What is the translation of " REQUESTING HIM " in Spanish?

• pidiéndole
• solicitándole
• le pedía
• pidiendo le
• le pidió

Examples of using Requesting him in English and their translations into Spanish

Tucker, requesting him to see Carnegie in the matter.
Tucker y le pidiéramos que hablara a Carnegie del asunto.

Melbourne hesitated after receiving from Grey the letter from the King requesting him to visit him to discuss the formation of a government.
Melbourne dudó después de recibir de Grey una carta del rey pidiéndole que lo visitara para discutir la formación de un gobierno.

Requesting him to prepare a follow-up report on implementation of the conclusions of the Working Group to be issued in 2010.
Solicitándole que prepare un informe de seguimiento sobre la aplicación de las conclusiones del Grupo de Trabajo que se publique en 2010.

The latter shall submit a copy of the brief and documents to the challenged judge, requesting him to enter a plea on the challenge within three days.
Este entregará copia del escrito y documentos al recusado, requiriéndole para que en el plazo de tres días informe sobre la recusación.

Requesting him to submit two separate reports for the Sudan and South Sudan following the independence of South Sudan in July 2011.
Solicitándole que presente dos informes separados sobre el Sudán y el Sudán del Sur tras la independencia de Sudán del Sur en julio de 2011.

If the feedback feature is active, your guest will receive an e-mail after his visit requesting him to provide feedback.
Si la función de comentarios está activada, el comensal recibirá un correo electrónico después de la visita pidiéndole su opinión sobre la comida y el servicio recibidos.

In his last days, Mann's wife sends a letter to Zimmer, requesting him to come to their New Mexico home to bear witness to Mann's final legacy of films.
En los últimos días del actor, su esposa envía una carta a Zimmer, solicitándole que asista a su casa en Nuevo México para ser testigo del legado final de películas de Mann.

Still another politician interviewed by the Group was contacted by Kabarebe, Senkoko, and Nziza, all three requesting him to mobilize support for M23.
Incluso otro político entrevistado por el Grupo fue contactado por Kabarebe, Senkoko y Nziza, quienes le pidieron que movilizara apoyo en favor del M23.

Requesting him to continue to allocate human and technical resources to ensure that all children affected by the conflict in all regions are covered under the monitoring and reporting mechanism;
Pidiéndole que siga asignando recursos humanos y técnicos para garantizar que el mecanismo de supervisión y presentación de informes comprenda a todos los niños afectados por el conflicto en todas las regiones;

As the lawyer did not hear from Mr. P., he wrote to him again on 19 May, requesting him to contact him telephonically.
Como el abogado no obtuvo ninguna respuesta del Sr. P., le escribió de nuevo el 19 de mayo, pidiéndole que se pusiera en contacto con él por teléfono.

On 8 August 2006, I wrote to the President requesting him to inform the Human Rights Council that Israel had failed to consent to the mission and that as far as I was concerned the mission could not proceed see A/HRC/4/116.
El 8 de agosto de 2006 escribí al Presidente para pedirle que informara al Consejo de Derechos Humanos de que Israel no había dado su consentimiento para la misión y que, según yo lo entendía, la misión no se podía realizar véase A/HRC/4/116.

His lawyers claimed that that he had never received the summons and wrote to the judge on 13 August requesting him to clarify the matter.
Sus abogados afirmaron que nunca había recibido la citación de comparecencia y el 13 de agosto dirigieron un escrito al juez por el que le solicitaron que aclarara la cuestión.

Human Rights Watch had written an open letter to the President of the United States requesting him to draw the attention of the Georgian authorities to the importance of respecting human rights.
Human Rights Watch ha escrito una carta abierta al Presidente de los Estados Unidos pidiéndole que señalara a la atención de las autoridades georgianas la importancia de respetar los derechos humanos.

You see, she writes to me asking me to find this Captain Flashman and provide him with, well, very generous expenses and requesting him to visit her in Bavaria.
Verá, me escribió pidiéndome que encuentre a un tal capitán Flashman… y que le asigne, vaya, una partida de gastos muy generosa… y le pida que vaya a visitarla a Bavaria.

Starting in 1978, the author received numerous summons from the Quebec authorities, requesting him to replace commercial advertisements in English outside his store by advertisements in French.
A partir de 1978, el autor recibió numerosos emplazamientos de las autoridades de Quebec, en los que se le conminaba a reemplazar los anuncios comerciales en inglés en el exterior de su establecimiento por anuncios en francés.

Requesting him to ensure that a child protection capacity is preserved in phasing out the activities of UNMIN, with a view to facilitating, inter alia, the discharge of all children present in the containment camps;
Pidiéndole que mantenga la capacidad de dar protección a la infancia cuando se ponga fin gradualmente a las actividades de la UNMIN con vista a la facilitación, entre otras cosas, del licenciamiento de todos los niños que se encuentran en campamentos de contención;

On 1 November 2001, the High Commissioner wrote to President Kabbah requesting him to recommend an interim executive secretary for the Commission.
El 1º de noviembre de 2001, la Alta Comisionada escribió al Presidente Kabbah pidiéndole que recomendara la creación de una secretaría ejecutiva provisional para la Comisión.

