What is the translation of " REGIONAL WORK PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de trabajo regionales

Examples of using Regional work programmes in English and their translations into Spanish

Regional work programmes will have been prepared and agreed.
Se habrán preparado y consensuado programas de trabajo regionales.

Reporting(COP and CRIC), regional work programmes, fund-raising.
Presentación de informes(CP y CRIC), programas de trabajo regionales, recaudación de fondos.

The GM and the Secretariat through the RCUs have started consultations with Parties on the development of regional work programmes.
El MM y la Secretaría, mediante las DCR, han emprendido consultas con las Partes para el desarrollo de programa de trabajo regionales.

BirdLife Partners collaborate on regional work programmes in every continent.
Los Socios de BirdLife colaboran en programas de trabajo regionales en todos los continentes.

The regional work programmes are to be an integral part of the joint work programmes of the secretariat and the Global Mechanism.
Los programas de trabajo regionales serán parte integrante de los programas de trabajo conjuntos de la secretaría y el Mecanismo Mundial.

To request the secretariat and the GM to continue their support to the regional work programmes subject to available resources;
Pedir a la secretaría y al MM que sigan apoyando los programas de trabajo regionales, con sujeción a los recursos disponibles;

The regional work programmes will be prepared through an iterative process led by the secretariat and closely coordinated with the GM and the respective RC.
Los programas de trabajo regionales se prepararán mediante un proceso iterativo dirigido por la secretaría y coordinado estrechamente por el MM y el respectivo comité regional..

In this regard, it will be important to ensure that the subregional and regional work programmes have direct bearing on national level activities.
A ese respecto, será importante velar por que los programas de trabajo subregionales y regionales repercutan directamente en las actividades a nivel nacional.

GM to prepare, in consultation with the secretariat, and the Parties, within available resources and submit for consideration at COP sessions detailed regional work programmes.
El MM preparará, en consulta con la secretaría y con las Partes y con arreglo a los recursos disponibles, y someterá a la consideración de la CP en sus periodos de sesiones programas de trabajo regionales detallados.

Exceptions: GM to prepare regional work programmes, Secretariat, common fund-raising strategy.
Excepciones: preparación por el MM de programas de trabajo regionales; Secretaría, estrategia común de recaudación de fondos.

BirdLife Partners operate in over one hundred countries and territories worldwide and collaborate on regional work programmes in every continent.
Los asociados de BirdLife operan en más de cien países y territorios por todo el mundo y colaboran en programas de trabajo regionales en todos los continentes.

The preliminary drafts of the regional work programmes will be discussed during meetings of Regional Implementation Annexes that will take place at CRIC 9.
Los proyectos preliminares de los programas de trabajo regionales se debatirán en las reuniones de los anexos de aplicación regional que se celebrarán durante el CRIC 9.

In some of these cases the regional priorities have been articulated by the regions and targeted regional work programmes have been developed in the context of the regional coordination mechanisms.
En algunos de los casos las regiones han establecido sus prioridades, y se han elaborado programas de trabajo regionales específicos en el contexto de los mecanismos de coordinación regionales..

The TPNs will be restructured to address key issues in line with The Strategy and regional priorities, that is, so they contribute directly to the biennial regional work programmes.
Las RPT se reestructurarán para abordar las cuestiones principales con arreglo a la Estrategia y las prioridades regionales, es decir, para que contribuyan directamente a los programas de trabajo bienales de las regiones.

The workplans of the GM and the secretariat also reflect the regional priorities and needs, building on the regional work programmes, with a focus on the facilitation of cooperation and coordination at regional and subregional levels.
Los planes de trabajo del MM y la secretaría también reflejan las necesidades y prioridades regionales, basándose en los programas de trabajo regionales, y hacen especial hincapié en facilitar la cooperación y la coordinación a nivel regional y subregional.

