What is the translation of " REGULAR PROCESS SHOULD " in Spanish?

• proceso ordinario debería
• proceso ordinario debía

Examples of using Regular process should in English and their translations into Spanish

The Regular Process should build on management-based integrated assessments.
El proceso ordinario debería aprovechar las evaluaciones integradas basadas en la gestión.

The view was expressed that financial contributions to the Regular Process should be made through the trust fund established for that purpose.
Se expresó la opinión de que las contribuciones financieras al Proceso Ordinario debían aportarse por conducto del fondo fiduciario establecido a tal fin.

The Regular Process should be made global and focus not only on GEF-eligible regions.
El proceso ordinario debía ser mundial en vez de centrarse únicamente en las regiones que podían acogerse al FMAM.

Instead of establishing new funding mechanisms for scientific research and capacity-building, it suggested that the Regular Process should aim at facilitating an optimal utilization of existing instruments, such as GEF, and of the existing funding of multilateral organizations see para. 12.
La Unión Europea sugirió que en vez de establecer nuevos mecanismos de financiación para la investigación científica y la creación de capacidad, el proceso ordinario debía tener por objetivo facilitar una utilización óptima de los instrumentos existentes, como el FMAM, y de la financiación existente de las organizaciones multilaterales véase párr. 12.

The regular process should be based on priorities established by the Ad Hoc Working Group of the Whole, taking into account Governments' needs and requests.
El proceso ordinario debería basarse en las prioridades establecidas por el Grupo de Trabajo Plenario Especial, teniendo en cuenta las necesidades y peticiones de los gobiernos.

It stressed that, operating within the United Nations framework, the Regular Process should strictly adhere to United Nations principles, regulations and procedures when undertaking assessment work.
Subrayó, asimismo, que el proceso ordinario se desarrollaba dentro del marco de las Naciones Unidas, por lo que debía cumplir estrictamente con los principios, reglamentos y procedimientos de las Naciones Unidas al llevar a cabo la labor de evaluación.

The regular process should add value to the existing and future spectrum of assessments and develop a functional science-policy interface to support the sustainable development of oceans and their resources.
El proceso ordinario debería añadir valor al conjunto de evaluaciones existentes y futuras y desarrollar una interacción científico-normativa funcional en apoyo del desarrollo sostenible de los océanos y sus recursos.

China stressed that the primary guidance and decision-making role in the management and review body for the Regular Process should be undertaken by participating Member States, with representatives of intergovernmental organizations and persons with relevant expertise providing advice and participating in the discussions.
China subrayó que la función primordial de formular directrices y tomar decisiones en el organismo de gestión y examen del proceso ordinario debía recaer en los Estados Miembros participantes, y los representantes de las organizaciones intergubernamentales, así como los expertos pertinentes que ofrecerían asesoramiento y su participación en los debates.

The Regular Process should also be representative and inclusive in terms of regional representation, well-defined and based on sound and integrated scientific analysis as well as mutually agreed terms of conduct, and committed to education and outreach.
El proceso ordinario también debe ser inclusivo en cuanto a representación regional, bien definido y basado en análisis científicos sólidos e integrados, así como en códigos de conducta mutuamente acordados, y comprometido con la educación y la difusión.

In order to avoid duplication, the regular process should encourage synergies with existing processes at the regional and global levels.
A fin de evitar duplicación de esfuerzos, el proceso ordinario debería promover sinergias con los procesos existentes a nivel regional y mundial.

Thus, the regular process should be regarded as an ongoing process that would provide an initial base-line and reference against which to note change and thus to adjust decision and management cycles accordingly.
Así pues, el proceso ordinario debería ser considerado un proceso ininterrumpido que serviría de punto de partida y de referencia para observar los cambios y, por ello, para poder reajustar en consecuencia los ciclos de decisiones y de gestión.

The agenda of a workshop to support the Regular Process should, as far as possible, include the elements set out in appendix II to these guidelines.
El programa de un seminario de apoyo al Proceso Ordinario debe incluir, en la medida de lo posible, los elementos establecidos en el apéndice II de las presentes directrices.

