de ellas.

A national telemedicine programme with the main objective of reducing differences in health care between urban and remote rural areas was described, as well as ongoing projects in clinical telemedicine and teleeducation.
Se ofrecieron detalles sobre el programa nacional de telemedicina, cuyo objetivo principal es reducir las disparidades en la atención sanitaria entre las zonas urbanas y las comarcas rurales distantes, así como los proyectos de telemedicina clínica y teleeducación en curso.

If the world community endorses the concept of equity in health, it will commit itself to achieving a better quality of life of all people and reducing differences in health status among countries and population groups.
Al hacer suyo este concepto, la comunidad mundial se compromete a mejorar las condiciones de vida de todos sus miembros y reducir las diferencias en cuanto al estado de salud entre los países y los grupos de población.

At the initiative of the social policy ministerial committee, an action programme for reducing differences in health is being prepared at the Ministry of Social Affairs and Health during 2007. The main focus will be on the reduction of socio-economic differences related to health, taking gender differences into account.
A iniciativa del comité ministerial de política social, durante 2007 se está preparando en el Ministerio de Asuntos Sociales y Salud un programa de acción para reducir las diferencias en materia de salud, que se centrará principalmente en la reducción de las diferencias socioeconómicas relacionadas con la salud, teniendo en cuenta las diferencias entre los géneros.

Enhancing capabilities and building productive and financial assets involves not only closing gaps in access to social services but also reducing differences in the quality of such services.
A fin de mejorar las capacidades y desarrollar bienes productivos y activos financieros no solo es necesario corregir las disparidades en el acceso a los servicios sociales, sino también reducir las diferencias en la calidad de esos servicios.

In conformance with this document, the Government had taken upon itself the task of reducing differences in development between the regions and to this end had established centres to promote development in six regions of the country.
Conforme a dicho documento, el Gobierno ha trabajado para reducir las disparidades en materia de desarrollo entre las regiones y ha creado, a tal efecto, centros de promoción del desarrollo en seis regiones del país.

Mr. Baali(Algeria) said that the principles of the universality and indivisibility of human rights had never been more relevant than in the context of the process of globalization which was currently transforming society, erasing borders, removing barriers and reducing differences.
El Sr. BAALI(Argelia) dice que los principios de la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos nunca han sido más pertinentes que en el contexto del proceso de mundialización que está actualmente transformando la sociedad, borrando las fronteras, eliminando barreras y reduciendo las diferencias.

In the five above-named provinces, the issue of children's rights is also taken into account, with the intention of reducing differences and inequality between urban and rural girls and boys, and raising the coverage of education.
En las cinco provincias citadas también se ha tenido en cuenta la cuestión de los derechos del niño para reducir las diferencias y desigualdades entre niñas y niños que viven en zonas urbanas y rurales y aumentar la cobertura de la educación.

Indeed, thanks to globalization, which for better or for worse is already making its mark on all human activities, and to the acceleration of the history that accompanies it, the culture of human rights- which, by definition, are constantly in movement- today is expanding its reign to the farthest corners of the world, pushing out particularities, reducing differences and erasing borders.
De hecho, gracias a la mundialización, que para bien o para mal ya está dejando su huella en todas las actividades humanas, y gracias a la aceleración de la historia que la acompaña, la cultura de los derechos humanos que, por definición, son derechos en constante movimiento, está ampliando actualmente su imperio a los rincones más remotos de el universo, suprimiendo las particularidades, reduciendo las diferencias y borrando las fronteras.

Ii All states and all peoples must cooperate in the essential task of eliminating poverty, which is the prerequisite for sustainable development aimed at reducing differences in levels of living and better meeting the needs of the majority of the world's peoples;
Ii Todos los Estados y todos los pueblos deberán cooperar en la tarea esencial de erradicar la pobreza como requisito indispensable del desarrollo sostenible, a fin de reducir las disparidades en los niveles de vida y responder mejor a las necesidades de la mayoría de los pueblos del mundo.

The subprogramme will facilitate dialogue among member countries as a means of reducing differences and reaching common positions; increase understanding by undertaking research and analytical studies, convening meetings and disseminating best practices; and build capacity through workshops and advisory services.
El subprograma facilitará el diálogo entre los países miembros como forma de reducir las diferencias y alcanzar posiciones comunes; aumentar el entendimiento mediante la realización de investigaciones y estudios analíticos, la celebración de reuniones y la divulgación de las prácticas óptimas; y fomentar la capacidad mediante cursos prácticos y servicios de asesoramiento.

Its actions of support are built around creation- diffusion of live performances and transmission(artistic teaching and education) and are deployed in view of encouraging territorial development and reducing differences in access to live performances work in rural environments, underprivileged suburbs.
Sus acciones de apoyo se estructuran en torno a la creación-difusión de espectáculos en vivo y la transmisión(enseñanza y educación artística), y se desarrollan preocupándose de la organización del territorio y de la reducción de las desigualdades de acceso al espectáculo en vivo trabajo en medio rural, trabajo en los suburbios,etc.

Reduced difference between static and dynamic pressure.
Diferencia reducida entre la presión estática y dinámica.

Reduce differences in the health status of the population categories, which exist between certain parts and regions of the country;
Reducir las diferencias en el nivel de salud de las diferentes categorías de población, que se observaron en algunas partes y regiones del país;

Dialogue should continue so as to enhance trust, reduce differences and broaden common ground.
Debe proseguir el diálogo para fomentar la confianza, reducir las diferencias y ampliar los puntos en común.

Asymmetric rim drilling reduces difference in spoke tension between drive side and non-drive side.
La perforación asimétrica de la llanta reduce la diferencia en la tensión de los radios entre el lado del piñón y el lado opuesto.

