What is the translation of " REQUESTED POSTPONEMENT " in Spanish?

• pidieron que se aplazara
• solicitado el aplazamiento
• pidió el aplazamiento
• solicitó que se aplazara

Examples of using Requested postponement in English and their translations into Spanish

In view of the importance of paragraphs 2, 3 and 4 of the text, he requested postponement of any decision.
Habida cuenta de la importancia de los párrafos 2, 3 y 4 del texto, pide que se aplace cualquier decisión.

Portugal requested postponement of the consideration of its sixth periodic report to the forty-second session.
Portugal solicitó que se aplazara el examen de su sexto informe periódico hasta el 42º período de sesiones.

The CHAIRPERSON recalled that the Governments of Jordan and Portugal had requested postponement of the examination of their reports.
La PRESIDENTA recuerda que los Gobiernos de Jordania y Portugal han pedido que se aplace el examen de sus informes.

Switzerland had requested postponement of the consideration of its initial report, scheduled to take place at the current session.
Suiza ha solicitado un aplazamiento del examen de su informe inicial, que estaba previsto para el actual período de sesiones.

The President(interpretation from Spanish): The representative of the Syrian Arab Republic has requested postponement of a decision on the draft resolution.
El Presidente: Hemos recibido un planteamiento del representante de Siria solicitando el aplazamiento de la toma de decisión.

The Government of Argentina requested postponement of the consideration of its report to a later session.
El Gobierno de la Argentina solicitó que se aplazara el examen de su informe para un período de sesiones ulterior.

Mr. Haraguchi(Japan) said that his delegation was disturbed at the suggestion, and would like to know which delegations had requested postponement of the voting, and for what reasons.
El Sr. Haraguchi(Japón) declara que su delegación considera sorprendente esa propuesta y desearía saber qué delegaciones han solicitado el aplazamiento de la votación y por qué motivos.

Of those States parties, four(Cambodia, Panama, India and Madagascar) requested postponement of the review with a view to submitting the requested reports, and one, Venezuela, submitted a report.
Cuatro Estados Partes(Camboya, Panamá, India y Madagascar) pidieron que se aplazara el examen con miras a presentar los informes solicitados y uno, Venezuela, presentó un informe.

All reporting States had confirmed their participation in the fifty-first session apart from Cambodia, whose Mission in Paris had neither replied to letters nor requested postponement.
Todos los Estados que han presentado informes han confirmado su participación en el 51º período de sesiones salvo Camboya, cuya Misión en París ni ha contestado las cartas ni ha pedido un aplazamiento.

On this basis, Somalia requested postponement of any action by the Committee on the issue of the Party's establishment of regulatory measures and submission of a plan of action.
En este contexto, Somalia solicitó que se pospusieran todas las medidas que el Comité pudiera adoptar sobre la cuestión del establecimiento de medidas reglamentarias y la presentación de un plan de acción por la Parte.

Mr. de GOUTTES wondered whether the Bureau could finalize the list of countries that had requested postponement of consideration of their reports, especially the review countries.
El Sr. de Gouttes pregunta si la Mesa podría terminar de preparar la lista de países que han solicitado el aplazamiento del examen de sus informes, especialmente los países objeto de revisión.

Failure to Appear at the Hearing Your appeal will be dismissed if you, or your authorized representative, do not appear at the hearing at the time, date and place on the notice and you have not requested postponement in writing.
No presentarse en la Audiencia Su apelación se anulará si usted o su representante autorizado no se presentan a la audiencia a la hora, la fecha y el lugar indicados en la notificación y si no ha solicitado una postergación por escrito.

The CHAIRMAN said that the Permanent Mission of the State of Kuwait had requested postponement of consideration of its report(CERD/C/299/Add.16) until the fifty-fourth session, thereby implicitly committing itself to a specific date.
El PRESIDENTE dice que la Misión Permanente del Estado de Kuwait ha pedido el aplazamiento del examen de su informe(CERD/C/299/Add.16) hasta el 54º período de sesiones, de modo que así está aceptando implícitamente una fecha concreta.

