Examples of using Regular broadcasts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The regular broadcasts of Montserrat TV begins today.
Empiezan las emisiones regulares de Montserrat TV.On July 10 of the same year, regular broadcasts began.
El 10 de julio del mismo año, se iniciaron las emisiones regulares.Like regular broadcasts, children or minors are not permitted on cam at any time.
Como las transmisiones regulares, niños o menores no están permitidos en cámara en ningún momento.Thus the channel was able to begin its regular broadcasts on April 23, 1989.
Con todo ello, la cadena pudo comenzar sus emisiones regulares el 23 de abril de 1989.However, the first regular broadcasts were made by the PWX on 10 October, with the issuance of a speech by President Alfredo Zayas y Alfonso.
Sin embargo, las primeras emisiones regulares corrieron a cargo de la PWX el 10 de octubre, con la 
Outdoor shows follow the same content guidelines and rules as regular broadcasts.
Los shows al aire libre siguen las mismas normas y reglas como las transmisiones regulares.UCV Satelital is a Peruvian television network with regular broadcasts since 2003 and belongs to the Cesar Vallejo University.
UCV Satelital Es una cadena de televisión peruana con transmisiones regulares desde 2003 y pertenece a la Universidad César Vallejo.Regular broadcasts of"Kyrgyzstan Kyzdary"(Girls of Kyrgyzstan) and"Women of Kyrgyzstan" report on well-known political, social, and cultural women leaders.
Las emisiones periódicas de"Kyrgyzstan Kyzdary"(Niñas de Kirguistán) y"Mujeres de Kirguistán" informan sobre conocidas líderes políticas, sociales y culturales.How can I reduce the difference in volume between regular broadcasts and commercials?
¿Cómo puedo reducir la diferencia de volumen entre las emisiones normales y los anuncios?Radio 4 transmits a 24-hour Russian language programme,which also includes regular broadcasts for other national minorities in the Polish, Georgian, Ukrainian, Armenian, Byelorussian, Azerbaijani, Chuvash, Hebrew languages.
Radio 4 emite programación en ruso las 24 horas del día,incluidas emisiones periódicas para otras minorías nacionales en polaco, georgiano, ucraniano, armenio, bielorruso, azerbaiyano, chuvasio y hebreo.The Department of Peacekeeping Operations andthe Department of Field Support will continue to raise awareness with respect to the advance purchase rule by means of regular broadcasts to all staff.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz yel Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno continuarán dando a conocer la política de adquisición anticipada mediante transmisiones periódicas a todo el personal.As part of its scientific, educational anddocumentary programmes the national television airs regular broadcasts on the rights of the child, together with eye-catching spots promoting the rights and the principles embodied in the Convention.
Como parte de los programas científicos,educativos y documentales, la televisión nacional transmite emisiones regulares sobre los derechos del niño, junto con espacios llamativos que promueven los derechos y principios consagrados en la Convención.The Operation's radio station, ONUCI FM,began regular broadcasts on 13 August 2004.
La estación de radio de la Operación, la FM ONUCI,comenzó a transmitir regularmente el 13 de agosto de 2004.
Little America established the first successful radio broadcasting from Antarctica, making regular broadcasts that could be picked up by household radio sets in the United States, more than 11,000 miles away around the Earth's curvature.
Little America II estableció la primera Prevention: issuance of a newsletter on conduct and discipline;10 focus group discussions with all categories of personnel on conduct and discipline; regular broadcasts to personnel on new developments; 5 standard operating procedures on use of UNIFIL vehicles and on conduct and discipline drafted; and survey on conduct and discipline carried out in UNIFIL.
Prevención: publicación de un boletín informativo sobre conducta y disciplina;10 grupos de debate sobre conducta y disciplina con personal de todas las categorías; transmisiones periódicas al personal acerca de las novedades en la materia; 5 procedimientos operativos estándar sobre el uso de los vehículos de la FPNUL y sobre conducta y disciplina; y una encuesta sobre conducta y disciplina en la FPNUL.The regular broadcast schedule began on March 3, 2007.
