What is the translation of " REPRESENTATION PROGRAMME " in Spanish?

• programa de representación

Examples of using Representation programme in English and their translations into Spanish

Director: WIEGO Organization and Representation Programme.
Directora, Programa de organización y representación de WIEGO.

Organization and Representation Programme, a former WIEGO Board member and current member of the ORP Advisory Committee.
WIEGO, y miembro actual del Comité Asesor del Programa de Organización y Representación.

Dave Spooner, Consultant: WIEGO Organization and Representation Programme.
Dave Spooner, Consultor, Programa de organización y representación, WIEGO.

The UNIDO field representation programme as envisaged under the Business Plan is under implementation.
El programa de representación sobre el terreno de la ONUDI, previsto en el Plan general de actividades, está en ejecución.

Updates the information on implementation of the field representation programme contained in document IDB.20/16.
Se actualiza la información sobre la ejecución del programa de representación sobre el terreno que figura en el documento IDB.20/16.

With regard to the field representation programme, Turkey wished to encourage the Director-General to continue to act as an honest broker in determining the field offices.
Con respecto al programa de representación sobre el terreno, Turquía desea animar al Director General a seguir actuando como leal intermediario en la determinación de las oficinas extrasede.

The Board may wish to consider the information provided in the present document and make appropriate recommendations on the further implementation of the field representation programme.
La Junta tal vez desee examinar la información proporcionada en el presente documento y formular recomendaciones apropiadas sobre la ulterior ejecución del programa de representación sobre el terreno.

Chris Bonner Organization and Representation Programme, WIEGO South Africa.
Chris Bonner Programa de Organización y Representación, WIEGO Sudáfrica.

The implications of this report are far-reaching and should be seriously taken into account when formulating the UNIDO strategy vis-à-vis the UNIDO field representation programme.
Este informe tiene repercusiones de largo alcance que es necesario tener debidamente en cuenta al formular la estrategia de la ONUDI con respecto al programa de representación de la ONUDI sobre el terreno.

The year witnessed renewed attention to reorienting the UNIDO field representation programme to the changing operational environment of development assistance.
Durante el año se prestó renovada atención al tema de la reorientación del programa de representación de la ONUDI sobre el terreno para adaptarlo a las variaciones del contexto operativo de la asistencia para el desarrollo.

These principles have been reaffirmed in the report of the ad hoc open-ended working group, which provides the policy guidelines and recommendations of restructuring the field representation programme.
Estos principios se han reafirmado en el informe del grupo de trabajo especial de composición abierta, el cual proporciona las directrices de política y las recomendaciones con respecto a la reestructuración del programa de representación sobre el terreno.

Reports on the status of implementation of the field representation programme in accordance with the recommendations contained in General Conference resolution GC.7/Res.11.
Se informa sobre la situación de la aplicación del programa de representación sobre el terreno de conformidad con las recomendaciones contenidas en la resolución GC.7/Res.11 de la Conferencia General.

He hoped that the Secretariat would pursue consultations with Member States with a view to establishing a reliable and durable field representation programme which met the real needs of developing countries.
Espera que la Secretaría siga realizando consultas con los Estados Miembros con miras a establecer un programa de representación sobre el terreno fiable y duradero que responda a las necesidades reales de los países en desarrollo.

It was to be hoped that the field representation programme would be elaborated with due regard for the concerns of all regional groups and their legitimate aspirations to gradual and balanced development.
Cabe esperar que, al elaborar el programa de representación sobre el terreno, se tengan debidamente en cuenta las preocupaciones de todos los grupos regionales y su legítima aspiración a un desarrollo gradual y equilibrado.

Regarding field representation, he welcomed the efforts made to draw up a field representation programme meeting the needs of the developing countries.
Respecto de la representación sobre el terreno, el orador acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por establecer un programa de representación sobre el terreno que satisfaga las necesidades de los países en desarrollo.

With regard to the field representation programme and delegation of authority to the field offices, the delicate process of establishing subregional offices would need to be closely coordinated in consultation with the Member States concerned.
Con respecto al programa de representación sobre el terreno y a la delegación de autoridad a las oficinas sobre el terreno, habría que coordinar estrechamente, en consulta con los Estados Miembros interesados, el delicado proceso de establecer oficinas subregionles.

While document IDB.20/CRP.4 gave a detailed description of achievements to date in the implementation of the field representation programme, he was aware that there was still more to be done in that area.
Si bien en el documento IDB.20/CRP.4 figura una descripción detallada de los logros registrados hasta la fecha en la ejecución del programa de representación sobre el terreno, el Director General es consciente de que queda mucho más por hacer en ese ámbito.

The implications of the relevant report prepared by the Joint Inspection Unit(JIU/REP/97/1) were far-reaching and should be seriously taken into account in the formulation of UNIDO's strategy regarding the field representation programme.
Las repercusiones del informe pertinente preparado por la Dependencia Común de Inspección(JUI/REP/97/1) son de largo alcance y deben ser tenidas en cuenta debidamente al formular la estrategia de la ONUDI con respecto al programa de representación sobre el terreno.

He acknowledged the progress made in the implementation of the field representation programme, notwithstanding the limited financial and human resources of the Organization, and he endorsed the approach advocated by the Director-General.
Toma nota de los progresos realizados en la ejecución del programa de representación sobre el terreno, no obstante los limitados recursos financieros y humanos de la Organización, y hace suyo el enfoque preconizado por el Director General.