The GM, through the LAC RCU in Mexico City is actively and periodically interacting with the GRULAC Presidency, currently being held by Uruguay, on various issues including, inter alia, reporting and the development of regional work programmes.
El MM, mediante la DCR de América Latina y el Caribe ubicada en México, interactúa de manera activa y periódica con la presidencia del GRULAC, actualmente ejercida por Uruguay, respecto de varias cuestiones, entre ellas la presentación de informes y el desarrollo de programas de trabajo regionales.

Activities participation of affected countries in policy and decision-making, strengthened science-policy dialogue, regional work programmes(RCM), enhanced collaboration with partner agencies on critical issues, communications.
Actividades participación de los países afectados en la formulación de políticas y decisiones, mayor diálogo sobre ciencia y política, programas de trabajo regionales(mecanismos de coordinación regionales), mayor colaboración con los organismos asociados en cuestiones críticas, y comunicaciones.

In line with guidance received from Parties at COP 9, the GM and the secretariat, through the regional coordination units, have consulted with the affected regions, as covered in the five Regional Implementation Annexes to the UNCCD, on their priorities and on the preparation of regional work programmes.
Siguiendo las orientaciones recibidas de las Partes en la CP 9, el MM y la secretaría, por conducto de las dependencias de coordinación regionales(DCR), celebraron consultas con las regiones afectadas que se detallan en los cinco anexos de aplicación regional de la CLD acerca de sus prioridades y de la elaboración de los programas de trabajo regionales.

Owing to unclear distribution of work between regional staff and outposted division staff, regional work programmes have at times been compartmentalized, making it difficult for the regional offices to function as coherent units.
Debido a la distribución poco clara del trabajo entre el personal de las oficinas regionales y el personal de la división fuera de la sede, los programas de trabajo regionales se han compartimentado, lo que hace difícil que las oficinas regionales funcionen como unidades coherentes.

Requests the subsectoral working groups to assist in the evaluation of projects falling within their areas of competence, and in the coordination and integration of the Africa regional work programmes of the specialized agencies with those of the Second Decade;
Pide a los grupos de trabajo subsectoriales que presten asistencia en la evaluación de proyectos que se inscriben en sus esferas de competencia y en la coordinación e integración de los programas de trabajo regionales de África de los organismos especializados con los programas de trabajo del Segundo Decenio;

Related outputs and work packages include services to the regional advisory committees according to the agreed regional work programmes, support to the alignment of the regional and subregional action programmes, and organization of regional meetings preparatory to the sessions of the COP and its subsidiary bodies.
Los productos y bloques de trabajo a este respecto comprenden la prestación de servicios a los comités asesores regionales con arreglo a los programas de trabajo regionales acordados, el apoyo a la alineación de los programas de acción regionales y subregionales, y la organización de reuniones regionales para preparar las reuniones de la CP y de sus órganos subsidiarios.

Exchanges have taken place with the regional presidencies and representatives of the regional executive committees, with the view to identifying the priorities of each region and translating these priorities into targeted regional work programmes that would be carried out in the context of the regional coordination mechanisms.
Se han realizado intercambios con las presidencias regionales y con los representantes de los comités ejecutivos regionales para establecer las prioridades de cada región y traducir esas prioridades en programas de trabajo regionales específicos que se llevarían a cabo en el contexto de los mecanismos de coordinación regionales..

In paragraph 2 of decision 6/COP.9, the COP requested the GM to prepare, in consultation with the secretariat and the Parties, detailed regional work programmes, which will reflect the priorities defined by the regions; these are to be prepared within available resources and submitted to COP sessions for consideration.
En el párrafo 2 de la decisión 6/COP.9, la CP pidió al MM que, en consulta con la secretaría y las Partes y con arreglo a los recursos disponibles, preparara programas de trabajo regionales detallados, que reflejaran las prioridades definidas por las regiones, y los sometiera al examen de la CP en sus períodos de sesiones.

