What is the translation of " REQUESTED POST " in Spanish?

• puesto solicitado
• puestos solicitados

Examples of using Requested post in English and their translations into Spanish

The requested post does not exist.
No se encontró el post solicitado.

Table 5 below shows the distribution of the 67 requested posts.
En el cuadro 5 infra se muestra la distribución de los 67 puestos solicitados.

Information The requested post does not exist.
Información El mensaje requerido no existe.

And requested posts for the biennium 2008-2009, by programme Programme Prof GS.
Y 2006-2007 y puestos solicitados para el bienio 2008-2009, por programas.

The Advisory Committee is of the view that UNEP should review the remaining requested posts at the P-4 level and below.
La Comisión Consultiva opina que el PNUMA debería volver a examinar el resto de los puestos solicitados de categoría P-4 y categorías inferiores.

Distribution of requested posts, by level, for the balance of 1994.
Distribución por categoría, de los puestos solicitados durante el resto de 1994.

United Nations Joint Staff Pension Fund: approved posts for the bienniums 2004-2005, 2006-2007 and 2008-2009, and requested posts for the biennium 2010-2011, by programme Programme.
Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas: puestos aprobados para los bienios 2004-2005, 2006-2007 y 2008-2009 y puestos solicitados para el bienio 2010-2011, por programa.

Details on those requested posts are provided in the sections below.
En las secciones siguientes figuran los detalles sobre esos puestos solicitados.

In this context, the Advisory Committee reiterates its view that all posts have to be well justified, and expects future budget proposals to provide full justifications for each requested post.
En este contexto, la Comisión Consultiva reitera su opinión de que todos los puestos deben estar bien justificados, y espera que las futuras propuestas presupuestarias contengan justificaciones completas para cada puesto solicitado.

The two requested posts would reduce the number of staff assigned to one assistant to just less than 100.
Los dos puestos solicitados reducirían a menos de 100 el número de funcionarios asignados a cada uno de los auxiliares.

Under this initiative, UNHCR's regional bureaux and divisions requested posts in their proposals for 2015 ibid., para.35.
En el marco de esta iniciativa, las oficinas regionales y divisiones del ACNUR solicitaron puestos en sus propuestas para 2015 ibid., párr. 35.

Details on each of the 14 requested posts can be found below, where they are presented according to their proposed organizational unit.
A continuación se dan detalles sobre cada uno de los 14 puestos solicitados, que se presentan en relación con la unidad de organización del caso.

The Mission has duly noted the views expressed by the Advisory Committee and would take appropriate action should the General Assembly approve the requested post at the level other than that of an incumbent temporarily placed against this post..
La Misión ha tomado debidamente nota de las opiniones expresadas por la Comisión Consultiva y está dispuesta a adoptar las medidas apropiadas si la Asamblea General aprueba el puesto solicitado con una categoría distinta a la que tiene el titular que ocupa provisionalmente dicho puesto..

Three of the requested posts(1 P-3 and 2 GS(Other level)) represent conversions from positions funded under general temporary assistance to posts..
Tres de los puestos solicitados(1 P-3 y 2 SG(otras categorías)) son conversiones de puestos financiados con cargo al personal temporario general.

The Committee nevertheless reiterates its view that it should not be assumed that the General Assembly would approve a requested post at the level of an incumbent temporarily placed against a vacant post see A/55/839, para. 33 and A/55/874, para. 39.
No obstante, la Comisión reitera su opinión de que no debería darse por supuesto que la Asamblea General aceptará que los puestos solicitados conserven la misma categoría de los funcionarios que ocupan puestos vacantes temporalmente véanse A/55/839, párr. 33 y A/55/874, párr. 39.

The requested post of Director of the Field Budget and Finance Division(D-2) will have the immediate support of two existing Professional positions(P-4 and P-3) and two Administrative Assistants GS OL.
El puesto solicitado de Director de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno(D-2) contará con el apoyo inmediato de dos puestos existentes del cuadro orgánico(P-4 y P-3) y de dos auxiliares administrativos GS OC.

The Advisory Committee notes that at present two of the requested posts are funded as general temporary assistance 1 P-4 and 1 General Service LL.
La Comisión Consultiva observa que actualmente dos de los puestos solicitados se están financiando con cargo a los fondos para personal temporario general 1 P-4 y 1 puesto del Cuadro de Servicios Generales CL.

The requested post is the conversion of the general temporary assistance post to a permanent post and will contribute to the enhancement of the servicing activities of the Finance Unit in Geneva.
El puesto solicitado es la conversión de un puesto de personal temporario general en un puesto de plantilla, lo que contribuirá a mejorar los servicios prestados por la Dependencia de Finanzas de Ginebra.