His delegation supported the field representation approach set out in document IDB.20/16 and commended the progress made in the implementation of the field representation programme notwithstanding the Organization's limited financial and human resources.
La delegación argelina apoya el planteamiento de la representación sobre el terreno que se establece en el documento IDB.20/16 y se congratula de los progresos realizados en la aplicación del programa de representación sobre el terreno a pesar de los limitados recursos financieros y humanos de la Organización.

Stressing the need for revitalization and reorientation of the UNIDO field representation programme as one of the key elements of the UNIDO reform process, through the creation of subregional offices and decentralization of resources and activities.
Subrayando la necesidad de revitalizar y reorientar el programa de representación de la ONUDI sobre el terreno, como uno de los elementos clave del proceso de reforma de la ONUDI, mediante la creación de oficinas subregionales y la descentralización de recursos y actividades.

The inclusion of this supplementary item, as proposed by the Director-General in accordance with rules 11 and 12, addresses the interest expressed by Member States and is intended to provide the Board with up-to-date information on the field representation programme.
La inclusión de este tema suplementario, propuesto por el Director General de conformidad con los artículos 11 y 12 del reglamento, se relaciona con el interés expresado al respecto por los Estados Miembros y obedece al propósito de suministrar a la Junta información actualizada sobre el programa de representación sobre el terreno.

Viet Nam considered the Organization's field representation programme to be essential for successful technical cooperation delivery and mobilization of financial resources for recipient countries, and fully shared the view that it should be strengthened.
Viet Nam estima que el programa de representación de la Organización sobre el terreno es esencial para una cooperación técnica satisfactoria y para la movilización de recursos financieros en favor de los países receptores, y comparte plenamente la opinión de que se lo debería fortalecer.

Mr. MOHANTY(Managing Director, Field Operations and Administration Division) said that the two reports before the Board(IDB.19/11 and IDB.19/CRP.8) gave information on the implementation of the field representation programme in line with General Conference resolution GC.7/Res.11.
El Sr. MOHANTY(Director Principal de la División de Operaciones sobre el Terreno y Administración) dice que en los dos informes que tiene a su disposición la Junta(IDB.19/11 e IDB.19/CRP.8) se informa sobre la aplicación del programa de representación sobre el terreno de conformidad con la resolución GC.7/Res.11 de la Conferencia General.

The UNIDO field representation programme had assumed a central role in the pursuit of the objectives of the reformed Organization, which should be closer to the people and their industrial and environmental needs.
El programa de representación de la ONUDI sobre el terreno ha adquirido un papel central por su contribución al logro de los objetivos de la nueva Organización, que debe estar más cerca de las personas y atender sus necesidades en cuestiones industriales y de medio ambiente.

StreetNet delegates from Korea and Zambia, a representative of the Indonesian Migrants' Union, Jose del Valle of CROC Mexico and Dan Gallin and Chris Bonner of the WIEGO(Women in Informal Employment: Organizing and Globalizing) Organisation and Representation Programme worked with the ICC members.
Los delegados de StreetNet de Corea y Zambia; un representante del Sindicato de Migratorios de Indonesia; José del Valle de CROC México y Dan Gallin y Chris Bonner de la Organización WIEGO(Organización de Mujeres en Trabajo Informal: Organización y Globalización), y el Programa de Representación, trabajaron con los miembros del ICC.

The organization has developed legal representation programmes to support those who are proceeding through the refugee status determination process and to develop psychosocial support services to provide individuals with the psychological and social assistance needed in the country or refuge.
La organización ha desarrollado programas de representación letrada para dar apoyo a aquellos que están sometidos al proceso de determinación de la condición de refugiado y desarrollar servicios de apoyo psicosocial a fin de proporcionar a las personas la asistencia psicológica y social que necesitan en el país de refugio.

Referring to item 8 of the agenda(“Field representation”), he said that the African Group appreciated the efforts made since the General Conference session to develop an operational mechanism for the field representation programme, and was ready to continue consultations with the Secretariat with a view to accelerating the implementation of a revitalized field operations programme..
En relación con el tema 8 del programa(“Representación sobre el terreno”), el orador dice que el Grupo Africano reconoce los esfuerzos realizados desde el período de sesiones de la Conferencia General por elaborar un mecanismo operacional para el programa de representación sobre el terreno y está dispuesto a seguir celebrando consultas con la Secretaría a fin de acelerar la ejecución de un programa revitalizado de operaciones sobre el terreno.

Concerned that the UNIDO field representation programme is severely hampered by financial uncer-tainties due, inter alia, to the discontinuation of United Nations Development Programme sectoral support funding at the end of 1997 as well as the reduction in UNIDO regular budget resources.
Preocupada por el grave obstáculo que suponen para el programa de representación sobre el terreno de la ONUDI las incertidumbres financieras debidas, entre otras cosas, a la suspensión de la financiación por concepto de apoyo sectorial con cargo al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo previsto a fines de 1997, así como a la reducción de los recursos del presupuesto ordinario de la ONUDI.

Mr. MAGARIÑOS(Director-General) said that, as a result of the considerable progress made in implementing the field representation programme during the six-week period since distribution of the report on that item(IDB.20/16), it had been felt necessary to issue a supplementary note with updated information for the Board IDB.20/CRP.4.
El Sr. MAGARIÑOS(Director General) dice que a raíz de los considerables progresos logrados en la ejecución del programa de representación sobre el terreno durante el período de seis semanas transcurrido desde la distribución del informe sobre ese tema(IDB.20/16), se ha considerado necesario publicar una nota suplementaria con información actualizada para la Junta IDB.20/CRP.4.