Las emisiones regulares comenzaron el 9 de marzo de 2009.Montserrat TV has begun the regulars broadcasts by Internet. 7.30h Laudes(daily).
Montserrat TV ha iniciado, con la Víspera de Santa María, las emisiones regulares por Internet.There has been some regular broadcast of Super Rugby matches, at least.
Ha habido alguna transmisión regular de partidos de Super Rugby, por lo menos.Its first regular broadcast begin on 25 February 1954.
Su primera emisión regular comienza el 25 de febrero de 1954.Following the 08/24 broadcast, SCP-1316 has ceased regular broadcast.
Tras la transmisión 24/08,SCP-1316 ha cesado de transmitir regularmente.For the regular broadcast of meetings, our engineers are able to install one-push capture and transmission solutions that integrate with existing audio systems.
Para la emisión regular de reuniones, nuestros ingenieros son capaces de aportar soluciones que se integren con los sistemas de audio existentes.Thus, during the first month of regular broadcast, each and every one of the 45 municipalities of the Region will be present on 7TV's programming.
Así, en el primer mes de emisión regular, todos y cada uno de los 45 municipios de la Región tendrán presencia en la programación de 7TV.The series began regular broadcast July 5, 2006, but was suspended after one season as WPTE couldn't find a television home for a second season.
La serie empezó a emitir regularmente el 5 de julio de 2006, pero fue suspendido después de una temporada porque WPTE no pudo encontrar una hogar de televisión para una segunda temporada.The new show was produced by Satelight andits episodes began their regular broadcast on April 4, 2008, in MBS channel of Japan.
El nuevo show fue producido por Satelight ysus episodios comenzaron su difusión periódica el 4 de abril de 2008, en canal MBS de Japón.Communication systems on the tower include regular broadcast, MMDS, pager and cellular, and commercial TV.
Los sistemas de comunicación en la torre incluyen emisión regular, MMDS, pager y celular, y la televisión comercial.Communication systems on the tower include regular broadcast, MMDS, pager and cellular, commercial TV, and amateur radio repeater.
Los sistemas de comunicación en la torre incluyen emisión regular, MMDS, pager y celular, televisión comercial, y repetidores radioaficionados.The original idea came from Diego Burgos,who contacted 18-50 Televisión to suggest the addition of a video gaming based show to their regular broadcast.
La idea original vino de Diego Burgos,quien contactó a 18-50 Televisión para sugerirles que agregaran un show basado en videojuegos a su programación regular.Another regular broadcast began in Halifax, Nova Scotia in 1907, and time signals that became more widely used were broadcast from the Eiffel Tower starting in 1910.
Otra emisión regular comenzó en Halifax, Nueva Escocia en 1907, y las señales horarias que llegaron a ser más utilizadas fueron las difundidas desde la Torre Eiffel a partir de 1910. A medida que los barcos adoptaron el telégrafo para las comunicaciones, comenzaron a recibir señales horarias a bordo para ajustar sus cronómetros.Owing to the lack of responses from the staff members to radio checks, mission senior management has taken further measures to improve compliance with the mandatory checks,including regular broadcast to all staff members and appropriate measures taken against staff members who do not respond to the scheduled checks.
Debido a la falta de respuesta de el personal a las verificaciones por radio, el personal directivo superior de la misión ha tomado medidas adicionales para mejorar el cumplimientode las verificaciones obligatorias, entre las que se incluyen emisiones periódicas para todos los funcionarios y la adopción de las medidas que correspondan contra los miembros de el personal que no respondan a las verificaciones programadas.Production and distribution of audio andvideo materials for television and radio, regular broadcast radio features, as well as a bimonthly magazine in English and Arabic on the activities of UNIFIL and United Nations agencies throughout the area of operations 6 times per year, 120,000 copies.
Producción y distribución de material de audio yvídeo para la televisión y la radio, programas periódicos de radio, y publicación cada dos meses de una revista en inglés y árabe sobre las actividades de la FPNUL y los organismos de las Naciones Unidas en toda la zona de operaciones seis números al año, 120.000 ejemplares.