As a first step, the regular process should identify priorities for filling the information gaps identified in the assessment of assessments report and create and improve arrangements for assembling both economic and social information and physical, chemical and biological data from sources at the regional and national levels, and for managing that information.
Como primera medida, el proceso ordinario debería definir prioridades para colmar las lagunas de información detectadas en el informe de la evaluación de evaluaciones y crear y mejorar arreglos para reunir información económica y social y datos físicos, químicos y biológicos procedentes de fuentes regionales y nacionales, así como para gestionar esa información.

The assessment of assessments was clear that the Regular Process should aim for"fully integrated assessments"-- a phrase that includes all three contexts of integration.
En la evaluación de evaluaciones se dejó claro que el Proceso Ordinario debía aspirar a proporcionar"evaluaciones plenamente integradas", expresión que engloba los tres contextos de integración.

China suggested that the Regular Process should make full use of existing mechanisms in order to avoid duplication of labour and waste of resources.
China sugirió que el proceso ordinario debía hacer un uso pleno de los mecanismos existentes con el fin de evitar la duplicación del trabajo y el despilfarro de recursos.

It also stated that the activities of the Regular Process should be in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea, respecting the sovereignty, sovereign rights and jurisdiction of coastal States.
También afirmó que las actividades del proceso ordinario debían realizarse de acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, respetando la soberanía, los derechos soberanos y la jurisdicción de los Estados ribereños.

It expressed the view that the Regular Process should not undertake direct capacity-building initiatives but rather be responsible for the facilitation and identification of capacity-building projects through existing processes and instruments.
También manifestó que el proceso ordinario no debía emprender iniciativas directas de fomento de la capacidad, sino facilitar y determinar proyectos de creación de capacidad por medio de los procesos e instrumentos existentes.

China expressed the view that the Regular Process should proceed from a scientific point of view in assessing global and supraregional issues of the marine environment that were of common concern to all countries and should not interfere in the specific maritime affairs of States.
China manifestó que el proceso ordinario debía tener un punto de vista científico al evaluar los asuntos mundiales y suprarregionales del medio marino que eran de interés para todos los países, y no debía interferir en los asuntos marítimos específicos de los Estados.

At its meetings, the Working Group of the Whole agreed that the Regular Process should aim at strengthening the science-policy interface for the sustainable use, management and conservation of the oceans and seas and their resources and biodiversity, as well as long-term human well-being and sustainable development.
En sus reuniones, el Grupo de Trabajo Plenario acordó que el proceso ordinario debía tratar de fortalecer la interacción científico-normativa para el uso sostenible, la ordenación y la conservación de los océanos y los mares y de sus recursos y biodiversidad, así como el bienestar humano y el desarrollo sostenible a largo plazo.

In particular, I would like to highlight that the follow-up to the regular process should be carried out by an intergovernmental forum, that equitable geographic distribution in the constitution of the panel of experts should be respected and that capacity-building should be ensured for the effective participation of developing countries.
En particular, quisiera destacar que el seguimiento del proceso ordinario debería estar a cargo de una instancia intergubernamental, que debería respetarse la distribución geográfica equitativa en la conformación del panel de expertos y debería preverse la creación de capacidades para la participación efectiva de los países en desarrollo.

As a first step, to serve as a planning tool and to create a focus for existing efforts, the regular process should draw together the capacity-building needs identified as priorities in the assessment of assessments report; where these needs cannot be met by existing capacity-building arrangements, the process can facilitate and promote a wide range of partnerships to satisfy them;
Como primera medida, que sirva de instrumento de planificación y permita centrar las labores ya existentes, el proceso ordinario debería agrupar las necesidades de fomento de la capacidad señaladas como prioritarias en el informe de la evaluación de evaluaciones; cuando esas necesidades no puedan satisfacerse por conducto de los arreglos de fomento de la capacidad existentes, el proceso puede facilitar y promover una amplia variedad de asociaciones para satisfacerlas;

Uninstalling an add-on using the regular uninstall process should generally suffice.
Desinstalar un complemento usando el proceso de desinstalación regular debe ser suficiente.