Examples of using Compromiso de implementar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos asumieron públicamente el compromiso de implementar las orientaciones contenidas en el Proyecto de Resolución.
All member states have committed to implementing and respecting the provisions of the resolution project.Supervisar los proyectos para garantizar la calidad de los resultados y el compromiso de implementarlos y entregarlos a tiempo.
Supervising projects La República del Paraguay mantiene su firme compromiso de implementar todas las resoluciones del Consejo de Seguridad tendientes a la prevención y el combate al terrorismo en todas sus formas.
The Republic of Paraguay remains firmly committed to implementing all Security Council resolutions aimed at preventing and combating terrorism in all its forms.Más de la mitad de los estados representados en la NSS de 2010 expresaron su compromiso de implementar 67 medidas en total.
More than half of the states represented at the 2010 NSS expressed commitment to implement 67 measures in total.Las Partes reafirman su compromiso de implementar efectivamente en su legislaci n y en la pr ctica los acuerdos multilaterales de los que son parte.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
More
Después de los fracasos que se han vivido en África en los últimos cuatro decenios,ahora los países africanos están demostrando una gran determinación y compromiso de implementar la NEPAD.
After the failures of Africa En tal sentido,el Perú renueva su compromiso de implementar un mecanismo independiente, eficaz en la prevención de la tortura y conforme a las obligaciones previstas en el Protocolo Facultativo.
In this regard,Peru reiterates its commitment to implement an independent mechanism, effective in the prevention of torture in accordance with its obligations under the Optional Protocol.ICANN, entre otros criterios, que posee capacidades técnicas suficientes,un plan empresarial sólido y el compromiso de implementar las políticas de ICANN con eficacia.
The organization must satisfy ICANN that, among other criteria, it has strong technical abilities,a sound business plan and a commitment to implement ICANN policies effectively.Guatemala reafirma su compromiso de implementar todos los instrumentos multilaterales ratificados relacionados al desarme en general, bajo el control efectivo y la cooperación de la comunidad internacional.
Guatemala reaffirms its commitment to implement all the multilateral instruments it has ratified relating Es evidente que, entre 2003 y 2007, este Gobierno ha adoptado una serie importante de medidas,lo que refleja su compromiso de implementar los artículos de la Convención, al igual que las señaladas en la Plataforma de Acción de Beijín y en Beijing+5.
It is clear this Government has introduced a significant range of measures between 2003 and 2007,reflecting its commitment to implementing the articles of the Convention, as well as the actions outlined in the Beijing Platform for Action and Beijing +5.Compromiso de implementar los componentes restantes del programa de atención primaria de la salud a fin de mejorar la salud pública y de reducir las tasas de morbilidad y mortalidad en un plazo viable;
Commitment to implementation of the remaining components Exhortamos al Iraq a que acate plenamente todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, cumpliendo así el compromiso de implementar adecuadamente las resoluciones del Consejo,de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
We call for Iraq's full compliance with all relevant Security Council resolutions in order En el marco del lanzamiento de la plataforma de las Naciones Unidas"Business For Peace- Empresas para la Paz B4P", que se realizó en Nueva York, la Presidente de EEB,Sandra Fonseca, firmó la declaración de apoyo con el que reitera su compromiso de implementar los diez principios del Pacto Global.
Within Lamento constatar que no se ha cumplido el compromiso de implementar un programa de educación cívica,de singular importancia para que la sociedad guatemalteca retome el camino de la tolerancia y la reconciliación.
I note with regret the failure Durante el taller se creó una Comunidad de Práctica y de las 15 organizaciones, que trabajan con educación formal e informal,al menos 12 confirmaron su compromiso de implementar el Programa AVJ con niños, niñas y adolescentes de ocho a 18 años por un período de seis a nueve meses a partir de agosto del 2015.
Throughout the workshop a Community of Practice was created and out of the 15 organizations participating, at least 12 working with formal andnon-formal education, affirmed the commitment to implement the LTLT Programme with children aged eight Afirmar el compromiso de implementar y dar seguimiento a las políticas públicas transparentes, concertadas y con perspectiva de género, en pleno respeto de los derechos humanos, para enfrentar la violencia y la inseguridad ciudadana, solicitando a la SEGIB que tome las medidas necesarias para organizar el III Foro Iberoamericano sobre el tema en 2010.