His delegation believed that the international community must discharge its responsibilities with regard to food security and thereby help to eliminate poverty, reduce differences in living standards and satisfy social needs.
El Estado de Bahrein considera que la comunidad internacional debe hacerse cargo de sus responsabilidades en materia de seguridad alimentaria y contribuir así a eliminar la pobreza, a reducir las diferencias de nivel de vida y a satisfacer las necesidades sociales.

The objective of the amendments is to ensure the availability of necessary health care, reduce differences in access to health care, and to increase transparency during waiting periods as well as fairness and equality in access to care and in the availability of treatment.
El objetivo de las enmiendas es asegurar la disponibilidad de la atención médica necesaria, reducir las diferencias en el acceso a la atención médica y mejorar la transparencia durante los períodos de espera, así como la justicia e igualdad en el acceso a la atención médica y en la disponibilidad del tratamiento.

The National Strategy"On Improving the Living Conditions of the Roma Minority" defines as its primary objective the elimination of all forms of discrimination against this minority, as a means to improve their living conditions and reduce differences with the other part of the population.
En la Estrategia nacional para mejorar las condiciones de vida de la minoría romaní se establece como objetivo principal la eliminación de todas las formas de discriminación contra esa minoría, como un medio para mejorar sus condiciones de vida y reducir las diferencias con el resto de la población.

In the interests of common efforts for the promotion of human rights, all countries should endeavour to enhance exchanges, promote understanding and reduce differences on the basis of equality and mutual respect so that confrontation would give way to dialogue and conflict would be replaced by cooperation.
En aras de un esfuerzo común por promover los derechos humanos, todos los países deben procurar aumentar los intercambios, fomentar la comprensión y reducir sus diferencias sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo, para que el enfrentamiento deje paso al diálogo y los conflictos sean reemplazados por la cooperación.

The main objectives of the Andean Community are to promote the balanced and harmonious development of the member countries on an equal basis through integration and economic and social cooperation; to accelerate economic and social growth and generate employment; to reduce vulnerability to external factors and to improve the position of member countries in the global economic context; and to strengthen subregional solidarity and reduce differences in existing levels of development among its members.
Los principales objetivos de la Comunidad Andina son: promover el desarrollo equilibrado y armónico de los países miembros en condiciones de equidad mediante la integración y la cooperación económica y social; acelerar el crecimiento económico y social y generar empleos; disminuir la vulnerabilidad externa y mejorar la posición de los países miembros en el contexto económico internacional, y fortalecer la solidaridad subregional y reducir las diferencias de desarrollo existentes entre sus integrantes.

While compliance costs are typically relatively low(Maskus et al., 2000; 2005), they often tend to eliminate small firms from export markets as the fixed costs of implementing standards can be high relative to their size.42 Standards may also serve as catalysts for trade because they can reduce differences in access to information, which may be particularly significant between developed and developing countries.
Aunque suelen ser relativamente bajos( Maskus et a el., 2000; 2005), los costos de cumplimiento hacen que las empresas pequeñas tiendan a quedar eliminadas de los mercados de exportación debido a que los costos fijos que entraña la aplicación de las normas pueden resultar muy elevados en relación con su tamaño.42 Las normas también pueden actuar como catalizadores de el comercio y reducir las diferencias de acceso a la información, a veces muy considerables, entre países desarrollados y países en desarrollo.

Although there are two separate indicators of achievement for this accomplishment("(i) Increased number of departments and offices that achieve at least 70 per cent of their objectives in departmental human resources action plans" and"(ii) Reduced difference between the planned and achieved goals in human resources"), the performance measures for the indicators are identical.
Aunque hay dos indicadores de progreso separados para ese logro("i) Mayor número de departamentos y oficinas que alcanzan como mínimo el 70% de los objetivos de sus planes de acción departamentales sobre recursos humanos"; y"ii Reducción de la diferencia entre los objetivos previstos y alcanzados en el ámbito de los recursos humanos", las medidas de la ejecución de los indicadores son idénticas.

How to use "reducing differences" in an English sentence

Immunisations: reducing differences in uptake in under 19s.

Nielsen, of reducing differences in the prices paid to A.C.

On shop gender in bolivian production: reducing differences in formality or for world?

I believe in striving towards reducing differences in compensation and equity in a corporation.

A dual frame of reference is used in the first case, reducing differences to oppositions.

Updating is obtained during reducing differences between measured and analytical modal parameters of the structure.

The National Institute for Health and Clinical Excellence (2009) published guidance on reducing differences in uptake.

It does not constitute the Institute's formal guidance on reducing differences in the uptake of immunisations.

Rouhani has also made positive noises about reducing differences between Tehran and Riyadh over regional policy issues.

How to use "reducir las diferencias, reduciendo las diferencias, reducir las disparidades" in a Spanish sentence

Usamos normas para mejorar la interoperabilidad y reducir las diferencias innecesarias.

La distribución de la riqueza entre la población es muy desigual sin que se estén reduciendo las diferencias entre clases.

 Reducir las diferencias de desarrollo entre los países.

Es la única vía para reducir las diferencias de productividad.

Como resultado, se están reduciendo las diferencias entre los centros de mecanizado, los centros de torneado y los centros de torneado-mecanizado.

Reducir las diferencias existentes no es, por tanto, tarea fácil.

Las consideraciones distributivas buscan reducir las disparidades en la distribución de beneficios.

"Nos comprometemos a continuar con un sendero que permita ir de a poco, reduciendo las diferencias entre costos y tarifas.

Contribuye a reducir las disparidades regionales, mejorando el acceso a las regiones insulares y periféricas.

"Seguiremos reduciendo las diferencias y resolviendo las disputas con otros a través del diálogo y la negociación", aseguró Xi.