What is the translation of " COMMITMENTS TO INCREASE " in Spanish?

• compromisos de aumentar
• compromisos de incrementar
• compromiso de aumentar

Examples of using Commitments to increase in English and their translations into Spanish

Commitments to increase aid must be honoured.
Deben cumplirse los compromisos de incrementar la ayuda.

Countries should maintain their commitments to increase their aggregate level of aid.
Los países deberían seguir asumiendo el compromiso de aumentar los niveles globales de asistencia.

Commitments to increase ODA must therefore be fulfilled.
Por lo tanto, los compromisos de aumentar la AOD deben cumplirse.

It is essential that all donors renew their commitments to increase ODA and reach agreed targets.
Es esencial que todos los donantes renueven sus compromisos de aumentar la AOD y acuerden objetivos al respecto.

Honouring commitments to increase aid is critical at a time of economic crisis.
El cumplimiento de los compromisos de aumentar la ayuda es decisivo en tiempos de crisis económica.

Overall, most donors are not on track to meet their commitments to increase aid.
En general, la mayoría de los donantes van camino de cumplir su compromiso de aumentar la ayuda.

Indeed, commitments to increase ODA have to be met regardless of progress in innovative sources of finance.
De hecho, los compromisos respecto del aumento de la AOD deben cumplirse con independencia del progreso que se registre en las fuentes innovadoras de financiación.

Despite the progress made by developing countries, commitments to increase the provision of resources have not been fulfilled.
Pese a los progresos realizados por los países en desarrollo, aún no se han cumplido los compromisos de aumentar el suministro de recursos.

It supported commitments to increase resources available to IMF and swift implementation of the decision to reform IMF quotas and representation.
Apoya los compromisos de incrementar los recursos disponibles para el FMI, así como la pronta aplicación de la decisión de reformar las cuotas y la representación en el FMI.

But current donor spending plans leave a $14 billion shortfall in the commitments to increase aid by $50 billion by 2010 in 2004 dollars.
Pero los planes actuales de gasto de los donantes dejan un déficit de US $14 000 millones en el compromiso de incrementar la ayuda con US$50 000 millones en 2010 en dólares de 2004.

It would therefore be essential that donor countries maintain their aid to least developed countries at the pre-crisis levels, and honour, without any delay, their commitments to increase them.
Por tanto, será esencial que los países desarrollados mantengan su ayuda a los países menos adelantados a los niveles anteriores a la crisis y cumplan, sin dilación, sus compromisos de incrementarla.

All donors should honour their commitments to increase aid, provide multi-year spending plans and make aid more effective.
Todos los donantes deberían cumplir sus compromisos de aumentar la asistencia, establecer planes de gastos para varios años y aumentar la eficacia de la ayuda.

In 1955, Law No. 12378 regulated the mechanisms of private participation, establishing a system of concessions with commitments to increase generation capacity by 10% annually.
En 1955, la Ley Nº 12378 reguló los mecanismos de participación privada, estableciendo un sistema de concesiones con compromisos para aumentar la capacidad de generación en un 10% anual.

The donor countries must honour their commitments to increase official development assistance to the level of 0.7 per cent of gross national product.
Los países donantes deben honrar su compromiso de ampliar la asistencia oficial para el desarrollo hasta el nivel del 0,7% de sus productos internos brutos.

Stressing the importance of international financial resources to developing countries' food security efforts, she urged developed countries to meet their commitments to increase official development assistance.
Tras hacer hincapié en la importancia de los recursos financieros internacionales para las iniciativas de los países en desarrollo en materia de seguridad alimentaria, la oradora insta a los países desarrollados a que cumplan sus compromisos de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo.

Most donors are not on track to meet their commitments to increase aid and will need to make unprecedented efforts to scale-up to meet their targets.
La mayoría de los donantes no llevan un buen ritmo en el cumplimiento de sus compromisos de incrementar la asistencia y tendrán que hacer esfuerzos sin precedentes para agilizar dicho cumplimiento.

The 2002 Johannesburg Plan of Implementation, adopted at the World Summit on Sustainable Development, also addresses renewable energy with commitments to increase substantially its global share in total energy supply.
El Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, aprobado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de 2002, también se ocupa de la energía renovable mediante el compromiso de aumentar considerablemente su proporción a nivel mundial en la oferta total de energía.

Not only have donor countries not met their commitments to increase aid, it is possible that the global financial and economic crisis will lead to a reduction of aid flows.
Los donantes no solo han incumplido sus compromisos de aumentar la asistencia, sino que es posible que la crisis financiera y económica mundial traiga consigo una reducción de las corrientes de asistencia.

Mr. Tarragô(Brazil) observed that, as noted in the Secretary-General's report on trends in contributions to operational activities for development(A/63/201), most donors had failed to meet their commitments to increase official development assistance ODA.
El Sr. Tarragô(Brasil) observa que, como se señala en el informe del Secretario General sobre las tendencias de las contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo(A/63/201), la mayoría de los donantes no ha cumplido sus compromisos de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo AOD.

This report discusses these issues in some detail in the light of the commitments to increase substantially the volume of aid to Africa, and on the assumption that these promises will be kept.
El presente informe aborda esos asuntos con cierto detalle a la luz de los compromisos de incrementar sustancialmente el volumen de la ayuda para África y en el supuesto de que se cumplan esas promesas.