Of the 96 pending communications, around 30 concerned internal measures, such as deportation orders, for which the Committee had requested postponement pursuant to rule 108 of its rules of procedure.
De las 96 comunicaciones retrasadas, una treintena tienen que ver con medidas de orden interno, como las decisiones de expulsión, para cuya ejecución el Comité ha solicitado un aplazamiento en aplicación del artículo 108 del reglamento.

In reply to Mr. van Boven, he explained that the countries which had requested postponement of the consideration of their situation were Bahrain, Bangladesh, Ghana, Mauritania, Portugal and Uruguay; they had undertaken to submit their reports before June 1998.
Para responder al Sr. van Boven, indica que los países que han solicitado que se aplace el examen de su situación son: Bahrein, Bangladesh, Ghana, Mauritania, Portugal y el Uruguay, países que se comprometieron a presentar su informe antes de agosto de 1998.

Of those seven States parties, one(Sri Lanka) submitted a report before the closing date of the forty-fifth session and two(Nicaragua and United Republic of Tanzania) requested postponement of the review with a view to submitting the requested reports.
Uno de esos siete Estados Partes(Sri Lanka) presentó un informe antes de la fecha de clausura del 45º período de sesiones y dos(Nicaragua y la República Unida de Tanzanía) pidieron que se aplazara el examen con miras a presentar los informes solicitados.

Of those States Parties, six, Cambodia, India, Pakistan, Panama, Nepal and Swaziland, requested postponement of the review with a view to submitting the requested reports, and four, India, Pakistan, Panama and Swaziland, submitted a report.
De esos Estados Partes, seis, Camboya, la India, el Pakistán, Panamá, Nepal y Swazilandia, pidieron que se aplazara el examen para tener tiempo de presentar los informes pedidos, y cuatro, la India, el Pakistán, Panamá y Swazilandia, presentaron un informe.

If those two conditions were fulfilled, 14 reports, including that of Mexico, could be scheduled for the next session, on the understanding that if some countries requested postponement, the time could be spent profitably on other issues.
Si se cumplieran estas dos condiciones, podría programarse para el próximo período de sesiones el examen de 14 informes, incluido el de México, en la inteligencia de que, si algún país pide que se aplace el examen de su informe, podría dedicarse ese tiempo a otras cuestiones.

Mr. Zellweger(Switzerland) said that his delegation, which had requested postponement of the vote, regarded it as unfortunate that no agreement had been reached, and that the Secretary-General had not had an opportunity of stating his views on the matter in person.
El Sr. Zellweger(Suiza) señala que su delegación, que había pedido que se aplazara la votación, lamenta que no se haya podido llegar a un acuerdo y que el Secretario General no haya podido exponer personalmente su opinión sobre la cuestión.

Cambodia At its forty-fifth session, the Committee decided to proceed with a review of the implementation of the Convention in a number of States parties whose reports were excessively overdue and which had requested postponement of the review at a previous session and promised to submit a report.
Camboya En su 45º período de sesiones, el Comité decidió proceder a un examen de la aplicación de la Convención en varios Estados Partes cuyos informes hacía demasiado tiempo que debían haberse presentado y que habían solicitado un aplazamiento del examen en un período de sesiones anterior y prometido presentar un informe.

The Board also had before it a communication from the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations, which requested postponement of consideration of the proposed agreement since it did not cover former participants from the former Ukrainian SSR, which had been"an integral part of the former USSR.
El Comité Mixto también tuvo ante sí una comunicación del Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas en que se solicitaba el aplazamiento del examen del proyecto de acuerdo ya que éste no abarcaba a los ex afiliados de la ex RSS de Ucrania, que había sido"parte integrante de la URSS.

The Government of the Republic of Burundi requested postponement of the first session of the intra-Burundi negotiations, scheduled for 25 August 1997 at Arusha, to allow time for consultation with all its partners so as to improve conditions for mediation and to find another location, outside the United Republic of Tanzania, more suitable for hosting the dialogue.
El Gobierno de la República de Burundi pidió el aplazamiento de la primera serie de negociaciones entre las partes de Burundi que debía celebrarse el 25 de agosto de 1997 en Arusha, para tener tiempo de concertar acuerdos con todos sus interlocutores a fin de mejorar las condiciones de la mediación y encontrar otro lugar más propicio, fuera de la República Unida de Tanzanía, para acoger este diálogo.

