What is the translation of " REQUESTED POST " in Russian?

• испрашиваемую должность
• испрашиваемая должность

Examples of using Requested post in English and their translations into Russian

Requested posts.
Испрашиваемые должности.

Details on the requested posts are provided below.
Подробная информация об испрашиваемых должностях приводится ниже.

Table 5 below shows the distribution of the 67 requested posts.
В таблице 5 ниже приводятся данные о распределении 67 испрашиваемых должностей.

R Requested post.
B Испрашиваемая должность.

An explanation of the roles envisaged for the nine requested posts should also be provided.
Должна быть также представлена информация о функциях, предусматриваемых для девяти предложенных должностей.

Details on those requested posts are provided in the sections below.
Подробные сведения по этим испрашиваемым должностям содержатся в нижеследующих разделах.

Under this initiative, UNHCR's regional bureaux and divisions requested posts in their proposals for 2015.
В рамках этой инициативы региональные бюро и отделы УВКБ запросили должности в своих предложениях на 2015 год.

The requested post for a security officer at the local level is vital for the fulfilment of these duties.
Испрашиваемая должность сотрудника службы охраны местного разряда имеет исключительно большое значение для выполнения этих функций.

The variance relates to the provision for furniture for the requested post as Security Coordination Officer.
Разница в расходах объясняется ассигнованиями на закупку мебели для испрашиваемой должности сотрудника по координации вопросов безопасности.

The two requested posts would reduce the number of staff assigned to one assistant to just less than 100.
Учреждение двух испрашиваемых должностей позволит снизить число сотрудников, приходящихся на одного помощника, до немногим менее 100 человек.

Under this initiative, UNHCR's regional bureaux and divisions requested posts in their proposals for 2015 ibid., para.35.
В рамках этой инициативы региональные бюро и отделения УВКБ испрашивали должности в своих предложениях на 2015 год там же, пункт 35.

Details on each of the 14 requested posts can be found below, where they are presented according to their proposed organizational unit.
Подробная информация о каждой из 14 испрашиваемых должностей приводится ниже в разбивке по организационным подразделениям, для которых эти должности испрашиваются.

This situation made it difficult for the working group to determine the degree of urgency and priority within the requested post complement.
Такая ситуация помешала рабочей группе определить степень срочности и приоритеты в рамках дополнительно испрашиваемых должностей.

Instances were noted where the job descriptions for newly requested posts had not been drafted or were only partially complete at the time of the evaluation.
Были отмечены случаи, когда описания должностных обязанностей по испрашиваемым должностям не готовились или были неполными на момент проведения оценки.

For 1999, it recommended an appropriation of $76.2 million gross and a total of 778 out of the 838 requested posts under the assessed budget.
На 1999 год он рекомендует ассигнования в размере 76, 2 млн. долл. США брутто и в общей сложности 778 из 838 испрошенных должностей по бюджету, финансируемому за счет начисленных взносов.

The Advisory Committee notes that at present two of the requested posts are funded as general temporary assistance 1 P-4 and 1 General Service LL.
Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время две из испрашиваемых должностей финансируются по линии временного персонала общего назначения 1 С4 и 1 ОО МР.

The amount of $90,000 would provide for office supplies, rental of premises and office equipment for 6 newly requested posts and for 12 continuing posts..
Сумма в размере 90 000 долл. США предназначена для покрытия расходов на канцелярские принадлежности, аренду помещений и конторское оборудование для сотрудников на 6 новых испрашиваемых должностях и 12 сохраняющихся должностях..

She mentioned that one of the requested posts would be mainly dedicated to fuel quality standards, as well as to global warming and transport.
Г-жа Мольнар упомянула, что одна из запрошенных должностей будет главным образом выделена для рассмотрения вопросов стандартов качества топлива, а также глобального потепления и транспорта.

However the Committee reiterated its view that it should not be assumed that the General Assembly would approve a requested post at the level of an incumbent temporarily placed against a vacant post..
Вместе с тем Комитет повторил, что не следует рассчитывать на то, что Генеральная Ассамблея утвердит испрашиваемую должность на уровне должности сотрудника, временно назначенного на вакантную должность..

Requested posts. No request for new posts; one reclassification; request for the conversion of two temporary posts to established posts..
Испрашиваемые должности: никаких новых должностей не испрашивается; испрашивается реклассификация одной должности и преобразование двух должностей временного персонала в штатные должности..

