Examples of using Determinación de aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expresamos nuestra firme determinación de aplicar la presente declaración.
La determinación de aplicar la resolución 19/12 hizo del GAED una realidad.
Esta lucha exige nuevas ideas y una más firme determinación de aplicar los acuerdos existentes.
That struggle calls for new ideas and firmer resolve to implement the existing agreements.Nigeria había manifestado su determinación de aplicar una amplia serie de recomendaciones destinadas a fortalecer el sistema nacional de promoción y protección de los derechos humanos.
Nigeria had expressed its resolve to implement a whole range of recommendations aimed at strengthening the national system for the promotion and protection of human rights.La mayoría de los Presidentes también expresaron su determinación de aplicar esa resolución.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
Reafirmaron su determinación de aplicar el Programa de Acción de Accra.
They reaffirmed their determination to implement the Accra Agenda for Action.Un total de 18 países crearon individualmente proyectos que refuerzan aún más su determinación de aplicar la GST como tema prioritario.
A total of 18 countries designed individual projects further reinforcing commitment to implementing sustainable land management as a priority.Lo que falta es la determinación de aplicar los compromisos voluntariamente contraídos.
What is lacking is the decisiveness to implement commitments voluntarily entered into.El Gobierno de Su Majestad ratificó la Convención el 14 de septiembre de 1990,expresando así su determinación de aplicar las disposiciones que contiene.
His Majesty's Government ratified the Convention on 14 September 1990,thus expressing its commitment to implement provisions contained therein.Por nuestra parte, nos mantenemos firmes en nuestra determinación de aplicar la hoja de ruta que lleva a la democracia a fin de llegar a una exitosa conclusión.
For our part, we are firm in our resolve to implement the road map Si queremos que los talibanes acepten una solución negociada es absolutamente necesaria la participación política del Consejo y su determinación de aplicar las resoluciones relativas al Afganistán.
Sustained political involvement of the Council and determination in implementing its resolutions on Afghanistan is absolutely necessary for inducing the Taliban to accept a negotiated settlement.El Gobierno de Uganda reitera su determinación de aplicar las recomendaciones del informe.
Varias delegaciones aprovecharon la ocasión que brindaba la próxima celebración del décimo aniversario de la CIPD para reafirmar su apoyo al UNFPA y su determinación de aplicar el programa de acción de la CIPD.
Several delegations took the occasion of the upcoming tenth anniversary of the ICPD Argelia desea reiterar su adhesión al TNP y su determinación de aplicar sus disposiciones y promover sus ideales.
Algeria wishes Confirmó una vez más el firme y renovado compromiso de los dirigentes mundiales para con los valores y principios de la Carta de las Naciones Unidas, demostrando, mediante su compromiso,la firme determinación de aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio.
It confirmed once again the strong and renewed commitment of the world's leaders El Sr. Kakakhel instó a las Partes a que mantuvieran su determinación de aplicar cabalmente el Protocolo y les deseó éxito en sus deliberaciones.
Calling on the Parties El Yemen declara su plena adhesión a la resolución 1844(2008)del Consejo de Seguridad y reafirma su determinación de aplicar todas las disposiciones que figuran en ella.
Yemen declares that it isfully committed La República Islámica del Irán afirma su determinación de aplicar la Plataforma de Acción respetando plenamente el Islam y los valores éticos de nuestra sociedad.
La Unión Europea encomia las declaraciones del Presidente Gbagbo en las cuales ha expresado claramente su determinación de aplicar en forma cabal el Acuerdo Linas-Marcoussis S/2003/99, anexo I.
It applauds the statements made by President Gbagbo, clearly expressing his resolve to apply the Linas-Marcoussis Agreement(S/2003/99, annex I) in full.Los oradores reafirmaron su determinación de aplicar la Declaración Política y el Plan de Acción, en los que se había fijado el año 2019 como meta para cumplir los objetivos establecidos.
Speakers reaffirmed their commitment to the implementation of En sus conclusiones,el Secretario General manifiesta su determinación de aplicar sin demora esas recomendaciones párr. 68.
In his conclusions,the Secretary-General expressed his determination to implement those recommendations without delay para. 68.Los Estados han demostrado su determinación de aplicar las normas relativas a los derechos humanos y los derechos de los pueblos, como quedó claramente demostrado por la Conferencia Mundial sobre los Derechos Humanos de 1993.
States had proven their determination to implement the standards regarding human rights and peoples' rights, as had been clearly shown by the 1993 World Conference on Human Rights.Junto con la Unión Europea, Estonia expresa su clara determinación de aplicar el Protocolo de Kyoto lo antes posible.
In unison with the European Union, Estonia expresses its clear determination to enforce the Kyoto Protocol as soon as possible.Todos los Estados deberían reafirmar su determinación de aplicar todas las conclusiones de la Conferencia de Examen, incluidas las medidas prácticas relativas al artículo VI, apoyando el proyecto de resolución.
All States should reaffirm their determination to implement all the conclusions of the Review Conference, including the practical steps related Un grupo de delegaciones solicitó al UNICEF que siguiera fortaleciendo su determinación de aplicar la agenda de transformación del Comité Permanente entre Organismos.
A group El Gobierno del Japón reafirma su determinación de aplicar las recomendaciones de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y ha tratado de examinar las cuestiones pertinentes desde perspectivas diferentes.
The Government of Japan affirmed its determination to implement the recommendations of the World Summit for Social Development and had been making efforts No obstante, esos Estados deben hacer más para restablecer la confianza en su determinación de aplicar las 13 medidas prácticas para el desarme de manera verificable e irreversible.
Nonetheless, those States must do more Consideraba que el examen periódico universal era un proceso continuo y expresó su determinación de aplicar las recomendaciones formuladas por medio de la cooperación entre los órganos gubernamentales y no gubernamentales.
It considered the universal periodic review a continuing process and expressed its determination to implement the recommendations received through the cooperation of governmental and non-governmental bodies.Los países caribeños yla comunidad internacional de donantes reiteraron su determinación de aplicar el Plan de Acción de Barbados y la estrategia de la OEA contra la droga en el hemisferio, que se habían aprobado en 1996.
The Caribbean countries andthe international donor community reiterated their commitment to implementing the Barbados Plan of Action and the OAS anti-drug strategy in the hemisphere, both adopted in 1996.Los Estados poseedores de armas nucleares, por su parte, reafirmaron su compromiso con el desarme nuclear,en especial su determinación de aplicar las acciones de seguimiento de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Nuclear-weapon States, on their part,reaffirmed their commitment 
