What is the translation of " TO IMPLEMENT THEIR COMMITMENTS " in Spanish?

• para aplicar sus compromisos
• para cumplir sus compromisos

Examples of using To implement their commitments in English and their translations into Spanish

Individual countries, especially the least developed, could request more time to implement their commitments.
Los países individuales, especialmente los menos adelantados, podrían solicitar más tiempo para aplicar sus compromisos.

An appeal was made to all States to implement their commitments to counter-terrorism efforts in a comprehensive manner and through extradition.
Se hizo un llamamiento a todos los Estados para que cumplieran su compromiso de esforzarse por luchar contra el terrorismo de manera amplia y mediante la extradición.

I once again urge all signatories of the Peace, Security and Cooperation Framework to implement their commitments.
Una vez más, insto a todos los signatarios del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación a que cumplan sus compromisos.

There is also a need for developed countries to implement their commitments to allocate 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance.
Es asimismo necesario que los países desarrollados cumplan su compromiso de asignar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo.

International organizations also play a role by encouraging Governments to implement their commitments to gender equality.
Las organizaciones internacionales pueden alentar a los gobiernos a cumplir sus compromisos respecto a la igualdad de género.

To implement their commitments to gender equality, many regional organizations need strengthened partnerships, enhanced cooperation, greater capacity and sufficient resources.
Para cumplir con sus compromisos en materia de igualdad de género, muchas organizaciones regionales necesitan asociaciones más fuertes, una mayor cooperación, mayor capacidad y recursos suficientes.

It calls on all parties to the Lusaka Agreement to implement their commitments, including those made at Kampala.
Pide a todas las partes en el Acuerdo de Lusaka que cumplan sus compromisos, incluidos los contraídos en Kampala.

Following up on implementation of the International Compact with Iraq and encouraging participating States to implement their commitments;
Efectuar el seguimiento de la aplicación del Pacto Internacional para el Iraq y alentar a los Estados participantes a cumplir sus compromisos;

The nuclear-weapon States have an unavoidable obligation to implement their commitments under the existing international norms.
Los Estados poseedores de armas nucleares tienen la obligación ineludible de cumplir sus compromisos en virtud de las normas internacionales vigentes.

All parties to the Kyoto Protocol and to the United Nations Climate Change Convention must continue to implement their commitments.
Todas las partes en el Protocolo de Kyoto y en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático deben seguir cumpliendo con sus compromisos.

By 2000, 118 countries had developed national action plans to implement their commitments under the Beijing Platform for Action, a number that was expected to increase in 2005.
En 2000, 118 países habían formulado planes de acción nacionales para cumplir sus compromisos respecto de la Plataforma de Acción de Beijing, cifra que seguramente aumentará en 2005.

In that regard, I encourage all the signatories to the Peace, Security and Cooperation Framework to implement their commitments in good faith.
Por ello aliento a todos los signatarios del Marco de Paz, Seguridad y Cooperación a que cumplan sus compromisos de buena fe.

Several States reported that they had taken measures to implement their commitments to reducing the capacity of the world's fishing fleets to levels commensurate with the sustainability of fish stocks.
Varios Estados informaron de que habían tomado medidas para aplicar sus compromisos de reducir la capacidad de las flotas de pesca del mundo a niveles conmensurables con la sostenibilidad de las poblaciones de peces.

The most serious of those is some States either evading their obligations or failing to implement their commitments under false pretences.
El más grave de ellos es que algunos Estados evaden sus obligaciones o bien no cumplen sus compromisos con falsos pretextos.

We also call on the Consultative Parties to continue to implement their commitments under the Antarctic Treaty and the relevant General Assembly resolutions, in keeping with the purposes and principles of the Charter.
También hacemos un llamamiento a las Partes Consultivas para que sigan cumpliendo sus compromisos en virtud del Tratado Antártico y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta.

Developing country participants were granted additional time to implement their commitments for some products.
A los países en desarrollo participantes se les concedió un plazo más largo para aplicar sus compromisos respecto de algunos productos.

Given the special needs of least-developed country Members, targeted assistance and support should be provided to the least-developed country Members so as to help them build sustainable capacity to implement their commitments.
Habida cuenta de las necesidades especiales de los países menos adelantados Miembros, se deberá prestar a estos países asistencia y apoyo específicos a fin de ayudarlos a crear una capacidad sostenible para aplicar sus compromisos.

The Security Council urges all the parties to the Goma and Nairobi agreements to implement their commitments effectively and in good faith.
El Consejo de Seguridad insta a todas las partes en los acuerdos de Goma y Nairobi a que cumplan sus compromisos efectivamente y de buena fe.

I urge all signatories to seize this opportunity to implement their commitments under the Peace, Security and Cooperation Framework to establishing lasting peace and stability in the region.
Insto a todos los signatarios a que aprovechen esta oportunidad para cumplir los compromisos contraídos con arreglo al Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación a fin de establecer una paz y estabilidad duraderas en la región.

The Security Council urges all the signatories to the Goma and Nairobi processes to implement their commitments effectively and in good faith.
El Consejo de Seguridad insta a todos los signatarios de los procesos de Goma y de Nairobi a que cumplan sus compromisos efectivamente y de buena fe.