The amount of $39,200 would provide for communications equipment for 6 newly requested posts and for commercial communication for 12 continuing posts..
Сумма в размере 39 200 долл. США предназначена для закупки аппаратуры связи для сотрудников на 6 новых испрашиваемых должностях и для покрытия расходов на обеспечение коммерческой связи для сотрудников на 12 сохраняющихся должностях..

The requested post of Director of the Field Budget and Finance Division(D-2) will have the immediate support of two existing Professional positions(P-4 and P-3) and two Administrative Assistants GS OL.
Испрашиваемая должность Директора Отдела бюджета и финансов полевых операций( Д2) будет обеспечена непосредственной поддержкой за счет двух имеющихся должностей категории специалистов( С4 и С3) и двух должностей административных помощников ОО ПР.

United Nations Joint Staff Pension Fund: approved posts for the bienniums 2002-2003, 2004-2005 and 2006-2007, and requested posts for the biennium 2008-2009, by programme.
Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций: утвержденные должности на двухгодичные периоды 2002- 2003, 2004- 2005 и 2006- 2007 годов и испрошенные должности на двухгодичный период 2008- 2009 годов с разбивкой по программам.

The requested post is the conversion of the general temporary assistance post to a permanent post and will contribute to the enhancement of the servicing activities of the Finance Unit in Geneva.
Испрашиваемая должность будет образована путем преобразования временной должности общего назначения в штатную должность и будет способствовать повышению эффективности деятельности по обслуживанию клиентов финансового подразделения в Женеве.

In this context, the Advisory Committee reiterates its view that all posts have to be well justified, and expects future budget proposals to provide full justifications for each requested post.
В этой связи Консультативный комитет повторяет свое мнение о том, что все должности должны быть полностью обоснованными, и рассчитывает на то, что в будущих предложениях по бюджету будет приводиться исчерпывающее обоснование каждой испрашиваемой должности.

The Mission has duly noted the views expressed by the Advisory Committee and would take appropriate action should the General Assembly approve the requested post at the level other than that of an incumbent temporarily placed against this post..
Миссия должным образом приняла к сведению мнение, высказанное Консультативным комитетом, и примет надлежащие меры в случае утверждения Генеральной Ассамблеей испрошенной должности на ином уровне, чем уровень должности, на которую сотрудник был назначен временно.

As reflected in its report on MINURSO(A/60/897), the Advisory Committee was recommending approval of the Secretary-General's estimate, with only a very small reduction relating to its recommendation concerning the grade level of a requested post for the Conduct and Discipline Unit.
Как указывается в его докладе по МООНРЗС( A/ 60/ 897), Консультативный комитет рекомендует утвердить смету, предложенную Генеральным секретарем, при очень незначительном сокращении, связанным с его рекомендацией об уровне испрашиваемой должности в Группе по вопросам поведения и дисциплины.

The Committee nevertheless reiterates its view that it should not be assumed that the General Assembly would approve a requested post at the level of an incumbent temporarily placed against a vacant post see A/55/839, para. 33 and A/55/874, para. 39.
Вместе с тем Комитет повторяет, что не следует рассчитывать на то, что Генеральная Ассамблея утвердит испрашиваемую должность на уровне должности сотрудника, временно назначенного на вакантную должность см. A/ 55/ 839, пункт 33, и A/ 55/ 874, пункт 39.

The Advisory Committee is of the view that the proposal is tantamount to the establishment of a bureaucratic layer between the Chief Administrative Officer and chiefs of sections and units since the requested post would de facto assume the functions of a deputy Chief Administrative Officer.
Консультативный комитет считает, что фактически речь идет о создании дополнительного бюрократического звена между Главным административным сотрудником и руководителями секций и других подразделений, поскольку сотрудник на испрашиваемой должности будет дефакто выполнять обязанности заместителя Главного административного сотрудника.

The Advisory Committee recognizes that the Secretary-General needs flexibility to manage the staffing table, but it cautions that it should not be assumed that the General Assembly will approve a requested post at the level of an incumbent temporarily placed against a vacant post..
Консультативный комитет признает, что Генеральный секретарь должен иметь возможность использовать гибкий подход для управления штатным расписанием, однако он предупреждает, что при этом не следует полагать, что Генеральная Ассамблея утвердит запрашиваемую должность на уровне класса должности сотрудника, временно назначенного на эту вакантную должность..