Within the framework of its own technical cooperation and capacity-building activities, UNCTAD began implementing two regional work programmes under the project Building Capacity for Improved Policy Making and Negotiation on Key Trade and Environment Issues, funded by the UK DFID.
En el marco de sus propias actividades de cooperación técnica y fomento de la capacidad, la UNCTAD comenzó a ejecutar dos programas de trabajo regionales en el marco de el proyecto sobre la creación de capacidad para una formulación de política y una negociación mejores sobre las cuestiones fundamentales de el comercio y el medio ambiente, financiado por el Departamento de Desarrollo Internacional de el Reino Unido.

The principal areas of their focus will include preparation of policy proposals for submission to the COP for the collective implementation of the Convention as a whole(regional work programmes, fund-raising strategy, communication strategy, etc.), preparation of the programme of work of the Convention as a whole(four-year work plan); and the preparation of the budget for the Convention as a whole costed two year work programme..
Su actividad se centraría en elaborar propuestas de políticas para presentar las a la CP con miras a la aplicación colectiva de la Convención en su conjunto( programas de trabajo regionales, estrategia de recaudación de fondos, estrategia de comunicación,etc.), preparar el programa de trabajo de la Convención en su conjunto( plan de trabajo cuatrienal); y preparar el presupuesto de la Convención en su conjunto programa de trabajo bienal con determinación de costos.

The principal areas of their focus of the SMT will include preparation of policy proposals for submission to the COP for the collective implementation of the Convention as a whole(regional work programmes, fund-raising strategy, communication strategy, etc.), preparation of the programme of work of the Convention as a whole(four-year work plan); and the preparation of the budget for the Convention as a whole costed two year work programme..
El Equipo Directivo se concentraría principalmente en la preparación de propuestas de política general, que sometería a la CP con vistas a la aplicación colectiva de la Convención en su conjunto( programas de trabajo regionales, estrategia de recaudación de fondos, estrategia de comunicación,etc.), la preparación de el programa de trabajo de la Convención en su conjunto( programa de trabajo cuatrienal), y la preparación de el presupuesto de la Convención en su conjunto programa de trabajo bienal con estimación de gastos.

The regional work programme for statistical development in the region is based on statistics for evidence-based policymaking.
El programa de trabajo regional para el desarrollo estadístico en la región se denomina"Estadística para la formulación de políticas basada en pruebas.

Provision of services to the regional advisory committee according to the agreed regional work programme.
Prestación de servicios al comité asesor regional con arreglo al programa de trabajo regional acordado.

Two meetings of the regional advisory board and three regional workshops were organized, since February 2010, to formalize the implementation of the regional programme, finalize the regional work programme, agree on the institutional arrangements, the data requirements and the proposed methods, develop the product list and the survey frame and review and evaluate the preliminary supply and use tables.
Desde febrero de 2010 se organizaron dos reuniones de la junta consultiva regional y tres talleres regionales a fin de oficializar la aplicación de el programa regional, finalizar el programa de trabajo regional, acordar las disposiciones institucionales, las necesidades de datos y los métodos propuestos y elaborar la lista de productos y el marco de encuesta, así como examinar y evaluar los cuadros preliminares de suministro y utilización.

The ongoing regional work programme 2006-2008 identifies as priority areas for action the management of HIV/AIDS; disaster preparedness, mitigation and response; the harvesting of freshwater resources and the management of wastewater; the promotion of food security; ocean and coastal-zone management; the implementation of adaptation measures to address climate change and sea-level rise; and trade.
El programa regional de trabajo para 2006-2008 que se está aplicando determina como esferas prioritarias de acción el tratamiento de el VIH/ SIDA, la preparación, mitigación y respuesta en caso de desastres; la recogida de recursos de agua dulce y la gestión de los desechos, la promoción de la seguridad alimentaria, la ordenación de los océanos y zonas costeras, la aplicación de medidas de adaptación para hacer frente a el cambio climático y el aumento de el nivel de el mar, y el comercio.