What is the translation of " RESOLVE TO IMPLEMENT " in Spanish?

• determinación de aplicar
• decisión de aplicar

Examples of using Resolve to implement in English and their translations into Spanish

We express our unwavering resolve to implement the present declaration.
Expresamos nuestra firme determinación de aplicar la presente declaración.

Several delegations took the occasion of the upcoming tenth anniversary of the ICPD to reaffirm their support to UNFPA and their resolve to implement the ICPD Programme of Action.
Varias delegaciones aprovecharon la ocasión que brindaba la próxima celebración del décimo aniversario de la CIPD para reafirmar su apoyo al UNFPA y su determinación de aplicar el programa de acción de la CIPD.

The Council needs also to show the resolve to implement sanctions once they are in place.
También es necesario que el Consejo demuestre la decisión de aplicar las sanciones una vez que han sido establecidas.

Following its 2001 Nuclear Posture Review, her Government had redefined the role of nuclear weapons in the national defence strategy, in line with its resolve to implement article VI of the Treaty.
Después de su Revisión de la postura nuclear en 2001, su Gobierno ha redefinido el papel de las armas nucleares en la estrategia nacional de defensa, de conformidad con su decisión de aplicar el artículo VI del Tratado.

Calling on the Parties to maintain their resolve to implement the Protocol fully, he wished them success in their deliberations.
El Sr. Kakakhel instó a las Partes a que mantuvieran su determinación de aplicar cabalmente el Protocolo y les deseó éxito en sus deliberaciones.

At the Special Ministerial Conference of the Least Developed Countries, chaired by the Chairman of the Group of 77 and held in Rabat in June 2003, the LDCs had reaffirmed their resolve to implement the Brussels Programme of Action.
En la conferencia ministerial de los países menos adelantados con la Presidencia del Grupo de los 77, celebrada en Rabat en junio de 2003, esos países reafirmaron su voluntad de aplicar el Programa de Acción de Bruselas.

For our part, we are firm in our resolve to implement the road map to democracy to its successful conclusion.
Por nuestra parte, nos mantenemos firmes en nuestra determinación de aplicar la hoja de ruta que lleva a la democracia a fin de llegar a una exitosa conclusión.

At the same time, the Security Council must exhibit a more uniform and consistent resolve to implement its own decisions and resolutions.
Al mismo tiempo, el Consejo de Seguridad debe mostrarse más unido y congruente en su determinación de aplicar sus propias decisiones y resoluciones.

Nigeria had expressed its resolve to implement a whole range of recommendations aimed at strengthening the national system for the promotion and protection of human rights.
Nigeria había manifestado su determinación de aplicar una amplia serie de recomendaciones destinadas a fortalecer el sistema nacional de promoción y protección de los derechos humanos.

That struggle calls for new ideas and firmer resolve to implement the existing agreements.
Esta lucha exige nuevas ideas y una más firme determinación de aplicar los acuerdos existentes.

Also, to demonstrate its strong resolve to implement the Declaration, the Government approved voluntary free AIDS tests and professional counselling for all concerned.
Por otra parte, para demostrar su firme decisión de aplicar la Declaración, el Gobierno aprobó la realización de pruebas gratuitas voluntarias para la detección del SIDA y el asesoramiento profesional para todos los afectados.

The Republic of the Sudan and the Republic of Uganda reiterated their resolve to implement the provisions of the Agreement.
La República del Sudán y la República de Uganda reiteraron su empeño en aplicar las disposiciones del Acuerdo.

Remain determined in our resolve to implement the Geneva Declaration on Armed Violence and Development and in this regard we agree to meet again not later than 2011 to assess our progress in achieving these common goals.
Permanecemos determinados en nuestra resolución de implementar la Declaración de Ginebra sobre violencia armada y desarrollo y por consiguiente acordamos reunirnos nuevamente a más tardar en el 2011 con el fin de evaluar nuestros progresos en el logro de estas, nuestras metas comunes.