The Advisory Committee is of the view that the proposal is tantamount to the establishment of a bureaucratic layer between the Chief Administrative Officer and chiefs of sections and units since the requested post would de facto assume the functions of a deputy Chief Administrative Officer.
La Comisión Consultiva opina que la propuesta equivale a establecer un nuevo nivel burocrático entre el Oficial Administrativo Jefe y los jefes de las secciones y dependencias, ya que el puesto solicitado asumiría de hecho las funciones de adjunto del Oficial Administrativo Jefe.

The Committee therefore does not recommend establishment of the requested post of Assistant Secretary-General for Field Administrative Support or the requested P-5 post for his or her Special Assistant.
Por lo tanto, la Comisión no recomienda la creación del puesto solicitado de Subsecretario General de Apoyo Administrativo sobre el Terreno ni del puesto de P-5 solicitado para su auxiliar especial.

As reflected in its report on MINURSO(A/60/897), the Advisory Committee was recommending approval of the Secretary-General's estimate, with only a very small reduction relating to its recommendation concerning the grade level of a requested post for the Conduct and Discipline Unit.
Como consta en su informe sobre la MINURSO(A/60/897), la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la estimación del Secretario General, con la salvedad de una mínima reducción en su recomendación relativa a la categoría del puesto solicitado por la Dependencia de Conducta y Disciplina.

The Committee is of the view that, since the functions of the requested post are not new, the continuation of the previously existing arrangements or other alternatives for fulfilling those functions should be explored.
La Comisión Consultiva considera que, dado que las funciones del puesto solicitado no son nuevas, habría que estudiar la posibilidad de mantener los arreglos en vigor o de adoptar otras alternativas para cumplir esas funciones.

The Advisory Committee recognizes that the Secretary-General needs flexibility to manage the staffing table, but it cautions that it should not be assumed that the General Assembly will approve a requested post at the level of an incumbent temporarily placed against a vacant post..
La Comisión Consultiva reconoce que el Secretario General debe tener cierta flexibilidad para administrar la plantilla de personal, pero advierte que no se debe presumir que la Asamblea General aprobará la solicitud de un puesto de categoría equivalente a la de un puesto vacante ocupado temporalmente por un funcionario.

The Advisory Committee was informed that two of the requested posts were funded currently as general temporary assistance positions: the P-5, under a recruitment process, and the P-4, currently encumbered.
Se informó a la Comisión Consultiva de que dos de los puestos solicitados se estaban financiando con cargo a los fondos para personal temporario general: se había iniciado el proceso de contratación para el puesto de categoría P-5 y el puesto de categoría P-4 estaba cubierto.

The Committee recognized that the Secretary-General should have authority to manage staffing of the Mission with flexibility; however, the Committee reiterated its view that it should not be assumed that the General Assembly would approve a requested post at the level of an incumbent temporarily placed against a vacant post para. 13.
La Comisión había reconocido que el Secretario General debería tener la autoridad necesaria para administrar con flexibilidad la plantilla de la Misión; sin embargo, había reiterado la opinión de que no debería darse por sentado que la Asamblea General aprobaría que los puestos solicitados conservaran la misma categoría de los funcionarios que ocupaban provisionalmente puestos vacantes párr. 13.

As indicated in paragraph 13 of its earlier report(A/55/941), the Committee recognizes that the Secretary-General should have authority to manage the staffing of the Mission with flexibility; however, the Committee reiterates its view that it should not be assumed that the General Assembly would approve a requested post at the level of an incumbent temporarily placed against a vacant post see A/55/839, para. 33; and A/55/874, para. 39.
Como se indica en el párrafo 13 de su informe anterior(A/55/941), la Comisión Consultiva reconoce que el Secretario General debe estar autorizado para administrar con flexibilidad la plantilla de la Misión; no obstante, la Comisión Consultiva reitera su opinión de que no debería darse por supuesto que la Asamblea General aceptará que los puestos solicitados conserven la misma categoría de los funcionarios que ocupan provisionalmente puestos vacantes véanse A/55/839, párr. 33 y A/55/874, párr. 39.

Request posts must include the following info.
Los posteos de pedidos deben incluir los siguientes datos.

The criteria for requesting posts in each category must be established.
Se trató de establecer para cada categoría los criterios en virtud de los cuales se solicitan puestos.

Remember that priority is given to requests posted on the Forum so that the information is visible to other users.
Recuerde que será dada la prioridad a las solicitudes publicada en el Forum para garantizar visibilidad de la información para un mayorr número de usuarios.

When referring to long text, subscribers are kindly requested to use URL when possible; hence other subscribers can request posting of text when required.
Cuando se trata de textos extensos se solicita a los suscriptores que usen URL, siempre que sea posible; por otra parte otros suscriptores podrán solicitar la publicación de texto cuando sea necesario.