This compilation and synthesis is part of a broader communication and review process, the basis of which is the national communications themselves. These are the authoritative sources of information on actions by Parties to implement their commitments.
Esta recopilación y síntesis forma parte de un proceso más amplio de comunicación y análisis, que se basa en las propias comunicaciones nacionales y que a su vez, son las fuentes autorizadas de información sobre las medidas adoptadas por las partes para cumplir sus compromisos.

The mission will accordingly invite the Congolese parties to work resolutely to implement their commitments in the framework of the inter-Congolese dialogue.
Así pues, la misión invitará a las partes congoleñas a trabajar con ahínco para cumplir sus compromisos en el marco del diálogo intercongoleño.

Based on the package agreed to by the 1995 Review and Extension Conference, they have the main responsibility to take concrete steps to implement their commitments under this resolution.
Sobre la base del conjunto de medidas acordado en la Conferencia de Examen y Prórroga de 1995, estos tienen la responsabilidad principal de adoptar medidas concretas para cumplir sus compromisos en virtud de esta resolución.

Calls upon all States parties to continue to take effective steps to implement their commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change, 1 in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities;
Exhorta a todos los Estados Partes a que sigan adoptando medidas efectivas para cumplir sus compromisos contraídos en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático1 de conformidad con el principio de las responsabilidades comunes aunque diferenciadas;

All reporting Parties provided a description of the policies and measures they have adopted to implement their commitments under Article 4.2(a) and b.
Todas las Partes que presentaron comunicaciones describieron las políticas y medidas adoptadas para aplicar sus compromisos en virtud de los incisos a y b del párrafo 2 del artículo 4.

New Zealand is working(along with other donors) to assist Pacific Island Countries to implement their commitments to support the international counter terrorism effort.
Nueva Zelandia realiza actividades(junto con otros donantes) para prestar asistencia a los países insulares del Pacífico a fin de que cumplan sus compromisos de apoyar las actividades internacionales contra el terrorismo.

All reporting Parties provided a description of the policies and measures they have adopted to implement their commitments under Article 4.2(a) and b.
Todas las Partes que informaron facilitaron una descripción de las políticas y medidas que habían adoptado para aplicar sus compromisos en virtud de los apartados a y b del párrafo 2 del artículo 4.

Proforest is a unique, non-profit group that supports companies, governments and other organisations to implement their commitments to the responsible production and sourcing of agricultural commodities and forest products.
Proforest es un grupo único, sin fines de lucro que apoya a las empresas, gobiernos y otras organizaciones para cumplir sus compromisos con la producción y el abastecimiento responsables de los productos agrícolas y forestales.

The Friends remind both signatories of their obligation under the Governors Island Agreement to implement their commitments related to points 5(c) to 9 of this accord.
Los Amigos recuerdan a ambos signatarios su obligación, de conformidad con el Acuerdo de Governors Island, de aplicar sus compromisos relativos a los puntos 5 c a 9 de dicho Acuerdo.

Through our consultancy services we provide technical support for companies and other organisations to implement their commitments to responsible production and sourcing in practice.
A través de nuestros servicios de consultoría ofrecemos soporte técnico para empresas y otras organizaciones, para implementar sus compromisos con la producción y el abastecimiento responsable.

How to use "to implement their commitments" in an English sentence

He called on both parties to implement their commitments under the Sharm el-Sheikh agreement.

But the problem of getting countries to implement their commitments is certainly not unique to climate change.

The bottom line is to keep pushing the parties to implement their commitments under the Minsk agreements.

This will in turn create domestic pressure on member states to implement their commitments under the strategy.

Invite developing countries to prepare anti-corruption action plans to implement their commitments in regional and international conventions.

We advise organisations on how to implement their commitments through their strategic objectives, policy frameworks, operations and supply chains.

They called on all sides to fully assume their responsibility and to implement their commitments under the Minsk agreements.

Governments are grappling with how to implement their commitments under the Paris Agreement while still meeting increasing energy demand.

Ministers encourage all the relevant international institutions to work together to help jurisdictions to implement their commitments in these areas.

They repeat five times that they will do everything to implement their commitments deriving from the memorandum, by cutting pensions again.

How to use "para cumplir sus compromisos" in a Spanish sentence

Rajoy recorta para cumplir sus compromisos con Bruselas tras aumentar el déficit estructural en 2015 en año electoral.

Depende de los aliados para cumplir sus compromisos de defensa para mantener la fuerza y la seguridad de la alianza.

Los gobiernos deben comprometerse a más y deben actuar con urgencia para cumplir sus compromisos ante el Acuerdo de París.

Apelando a la generosidad de la artista fue finalmente convencida de volver a París para cumplir sus compromisos de la temporada.

De momento,FECSA ha solicitado un año de apia- zamiento para cumplir sus compromisos de compra de terrenos para la instaiaalón de la central.

Entre tanto trabajaba sin interrupción, hasta el agotamiento, para cumplir sus compromisos editoriales y obtener dinero para satisfacer sus deudas (cfr.

Nicole, vestida con un total look de cuero, quiso acompañar a Banderas en su viaje a Sitges para cumplir sus compromisos profesionales.

es Solvente: Que tiene capacidad para cumplir sus compromisos y pagar sus deudas.

000 M de aquí al 2020 para cumplir sus compromisos de déficit.

Los ingenieros hicieron jornadas maratonianas para cumplir sus compromisos por las que fueran recompensados con el salario emocional de ver implantada su versión.