What is the translation of " COMMITMENTS TO IMPLEMENT " in Spanish?

• compromisos de aplicar
• compromiso de aplicar

Examples of using Commitments to implement in English and their translations into Spanish

Signing of formal commitments to implement obligations.
Firma de actas de compromiso de ejecución de obligaciones.

As part of the OAP Action Plan, 30 entities, including Coalition members and other participating organizations, made more 500 commitments to implement measures such as.
Como parte del Plan de acción del OAP, 30 entidades, entre ellos los miembros de la CAC y otras organizaciones participantes, asumieron más de 500 compromisos para implementar medidas como las siguientes.

Our commitments to implement this policy include the following;
Nuestros compromisos para implementar esta política incluyen lo siguiente;

The developed countries should honour their commitments to implement the reforms agreed in the Doha Round.
Los países desarrollados deben cumplir sus compromisos de aplicar las reformas acordadas en la Ronda de Doha.

Actions and commitments to implement the outcomes of the World Summit on Sustainable Development at all levels.
Medidas y compromisos para aplicar las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en todos los niveles.

Nigeria also calls on the nuclear-weapon States to reaffirm their commitments to implement article VI of the NPT.
Por otro lado, hace un llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para que reafirmen su compromiso de aplicar el artículo VI del TNP.

Risks that commitments to implement, adopt, and support the realization of global commitments will not be sustained.
Los riesgos de que no se mantengan los compromisos de implementar, adoptar y apoyar la materialización de los compromisos globales.

Such findings illustrate the slow progress being made in international commitments to implement sustainable consumption and production.
Estos resultados son ilustrativos de la lentitud de los avances logrados en el cumplimiento de los compromisos internacionales en materia de consumo y producción sostenibles.

Regrettably, the commitments to implement the development policies and strategies agreed upon in the United Nations with a view to narrowing that gap have not been honoured.
Lamentablemente, no se han respetado los compromisos para aplicar las políticas de desarrollo y las estrategias convenidas en las Naciones Unidas con miras a estrechar esta brecha.

Yemen appreciated the country's significant progress in fulfilling its commitments to implement UPR recommendations and submit national reports on human rights.
El Yemen valoró positivamente los considerables progresos del país en el cumplimiento de sus compromisos de aplicar las recomendaciones del EPU y presentar informes nacionales sobre derechos humanos.

The Working Group reiterated the value and legitimacy of the Guiding Principles, while recognizing the need to urge business enterprises and States to step up their commitments to implement the Guiding Principles.
El Grupo de Trabajo reiteró el valor y la legitimidad de los Principios Rectores, reconociendo al mismo tiempo que era necesario instar a las empresas y a los Estados a intensificar su compromiso de aplicarlos.

Canada commended the Government for its commitments to implement all reforms necessary towards Euro-Atlantic integration.
El Canadá encomió al Gobierno por su compromiso de poner en marcha todas las reformas necesarias para la integración euro-atlántica.

The Council underscores the importance of prompt and full cooperation by the parties to the Peace Agreement in carrying out their commitments to implement the Peace Agreement in its entirety.”.
El Consejo destaca la importancia de la pronta y plena cooperación de las partes en el Acuerdo de Paz a fin de dar cumplimiento a su compromiso de aplicar el Acuerdo de Paz en su totalidad.”.

Take note that Annex I Parties are fulfilling their commitments to implement national policies and measures on the mitigation of climate change.
Toman nota de que las Partes del anexo I están cumpliendo sus compromisos de aplicar políticas y medidas nacionales para mitigar el cambio climático.

While supporting the ongoing peace process, the NAM Foreign Ministers had expressed their concern at the Government of Israel's failure to abide by its obligations and its commitments to implement the agreements according to the agreed time schedule.
Al tiempo que apoyaron el proceso de paz en curso, los Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento No Alineado expresaron su preocupación por el hecho de que el Gobierno de Israel no había cumplido sus obligaciones y compromisos de aplicar los acuerdos concertados según el calendario convenido.