Mr. O'FLAHERTY(Secretary of the Committee) said that the Committee should decide whether to defer consideration of the periodic reports due from Pakistan, which had requested postponement until the Committee's next session, and from Nepal, which had asked for a review at a later date, and of the newly arrived report from India.
El Sr. O'FLAHERTY(Secretario del Comité) dice que el Comité debe decidir si aplaza el examen de los informes periódicos que debían presentar el Pakistán, país que ha pedido este aplazamiento hasta el próximo período de sesiones del Comité, y Nepal, que ha pedido que el examen se efectúe más adelante, así como del recién llegado informe de la India.

However, in a note verbale dated 14 May 2009, the Government of Iraq requested postponement of the implementation of Phase III of the project until the Government of Iraq had completed implementation of the recommendations of the 2006 assessment report, without specifying a new deadline.
Sin embargo, en una nota verbal de fecha 14 de mayo de 2009, el Gobierno del Iraq pidió el aplazamiento de la ejecución de la Fase III del proyecto hasta que el Gobierno del Iraq hubiese concluido la aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe de evaluación de 2006, sin especificar un nuevo plazo.

Mr. ABOUL-NASR suggested that the Committee's report should state that the Permanent Mission of Somalia had requested postponement of consideration of the country's report, that the Committee had accepted the request in view of the situation in Somalia, and that the Committee was concerned about the events taking place there.
El Sr. ABOUL-NASR sugiere que en el informe del Comité se diga que la Misión Permanente de Somalia ha solicitado el aplazamiento del examen del informe del país, que el Comité ha aceptado la solicitud y que el Comité está preocupado por los acontecimientos que tienen lugar en ese país.

Request postponement until she can appear.
Solicito aplazamiento hasta que pueda venir.

Ms. Chatsis(Canada) said that her delegation had been one of those requesting postponement of the voting.
La Sra. Chatsis(Canadá) declara que su delegación forma parte de las que han solicitado el aplazamiento de la votación por considerar que todavía quedan por resolver varias cuestiones de importancia.

The delegations that were requesting postponement of the vote had all taken part in those negotiations throughout.
Todas las delegaciones que han solicitado el aplazamiento de la votación han participado en todas esas negociaciones.

Please provide information on the average length of trials, on the procedure by which Prosecutors may request postponements of trials, and its impact on the duration of pretrial detention.
Rogamos informen sobre la duración media de los juicios, el procedimiento por el que los fiscales pueden solicitar el aplazamiento de estos y la repercusión que tiene esta medida en la duración de la prisión provisional.

Such requests are usually related to cases where a person has received a deportation order and requests postponement of the deportation until the Court rules on the application against the Government, concerning his/her deportation, filed at the same time with the request for interim measures.
Esas solicitudes se referían, en general, a casos en los que una persona había recibido una orden de deportación y solicitado el aplazamiento de dicha orden hasta que el Tribunal dictaminara sobre el recurso interpuesto contra el Gobierno, relativo a su deportación, simultáneamente con la solicitud de medidas provisionales.

How to use "requested postponement" in a sentence

The faculty dean, if the requested postponement is for one semester.

For the 2nd summons, the Abbot requested postponement due to illness.

The NAPB requested postponement because they were unable to consult enough members.

For instance, Libya recently requested postponement of payments on its large arms bill.

With the ones they have asked moneys for WTT have requested postponement and tribunal.

The timeline now available from the city states,”Campus Village Communities has requested postponement of their public hearings.

Staff has requested postponement of this topic from City Council’s December 11, 2017 agenda to a future date, TBD.

The Elector ordered payment of 2,561 thalers to von Tschirnhaus, but the recipient requested postponement until the factory was producing.

One of the FIFA presidential candidates, Prince Hussein, asked FIFA election commission to have transparent voting booths and requested postponement of the election.

The faculty council, if the requested postponement is for a period exceeding one semester, but not for more than two consecutive or non-consecutive semesters.