What is the translation of " RELEVANT DECLARATIONS " in Spanish?

• declaraciones pertinentes

Examples of using Relevant declarations in English and their translations into Spanish

View, and highlights relevant declarations and uses.".
En una vista lateral, resaltando declaraciones relevantes y usos.".

The relevant declarations were also prepared for the period 2004-2006.
Asimismo se elaboraron las declaraciones correspondientes al período 2004-2006.

The Special Rapporteur is further guided by relevant declarations as well as guidelines such as.
La Relatora Especial se guía también por las declaraciones pertinentes, y por directrices tales como.

Copies of the relevant declarations and"ethics agreements" are available to the public online.
Copias de las declaraciones pertinentes y del"acuerdo de ética" quedan a disposición del público en la web.

It uses relevant aspirational language from other treaties, resolutions and relevant declarations.
Se utiliza el correspondiente lenguaje ambicioso de otros tratados, resoluciones y declaraciones conexas.

The Panel will also be guided in its work by the relevant declarations adopted by the OAU Assembly of Heads of State and Government.
El Grupo también se guiará en su labor por las declaraciones pertinentes aprobadas por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA.

The nuclear-weapon States should reaffirm Security Council resolution 984(1995) as well as their own relevant declarations.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben reafirmar la resolución 984(1995) del Consejo de Seguridad, así como sus propias declaraciones pertinentes.

The administration and the judiciary are also inspired by the relevant declarations of the EU organs, most notably of the European Parliament.
La administración y la judicatura están también inspiradas por las declaraciones pertinentes de los órganos de la Unión Europea, especialmente las del Parlamento Europeo.

The Board was informed that, at their 2008 meetings, the Investments Committee, the Audit Committee and the Committee of Actuaries had approved the relevant declarations.
Se informó al Comité Mixto de que, durante sus reuniones de 2008, el Comité de Inversiones, el Comité de Auditoría y la Comisión de Actuarios habían aprobado las declaraciones en cuestión.

However, it recommended to make the relevant declarations under article 31 and 32 and noted that enforced disappearance is still not included as a distinct offence in the Penal Code.
Sin embargo, recomendó que se hicieran las declaraciones pertinentes previstas en los artículos 31 y 32 y observó que la desaparición forzada todavía no se ha tipificado como delito en el Código Penal.

It reiterated its resolve to take an active part in that process in accordance with relevant declarations and statements of the OIC.
Reiteró su determinación de participar activamente en ese proceso, de conformidad con las declaraciones pertinentes de la OCI.

The Venezuelan delegation endorses the relevant declarations adopted by the Organization of American States, the Rio Group, the Non-Aligned Movement, the Group of 15 and the Group of 77, and, most recently, just a few days ago, the Lima Declaration adopted at the Eleventh Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held on 23 and 24 November in Peru. At the meeting the heads of State and Government agreed to state.
La delegación de Venezuela hace suyos los pronunciamientos que en esta materia se han adoptado en la Organización de los Estados Americanos, en el Grupo de Río, el Movimiento de los Países No Alineados, el Grupo de los 15, el Grupo de los 77 y, más recientemente, hace muy pocos días, la Declaración de Lima, con motivo de la XI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, efectuada los días 23 y 24 de noviembre en Perú, donde se acordó lo siguiente.

It called on Member States to play an active and effective role in the reform process of the United Nations based on the relevant declarations and statements issued by the OIC.
Instó a los Estados miembros a que desempeñaran un papel activo y eficaz en el proceso de reforma de las Naciones Unidas sobre la base de las declaraciones pertinentes emanadas de la OCI.

A number of delegations suggested that regional instruments, such as the 1969 OAU Convention, relevant declarations, as well as the 1965 Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, should be drawn upon in finalizing the guidelines.
Varias delegaciones sugirieron que la elaboración de las directrices se inspirase en instrumentos regionales como la Convención de la OUA, de 1969, en las declaraciones pertinentes y en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, de 1965.

The purpose of the verification of declarations of chemical weapons shall be to confirm through on-site inspection the accuracy of the relevant declarations made pursuant to Article III.
La verificación de las declaraciones de armas químicas tendrá por objeto confirmar mediante inspección in situ la exactitud de las declaraciones pertinentes hechas de conformidad con el artículo III.

In March 2002, China completed the legal procedure for the entry into force of an Additional Protocol between China and the Agency, the first among the five nuclear-weapon States to do so, and has since presented relevant declarations to the Agency.
En marzo de 2002, China completó el procedimiento jurídico para la entrada en vigor de un Protocolo Adicional entre China y el Organismo, con lo que se convirtió en el primero en hacerlo de los cinco Estados que poseen armas nucleares, y desde entonces ha presentado las declaraciones pertinentes al Organismo.

In this regard, may I just mention the Universal Declaration of Human Rights, which has been complemented by a number of important conventions, including the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the relevant declarations of the General Assembly, as well as a multitude of international conventions.
En este sentido, cabe mencionar la Declaración Universal de Derechos Humanos, a la que complementan una serie de convenios importantes, como el Tratado Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y las declaraciones pertinentes de la Asamblea General, así como muchos otros convenios internacionales.

That would be in line with the practice and powers of the General Assembly in the field of the progressive development and codification of international law, whereby the Assembly had already contributed to the development of the principle by adopting relevant declarations.
Ello sería acorde con la práctica y las competencias de la Asamblea General en materia de desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional, por los que la Asamblea General había ya contribuido a la formulación de ese principio mediante la adopción de declaraciones pertinentes.

It is important to consider and discuss security assurances for non-nuclear-weapon States of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, based on Security Council resolution 984(1995) as well as the relevant declarations of nuclear-weapon States.
Es importante examinar y debatir las garantías de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares que son partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, sobre la base de la resolución 984(1995) del Consejo de Seguridad y de las declaraciones pertinentes de los Estados poseedores de esas armas.

The relevant declaration is effective as of October 10, 2014, until October 10, 2024.
La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1994.

The relevant declaration was effective from October 1, 1990, until October 10, 1994.
La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1994.

The relevant declaration was effective from March 8, 1989, until October 10, 1994.
La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1994.

The relevant declaration was effective from June 3, 1976, until October 10, 1984.
La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1984.

The relevant declaration is effective from March 28, 2018, until October 10.
La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1984.

The relevant declaration must be made in writing by e-mail.
La declaración pertinente debe realizarse por escrito por correo electrónico.

The relevant declaration is effective from October 24, 2018, until October 10, 2024.
La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1994.

How to use "relevant declarations" in a sentence

All relevant declarations for building certifications are available.

The new relevant declarations are %covers and %total.

Confirmation from a legal adviser that all relevant declarations are valid.

Where these GTC require legally relevant declarations by the customer (e.g.

Legally relevant declarations and notifications of Purchaser regarding the contract (e.g.

Analysis of relevant declarations in line with other Trade Compliance areas.

Obtaining relevant declarations that the warnings have been read and understood.

All Relevant Declarations must be kept by the employment agent for five years.

Transport companies may not load any goods without relevant declarations and accompanying documentation.

Legally relevant declarations and notifications made by the supplier relating to the contract (e.g.