Welcoming the progress of TMVP in meeting its commitments to implement the action plan signed by it with the Government of Sri Lanka and the United Nations in December 2008;
Acogiendo con beneplácito los progresos logrados por el TMVP en el cumplimiento de sus compromisos para aplicar el plan de acción que suscribió con el Gobierno de Sri Lanka y las Naciones Unidas en diciembre de 2008;

In turn, the parties to the 5 May Agreement will have to undertake the necessary steps, legal and otherwise, to fulfil their commitments to implement the result of the ballot in an orderly manner.
A su vez, las partes en el acuerdo del 5 de mayo tendrán que adoptar las medidas necesarias, jurídicas y de otro tipo, para cumplir su compromiso de aplicar el resultado de la consulta de manera ordenada.

States should strengthen their commitments to implement the principles of international humanitarian and human rights law with respect to the transfer of small arms and the banning of landmines.
Los Estados deben consolidar su voluntad de aplicar los principios del derecho humanitario internacional y de los derechos humanos en relación con la circulación de armas de pequeño calibre y la prohibición de las minas terrestres.

Despite the lofty ideas expressed at previous sessions of the Assembly, we continue to fall short in meeting our commitments to implement that partnership, in particular in the areas of trade, aid and debt relief.
A pesar de las nobles ideas expresadas en los anteriores períodos de sesiones de la Asamblea, seguimos quedándonos cortos a la hora de cumplir con nuestros compromisos para aplicar esa alianza, en particular en materia de comercio, asistencia y alivio de la deuda.

The African annex to the Convention contains our commitments to implement the programmes of action in an effort to contain the processes of desertification and drought, which are exacerbated by poverty and underdevelopment.
En el anexo africano de la Convención figuran nuestros compromisos de aplicar los programas de acción en un esfuerzo por contener los procesos de desertificación y de sequía que se ven exacerbados por la pobreza y el subdesarrollo.

Furthermore the Non-Aligned Ministers supported the ongoing peace process and called on the Government of Israel, among other things, to abide by its obligations and its commitments to implement the terms of the agreements in keeping with the agreed timetable.
Además, los Ministros del Movimiento respaldaron el proceso de paz en curso y pidieron al Gobierno de Israel que, entre otras cosas, respetase sus obligaciones y sus compromisos para aplicar las condiciones de los acuerdos de conformidad con el calendario convenido.

The Costa Rica, El Salvador, Belize, and Nicaragua delegations made commitments to implement this ministry in their countries, joining Mexico and Guatemala, which already support Cristo Viene.
Las delegaciones de Costa Rica, El Salvador, Belice y Nicaragua, hicieron un compromiso por implantar en sus países este ministerio, uniéndose a México y Guatemala que ya están apoyando Cristo Viene.

A number of States Parties and organizations have heeded the calls made at the First Review Conference to ensure renewed commitments to implement the Convention, to ensure the sustainability of these commitments and to remain as dedicated in the future as in the past.
Varios Estados Partes y organizaciones han respondido al llamamiento hecho durante la Primera Conferencia de Examen en el sentido de renovar los compromisos de aplicar la Convención, garantizar la sostenibilidad de esos compromisos y mantener la misma dedicación que se ha demostrado hasta ahora.

He expressed hope that the resumed Conference would generate further ideas and commitments to implement the Agreement in ways that would better address the status of those resources.
El Presidente expresó su esperanza de que de la reanudación de la Conferencia surgieran nuevas ideas y compromisos para aplicar el Acuerdo de modo tal que se pudiera encarar mejor la situación de esos recursos.

To affirm the need for Member States which have not fulfilled their commitments to implement the resolutions of the Council of the League of Arab States at summit level concerning.
Subrayar la necesidad de que los Estados miembros que aún no hayan cumplido sus compromisos se comprometan a aplicar las resoluciones del Consejo de la Liga a nivel de Cumbre en torno a..