The petitions heard from Non-Self-Governing Territories confirmed the need for the Committee to work with more resolve to implement the Declaration on decolonization before the century ended.
Las peticiones formuladas por los territorios no autónomos confirman la necesidad de que la Comisión trabaje con más determinación por aplicar la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales antes de que acabe el presente siglo.

Using the instruments at its disposal, the EU will work with resolve to implement and universalize disarmament and nonproliferation norms and treaties, to reinforce compliance with them and to strengthen export controls.
Utilizando los instrumentos que tiene a su disposición, la Unión Europea trabajará con determinación para aplicar y universalizar las normas y tratados en materia de desarme y no proliferación, reforzar su cumplimiento y aumentar los controles de las exportaciones.

It confirmed once again the strong and renewed commitment of the world's leaders to the values and principles of the Charter of the United Nations, demonstrating, by their commitment, a solid resolve to implement the Millennium Development Goals.
Confirmó una vez más el firme y renovado compromiso de los dirigentes mundiales para con los valores y principios de la Carta de las Naciones Unidas, demostrando, mediante su compromiso, la firme determinación de aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio.

He welcomed the statement made on behalf of the permanent members of the Security Council, which clearly indicated their resolve to implement the 1995 resolution to declare the Middle East a nuclear-weapon-free zone and their call for the universalization of the NPT.
El orador acoge con satisfacción la declaración de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, en la que se indica claramente su determinación de aplicar la resolución de 1995 para declarar el Oriente Medio zona libre de armas nucleares, así como su llamamiento en favor de la universalización del TNP.

In conclusion, Egypt wished to stress the important role of the Special Committee on Peace-keeping Operations; it believed that the Special Committee would correct the negative image of United Nations peace-keeping operations resulting from the recent setbacks in some operations, such as in Somalia, or the lack of resolve to implement the mandate of some other operations, as in Bosnia.
Para concluir, Egipto desea destacar el importante papel de el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y confía en que ayude a corregir la" imagen" negativa de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas provocada por los recientes reveses sufridos en algunas operaciones como en Somalia, o por la falta de determinación para aplicar el mandato de otras operaciones, como por ejemplo, en Bosnia.

In our discussions, our professions of faith and our resolve to implement that important concept of the responsibility to protect, they must find the strength to resist all schemes that would prevent them from standing up and affirming themselves as men, women and members of the community of nations.
En nuestros debates, al expresar nuestras profesiones de fe y nuestra decisión de aplicar el importante concepto de la responsabilidad de proteger debemos encontrar la fortaleza necesaria para hacer frente a todos los ardides que se pongan en práctica para impedirnos prevalecer y afirmarnos como hombres, como mujeres y como miembros de la comunidad de las naciones.

The cessation-of-hostilities agreement and the forum in general have, however, created a positive momentum that culminated in a government reshuffle and a new resolve to implement the transition road map under the scrutiny of international mediators.
El acuerdo de cesación de las hostilidades y el Foro en general han creado, sin embargo, un impulso positivo que culminó en una reorganización del Gobierno y una renovada determinación de aplicar la hoja de ruta de la transición bajo la supervisión de los mediadores internacionales.

Confirming our resolve to implement consistently the provisions of the Treaty on Collective Security of 15 May 1992, the Charter of the Collective Security Treaty Organization and the main documents and decisions adopted in elaboration thereof, which identified key areas for the development of a collective security system of the CSTO member States.
Reafirmando nuestra determinación de aplicar consecuentemente las disposiciones del Tratado de seguridad colectiva de 15 de mayo de 1992, la Carta de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva y los documentos y decisiones fundamentales aprobados en el proceso de elaboración de ambos instrumentos, que han definido los aspectos principales del establecimiento del sistema de seguridad colectiva de los Estados miembros de la organización.