In particular, we recall our commitments to increase investment, building on existing mechanisms and through partnerships to improve health systems in developing countries with the aim of providing sufficient infrastructures, management systems and supplies, as well as adequate numbers of health workers.
En particular, recordamos nuestros compromisos de aumentar la inversión, aprovechar los mecanismos existentes y recurrir a las alianzas para mejorar los sistemas de salud de los países en desarrollo con el objetivo de ofrecer infraestructura, sistemas de gestión y suministro suficientes y el personal sanitario necesario.

Therefore, donors have the responsibility not just to live up to their commitments to increase the quantity of aid but also to improve its quality.
Por lo tanto, los donantes tienen la responsabilidad no sólo de honrar sus compromisos de aumentar la cantidad de la ayuda, sino también de mejorar la calidad de ésta.

Development partners must also honour commitments to increase aid for trade disbursements to improve the production capacity, infrastructure development and capacity-building of landlocked developing countries.
Asimismo, los asociados para el desarrollo deben cumplir su compromiso de incrementar los desembolsos de ayuda para el comercio con miras a mejorar la capacidad de producción, el desarrollo de infraestructuras y el fomento de la capacidad de los países en desarrollo sin litoral.

One of the basic reasons for that situation was the failure by the donor countries to meet their commitments to increase official development assistance, reduce or forgive debt and open trade.
Una de las causas principales de esta situación es el hecho de que los países donantes no han cumplido sus compromisos de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo, reducir o condonar la deuda y liberalizar el comercio.

In particular, donors reaffirmed their commitments to increase aid to developing countries and to reach the 0.5 per cent ODA to GNI ratio by 2010 and 0.7 per cent ratio by 2015.
En particular, los donantes reafirmaron sus compromisos de aumentar la asistencia a los países en desarrollo y de destinar a la asistencia oficial para el desarrollo el 0,5% del INB para 2010 y el 0,7% del INB a más tardar en 2015.

Recipient governments must likewise increase their own domestic spending for HIV programmes and honour their commitments to increase general health spending, a fundamental human rights obligation of all states.
Los gobiernos receptores también deben aumentar sus propios gastos internos para programas de VIH y honrar sus compromisos de aumentar sus gastos en la salud como parte de la obligación fundamental de derechos humanos que tienen todos los Estados.

To that end, developed countries should honour their commitments to increase ODA, promote trade, reschedule debt and facilitate participation by developing countries in the international financial architecture.
Con ese fin, los países desarrollados deben cumplir sus compromisos de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo, promover el comercio, reestructurar la deuda y facilitar la participación de los países en desarrollo en la arquitectura financiera internacional.

It was noted that, as a first step, it was imperative for developed countries to fulfil their commitments to increase ODA without imposing any kind of policy conditionalities, including on the basis of gender.
Se observó que, como primera medida, era indispensable que los países desarrollados cumplieran su compromiso de aumentar la AOD sin imponer ningún tipo de condiciones en materia de políticas ni en lo relativo al género.

Mr. Igenbayev(Kazakhstan) called upon the developed countries to fulfil their commitments to increase financial and technical assistance and promote exchanges and cooperation in order to help States harness the capabilities of ICT for the achievement of the MDGs.
El Sr. Igenbayev(Kazajstán) insta a los países desarrollados a que cumplan sus compromisos de aumentar la asistencia financiera y técnica y de promover los intercambios y la cooperación a fin de ayudar a los Estados a controlar la capacidad de TIC para el logro de los ODM.

More developed countries should also use the Decade to honour their commitments to increase ODA to achieve the target of 0.7 per cent of gross national income.
Además, un mayor número de países desarrollados deberían utilizar el Decenio para cumplir sus compromisos de aumentar el volumen de su asistencia oficial para el desarrollo a fin de alcanzar la meta de destinar el 0,7% de su ingreso nacional bruto a esa asistencia.

How to use "commitments to increase" in an English sentence

What are Ukraine's commitments to increase tariffs?

Economists forecasted home commitments to increase by 0.5%.

There are global commitments to increase forest cover.

Several EMB representatives made commitments to increase election access.

Will they make new commitments to increase renewable energy deployment?

Supporting ambitious (and feasible) commitments to increase local government transparency.

Whiteman, though, welcomed commitments to increase support or training and apprenticeships.

But Annan was not merely satisfied with commitments to increase aid.

Micro Commitments to increase your optin rates by 150% or more.

With intentional commitments to increase visibility and recognition, AU’s momentum is being noticed.

How to use "compromiso de aumentar" in a Spanish sentence

Medina ha asegurado que mantiene el compromiso de aumentar estas subvenciones a una cuantía aproximada de 60.

En su discurso, Meade refrendó su compromiso de aumentar el número de guarderías, preescolares y primarias de tiempo completo.

Tengo el firme compromiso de aumentar su lista de clientes a través de la Página Web.

públicas y Perú Posible asume el compromiso de aumentar el calendario escolar a un mínimo de 1,100 horas anuales.

"No me caso con una cifra en particular, pero adquiero el compromiso de aumentar la transferencia monetaria", dijo.

Esto refleja el compromiso de aumentar la accesibilidad del programa MSC a las pesquerías de todo el mundo.

Tenemos el compromiso de aumentar esta cantidad si es posible con los remanentes de tesorería.

"Nuestra alianza con C/Can refleja nuestro compromiso de aumentar el acceso a la atención oncológica sostenible.

No tengo información porque hice el compromiso de aumentar el presupuesto para las universidades y lo cumplimos.

Ver más Microsoft anuncia su compromiso de aumentar la cuota interna de.