This has been at a time when the demands have been greatest not only because of commitments to implement the Programme of Action, but also because of the devastating impact of the HIV/AIDS pandemic.
Ello ha ocurrido en momentos de máxima demanda, no sólo a causa de los compromisos de ejecutar el Programa de Acción sino también debido al efecto devastador de la pandemia del VIH/SIDA.

The Council underscores the importance of prompt and full cooperation by the parties to the Peace Agreement in carrying out their commitments to implement the Peace Agreement in its entirety, including cooperation with the International Supervisor for Brčko and the Office of the High Representative.
El Consejo destaca la importancia de que las partes en el Acuerdo de Paz cooperen rápida y plenamente en el cumplimiento de sus compromisos de aplicar el Acuerdo en su totalidad, incluida la cooperación con el Supervisor Internacional para Brcko y la Oficina del Alto Representante.

The European Union expects all those concerned to use the interval of time given to them to uphold their commitments to implement all aspects of the Dayton/Paris Peace Agreement, including allowing refugees and displaced persons to return to their pre-war homes.
La Unión Europea espera que todas las partes interesadas aprovechen el período de tiempo que se les concede para cumplir su compromiso de poner en práctica todos los aspectos del Acuerdo de Paz de Dayton y París, incluido permitir que los refugiados y las personas desplazadas regresen a sus hogares de antes de la guerra.

In conclusion, we hope that this draft Political Declaration will become another step forward in the international community's long march toward achieving commitments to implement practical measures and provide the resources needed to ensure effective and measurable results in our fight against this worldwide ill.
Para concluir, esperamos que este proyecto de declaración política se transforme en otro paso hacia adelante en la larga marcha de la comunidad internacional hacia el cumplimiento de los compromisos de aplicar medidas prácticas y proporcionar los recursos necesarios para garantizar resultados efectivos y palpables en nuestra lucha contra este mal mundial.

For this purpose, it is essential that potential internationally binding rules and new security measures be assessed in conjunction with commitments to implement appropriate technical assistance and capacity-building measures that would secure long-lasting infrastructure for trade development through efficient trade and transport institutions.
Con ese objeto es necesario evaluar posibles normas internacionales vinculantes y nuevas medidas de seguridad junto con el compromiso de aplicar medidas apropiadas de asistencia técnica y de creación de capacidad susceptibles de garantizar una infraestructura duradera para el desarrollo del comercio, gracias a unas instituciones de comercio y transporte eficientes.

How to use "commitments to implement" in an English sentence

Additional commitments to implement the recommendations of the TCFD.

have made commitments to implement green practices in their operations.

ness to comply with his commitments to implement the Annan Plan.

I love the commitments to implement one of the student proposals!

Contractual commitments to implement anti-corruption measures against the main types of corruption.

Example: Bayer's position on Human Rights and its commitments to implement them.

At the UNGA, world leaders must make bold commitments to implement the Goals.

Member countries have made progress on their commitments to implement structural fiscal reforms.

The United Nations Global Compact, built on CEO commitments to implement and support U.N.

Commitments to implement provisions of the Paris Agreement are called NDCs (Nationally Determined Contributions).

How to use "compromiso de aplicar" in a Spanish sentence

Una vez recibidos los datos, asumimos el compromiso de aplicar los medios mencionados para salvaguardar su información.

Carta compromiso de aplicar el paquete tecnológico autorizado.

Si piensas en adquirir una cachimba electrónica queremos advertirte del compromiso de aplicar esencias con nicotina.

Hoy, asumimos el compromiso de aplicar todo el peso de la Ley", indicó.

Esta unidad nace impregnada de un compromiso de aplicar la ley.

Además dijo que mantiene su compromiso de aplicar una subida salarial a los funcionarios.

El acceso a la parada conllevaría el compromiso de aplicar el precio estipulado.

Los líderes también declaran que reafirman su compromiso de aplicar las normas del GAFI recientemente enmendadas para las criptos.

▪ De mi parte tengo el compromiso de aplicar y compartir todo el conocimiento adquirido.

La FTC expresó públicamente por primera vez su compromiso de aplicar el programa del puerto seguro en 2000.