Requesting him to ensure that a child protection capacity is preserved in phasing out the activities of the United Nations Mission in Nepal(UNMIN), with a view to facilitating, inter alia, the discharge of all children present in the containment camps;
Le solicita que vele por que se preserve la capacidad de protección de los niños al eliminar gradualmente las actividades de la UNMIN, con miras a facilitar, entre otras cosas, el licenciamiento de todos los niños presentes en los lugares de acantonamiento;

On 29 June, SUHAKAM had sent a formal letter to the Inspector-General of Police, requesting him to allow the peaceful assembly to proceed as planned.
El 29 de junio la Comisión había enviado una carta oficial al Inspector General de Policía solicitándole que permitiera la celebración de la reunión pacífica conforme a lo previsto.

Although the special remedy of annulment proceedings(art. 409) cannot be exercised directly by the person convicted, it should be pointed out that he may draft a statement of case addressed to the Procurator-General or the Minister of Justice, requesting him to bring annulment proceedings.
Aun cuando la persona condenada no pueda ejercer directamente la vía extraordinaria del recurso de anulación(art. 409), sí puede presentar un escrito al Fiscal General o al Ministro de Justicia, pidiéndole que interponga dicho recurso.

I therefore addressed a letter to President Isaias Afwerki of Eritrea on 21 January 2008, requesting him, as a last resort, to intervene personally to resolve the crisis.
Por lo tanto, el 21 de enero de 2008, dirigí una carta al Presidente de Eritrea, Isaias Afwerki, en la que le pedía que, como último recurso, interpusiera sus buenos oficios para solucionar la crisis.

On 19 June 2001, the author wrote to the Speaker of Parliament requesting him to advise the Secretary of the Ministry of Defence to provide him with additional security as previously requested by the SecretaryGeneral of Parliament.
El 19 de junio de 2001, el autor escribió al Presidente del Parlamento pidiéndole que aconsejara al Secretario del Ministerio de Defensa que le proporcionara más protección, como había pedido anteriormente el Secretario General del Parlamento.

On 20 August 2001, the author filed a complaint with the Chairman of the Supreme Court, requesting him to bring a supervisory protest to the ruling of the Supreme Court of 14 August 2001.
El 20 de agosto de 2001, el autor presentó una queja ante el Presidente de la Corte Suprema en que le solicitaba que declarase su desacuerdo con la decisión de la Corte Suprema de 14 de agosto de 2001.

On 11 June, the Chairman received another letter from the Permanent Representative of Cuba requesting him to convene, as soon as possible, a meeting of the Committee to consider the question of the security of missions and the safety of their personnel.
El 11 de junio el Presidente recibió otra carta del Representante Permanente de Cuba en que éste le pedía que convocara cuanto antes una sesión del Comité a fin de examinar la cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal.

In this connection, the meeting authorized its Chairperson to address a letter to the Secretary-General requesting him to take all appropriate measures to resolve the issue at the forthcoming session of the General Assembly.
A este respecto, la reunión autorizó a su Presidente a dirigir una carta al Secretario General solicitándole que adoptara todas las medidas apropiadas para resolver la cuestión en el próximo período de sesiones de la Asamblea General.

After receiving the conclusions of the inquiry, he sent a letter to Mr. Nwankwo requesting him to accept the apologies of the Government and informing him that appropriate measures would be taken against the members of the police concerned.
Tras recibir las conclusiones de la investigación, envió una carta al Sr. Nwankwo pidiéndole que aceptara las disculpas del Gobierno y comunicándole que se adoptarían las medidas que procediera contra los miembros de la policía que habían intervenido.

The Special Rapporteur had the opportunity to raise the matter during his interview with the Minister of Justice, requesting him to consider ways to improve the conditions of detention so that the prisoners may have access to more humane treatment.
El Relator Especial tuvo la oportunidad de plantear esta cuestión durante su entrevista con el Ministro de Justicia y le pidió que considerara los medios de mejorar las condiciones de detención de modo que se dé a los reclusos un trato más humanitario.

The twelfth meeting had therefore addressed a letter to the Secretary-General specifically requesting him to take measures to ensure that the General Assembly would rectify the situation at its forthcoming session.
Por ello, la 12ª reunión dirigió una carta al Secretario General pidiéndole específicamente que tomara medidas para garantizar que la Asamblea General corrigiera esa situación en su próximo período de sesiones.

The first relates to the decision to annul his residence permit and requesting him to leave the Slovak Republic and the second relates to the refusal to grant him refugee status.
El primero se refiere a la decisión de suspender su permiso de residencia y de solicitarle que abandonara la República Eslovaca y el segundo, a la negativa de concederle la condición de refugiado.

Secondly, the Eritrean President sent two letters to the Prime Minister of Ethiopia requesting him to join him in defusing the dispute and settling the border issue peacefully and legally on a bilateral basis.
En segundo lugar, el Presidente de Eritrea envió dos cartas al Primer Ministro de Etiopía en las que le solicitaba que se sumara a él para aliviar la tensión en la controversia y resolver la cuestión fronteriza por medios pacíficos y jurídicos, sobre una base bilateral.