El encuentro, que se extenderá hasta el 22 de octubre, pretende lograr el consenso de los Ministros ySecretarios de Agricultura para concluir con una declaración en la que se espera asuman el compromiso de implementar acciones estratégicas que le permitan a el agro de las Américas incrementar la productividad de manera sustentable e incluyente.
The meeting, which will end on October 22, seeks Esto demuestra el compromiso de implementar a nivel nacional un sistema de control de exportaciones para artículos nucleares y de doble uso basado en un modelo existente y que funcione bien, y representa una expresión visible de apoyo a los esfuerzos internacionales para la no proliferación de armas de destrucción masiva y de sus medios de entrega.
This shows a commitment to implement on a national basis an export control system for nuclear and dual-use items based on an existing and well-functioning model, and represents a visible expression of support of international efforts towards the non-proliferation of weapons of mass destruction and of their means of delivery.COMSA Corporación basa la excelencia en la profesionalidad y el talento del equipo humano que integra el grupo yque se traslada en la búsqueda constante de nuevas oportunidades de negocio, así como en el compromiso de implementar las mejores soluciones en función de las necesidades específicas de cada cliente, con el fin de ejecutar los proyectos con los máximos estándares de calidad.
COMSA Corporación bases its excellence on the professionalism and talent of the team integrated within the group, which pursues a constant searchfor new business opportunities, as well as the commitment to implementing the best solutions, based on the specific needs of each customer, in order En febrero, recibimos la verificación de una gestión sostenible, la cual demuestra nuestro compromiso de implementar los Criterios Globales de Turismo Sostenible- serie de principios mínimos de sostenibilidad a los que una empresa turística debe aspirar para proteger y conservar los recursos naturales y culturales del mundo.
On February, we received the verification for a sustainable management that proves our commitment to implement the Sustainable Tourism Global Criteria- a series of minimum sustainability principles that a touristic enterprise should aim in order Además, este país intensificará la puesta en práctica de su política de descentralización, lo que empoderará a las comunidades locales para tomar decisiones.18Solo un 19% de las CPDN en las que se expresaba un claro compromiso de implementar la tenencia de los pueblos indígenas y las comunidades locales y la gestión comunitaria de los recursos naturales en sus estrategias para mitigar el cambio climático fueron presentadas por países asiáticos y solo un 10% por países de América Latina.
Furthermore, Zambia will strengthen the implementation of its decentralization policy, which will empower local communities as decision makers.18Only 19 percent of the INDCs clearly committing to implement IP/ LC tenure and CBNRM in their climate change mitigation strategies were submitted by Asian countries, and only 10 percent by Latin American countries.Los riesgos de que no se mantengan los compromisos de implementar, adoptar y apoyar la materialización de los compromisos globales.
Risks that commitments to implement, adopt, and support the realization of global La estrecha participación de una serie de partes interesadas yen especial de Estados signatarios del Acuerdo de la tortuga desde una etapa temprana, y sus compromisos de implementar al menos una acción de conservación relacionada, ayudó a garantizar un alto nivel de resultados.
The close involvement of a range of stakeholders andespecially Turtle Agreement Signatory States from an early stage, and their commitments to implementing at least one related conservation action helped En contraste con ello, la mayoría de los países africanos han cumplido con sus compromisos de implementar programas de ajuste que comportan reformas socioeconómicas.
In contrast, most African countries have honoured their commitment by implementing structural adjustment programmes involving socio-economic reform measures.La falta de referencia a la rendición de cuentas de los Estados respecto de sus compromisos de implementar las normas internacionales de derechos humanos indica que los Estados consideran que pueden rebajar las exigencias en tiempos de crisis.
The lack of reference Los sindicatos mexicanos y globales,por ejemplo, están trabajando para asegurar que la OIT sea informada de las señales de que el gobierno mexicano está retrocediendo en sus compromisos de implementar plenamente la reforma constitucional de la justicia laboral.
Mexican and global union organizations, for example,are working Durante las reuniones de alto nivel, los ministros uotros funcionarios de alto rango reafirman el compromiso político de implementar la resolución 1540 e identifican las áreas clave en las que se necesita un mayor progreso o asistencia.
During the high-level meetings, ministers orother high-ranking officials reaffirm the political commitment to implement resolution 1540 and identify key areas in which more progress or assistance is needed.