Affirming our commitment to the goals and purposes set forth in the Charter of the League of Arab States and in its supplementary pacts and agreements, our resolve to implement them to ensure the cohesion of the nation and achieve prosperity for our people, and our adherence to the noble principles enshrined in the Charter of the United Nations for a world in which peace and security prevail and which is characterized by freedom, justice and equality.
Reiterando nuestro compromiso con las metas y fines establecidos en la Carta de la Liga de los Estados Árabes y en sus pactos y acuerdos complementarios, nuestra decisión de aplicar los para garantizar la cohesión de la nación y lograr la prosperidad para nuestro pueblo, y nuestra adhesión a los nobles principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas para un mundo en el que reinen la paz y la seguridad, y se caracterice por la libertad, la justicia y la igualdad.

I recall that after our meeting, we resolved to implement ten commitments.
Recuerdo que, tras nuestra reunión, decidimos cumplir 10 compromisos.

France, for its part, is resolved to implement those recommendations.
Por su parte, Francia está decidida a aplicarlas.

Acknowledging that, in the Strategy, Member States resolved to implement all relevant General Assembly and Security Council resolutions related to terrorism.
Reconociendo que en la Estrategia los Estados Miembros resolvieron aplicar todas las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad relativas al terrorismo.

We are resolved to implement the priority steps of our peacebuilding strategy in order to ensure the best possible conditions to allow us to make up for the lag.
Estamos decididos a aplicar las medidas prioritarias de nuestra estrategia de consolidación de la paz para garantizar las mejores condiciones posibles que nos permitan superar el retraso.

The Commission resolved to implement a comprehensive framework of action addressing the financial, food and energy crises and climate change.
La Comisión resolvió aplicar un marco de acción integral que abordara las crisis financiera, alimentaria y energética y el cambio climático.

Recalling that in the United Nations Millennium Declaration heads of State and Government resolved to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Recordando que en la Declaración del Milenio los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Ms. KIKEREKOVA(the former Yugoslav Republic of Macedonia) said that her country was firmly resolved to implement the standards set out in the international instruments to which it was a party, including in the field of criminal law.
La Sra. Kekerekova(ex República Yugoslava de Macedonia) señala que su país está firmemente decidido a aplicar las normas que figuran en los instrumentos internacionales de los que es parte, especialmente en materia de derecho penal.

Ms. Gallardo Hernández(El Salvador) said that her country was resolved to implement the commitments set out at the World Summit for Social Development and the Millennium Summit, in particular the Millennium Development Goals.
La Sra. Gallardo Hernández(El Salvador) dice que su país está resuelto a cumplir los compromisos contraídos en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y en la Cumbre del Milenio, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio.

How to use "resolve to implement" in an English sentence

My resolve to implement change is proven and tested.

Pick three, and resolve to implement them in 2013.

Resolve to implement it for at least one quarter.

« Is Barney Frank’s Resolve to Implement Dodd-Frank Weakening?

Equally governments must demonstrate resolve to implement the hard decisions.

It’s precisely the same care that we resolve to implement here.

The final stage was for the authority to resolve to implement the proposals.

That Council formally resolve to implement live audio streaming of Council meeting. 2.

Resolve to implement communication channels that are efficient, clear, and defy geographical barriers.

Regrettably, few organizations have either the stomach or the resolve to implement them.

How to use "decisión de aplicar, determinación de aplicar" in a Spanish sentence

Hay que tomar la decisión de aplicar la ley, y no lo va a hacer.

Si tomas la decisión de aplicar a tu empresa los métodos del Marketing Digital, no permitiremos que te[.

Sólo se necesita la decisión de aplicar y sostener en el tiempo políticas intersectoriales.

[51]Al mismo tiempo, ya no hay que abandonar la decisión de aplicar las «acciones y sanciones tan necesarias».

A menos que el Gobierno tomara la decisión de aplicar una política cambiaria llamada crawling-peg pasivo.

Honduras tomó la decisión de aplicar una reforma agraria.

Después tenemos las consecuencias de tomar la decisión de aplicar una devaluación tan fuerte.

La decisión de aplicar este beneficio en un caso de derechos humanos no tuvo unanimidaden el máximo tribunal.

El papa Francisco reiteró su determinación de aplicar el principio de tolerancia cero.

Si estas son suficientemente correctas, la decisión de aplicar las recomendaciones emitidas depende del efecto clínico esperado.